ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

美を文明をつなぐリンクとして使用し、ロレアルと中国国立博物館は共同で「火からの復活 - ノートルダム・ド・パリ拡張現実イマーシブ展」をグランドオープニングで開催しました。

美の活力、創造性、結合を称賛し、中国とフランスの美と美の60年を捧げます。

2024年9月12日、北京 - 昨日、ロレアル グループは、中国国立博物館およびノー​​トルダム・ド・パリ公共修復院と共同で「火からの復活 - ノートルダム・ド・パリ拡張現実イマーシブ展」を開催しました。グランドオープン。国家文化財局副局長のルー・ジン氏、駐中国フランス大使のバイ・ユータン氏、中国国立博物館館長のガオ・ジェン氏、ロレアル・ノース・アジア社長兼中国最高経営責任者（ceo）のボーシャン氏が講演した。開会式。開会式は中国国立博物館常務副館長の陳成軍氏が司会を務めた。ルー・ルイラン駐中国ルクセンブルク大使、カルペリス駐中国ギリシャ大使、アンボシ駐中国イタリア大使、呉紅波中国政府欧州問題特別代表、樊雲中国中央副編集長ラジオテレビ局兼 cgtn 編集長、中国文化財研究所所長 担当者 李柳三国家文化財局交流協力部長 文大燕同局副部長国家文化財局の博物館および社会文化遺物担当者 何暁麗氏、故宮博物院副館長王岳功氏、秦の始皇帝陵博物館副館長周平氏、ポーランド出身、ドイツ、スペイン、ドイツの大使館代表中国の米国のほか、旧文化部、民政部、中華全国総工会、中華人民共和国婦人連合会、中国科学技術協会、中国障害者連盟などの退役軍人も参加した。開所式には、中国国立博物館の発展に常に関心を寄せてきた機関、文化財分野の指導者、専門家、学者、博物館関係者、報道機関などが出席した。中国とフランスの国交樹立以来60年間の公式文化交流プロジェクトの一つとして、国立博覧会でのこの展覧会は、世界的なツアーの中でもユニークなものであり、ノートルダム・ド・パリの貴重な本物の文化遺物4点が展示されています。初めての中国。

「火の中からの復活 ノートルダム大聖堂拡張現実イマーシブ展」オープニングセレモニー

ロレアルグループ北アジア社長兼中国最高経営責任者（ceo）のボーシャン氏は、「中国とフランスの国交樹立初年度であり、ロレアルグループ創立115周年を記念するこの特別な年に、中国の歴史と文化の最高の宮殿である中国国立博物館との協力に合意できたことを光栄に思います。文化、芸術、テクノロジーが文明の美しさを活かして相互に補完するこのような展示は、広範な意義を持ちます。中国とフランスの人々の相互理解を促進し、両国の文化的統合を促進し、中仏の経済貿易協力に文化的なソフトパワーを貢献するリンクとして、ほぼ1年にわたるフランス文明を目撃してきた精神的なランドマークとして。千年の時を経て、ノートルダム大聖堂は全人類の不滅の創造性を記録する美の宝庫となりました。また、この展覧会を通じて、より多くの人々がノートルダム大聖堂の活力と美しさを守り、称賛し、分かち合うきっかけになれば幸いです。創造性と結束力で、共に美しさを創造し、世界を動かします。

ロレアル ノース アジア社長兼中国 ceo のボバンシャン氏が展示会の開会式でスピーチを行いました。

2019年4月、ノートルダム大聖堂の尖塔が炎の中で崩壊し、数え切れないほどの人々が悲しみました。ロレアルグループの相続人であるベッテンコート家とロレアルグループは、ただちにその修復工事に2億ユーロを寄付しました。公的修復庁とフランスのテクノロジー企業 histoovery は、ノートルダム大聖堂の永遠の美しさを人々と共有するために、「ノートルダム大聖堂拡張現実イマーシブ展示会」の世界ツアーを共同で開発、推進しました。世界。

展覧会の共同キュレーターであり、ヒストーヴェリーの創設者兼最高経営責任者（ceo）であるブルーノ・デッサ・モレイラ氏は、「ロレアル・グループが独占的に後援するこの特別展は、ノートルダム・ド・パリの輝かしい歴史と独特の魅力を称えるものです。開催していただきありがとうございます。この素晴らしいことが現実になることを私たちはまた、中国国立博物館で皆さんに披露できることを光栄に思います。特に今年ノートルダム大聖堂が修復されようとしているので、この展示はさらに特別なものになります。」

「灰からの再生 - ノートルダム・ド・パリ拡張現実イマーシブ展」は、拡張現実技術 (ar) を通じてノートルダム・ド・パリの「デジタル・ツイン」を再構築し、観客が見ることのできない技術的な仮想シーンで芸術の真の美しさを示します。ノートルダム大聖堂でのナポレオンの戴冠式の輝かしい瞬間を、バラ窓の明るい光の下で探索すると同時に、さまざまな分野の専門家の共同の努力によってその秘密を学ぶことになります。中国を含む多くの国や専門家の間で、この重要な世界文化遺産はこれまでに見事に修復されてきました。自由度の高い探索とさまざまなインタラクティブな体験形式により、さまざまな背景や年齢の観客が自分の探索ルートをカスタマイズし、ノートルダム寺院の美しさのさまざまな側面を積極的に探索することができます。

文化に情熱を注ぐ中国人に贈り物をするために、ロレアル グループ、中国国立博物館、ノートルダム ド パリ公共修復院は、ノートルダム ド パリのオリジナル彫刻 4 点を中国で展示することを促進しました。そのうちの 3 つは初めてフランス国外で公開され、もう 1 つはノートルダム大聖堂が建設されたときに存在した 13 世紀のゴシック様式の首都です。初めて「海外へ」出た文化財の中には、19世紀半ばに建築家ヴィオレ・ル・デュクによって制作された2点があり、ノートルダム・ド・パリの代表的な彫刻芸術とされています。ガーゴイル」と「石の怪物」。 「ガーゴイル」像はもともとノートルダム寺院の雨水排水システムの一部として建てられ、大聖堂全体に 200 個以上あります。有名な尖塔の装飾としての「石の怪物」は、当時の中世における象徴主義と幻想に対する人々の美的嗜好を示していました。

ノートルダム大聖堂の本物の文化的遺物 - ガーゴイル

駐中国フランス大使のベルトラン・ロルソラリー氏は、「2024年にフランスと中国の国交樹立60周年を祝うとともに、フランス・中国文化観光年を厳かに主催する」と述べた。 「ド・パリ拡張現実イマーシブ展」は、フランスと中国の文化協力の活力と豊かさを改めて強調し、両国が文化遺産の保護と促進に注力している重要性を実証しました。 3d モデリングを使用して、観客がユニークな方法でパリを鑑賞できるようにすることで、中国におけるフランスの文化と遺産の促進における長期的な支援に感謝したいと思います。また、中国国立博物館にも感謝します。今年の12月にはノートルダム・ド・パリの完成を祝い、修復されて一般公開されますので、ぜひ数か月後にパリを訪れ、その美しさを再発見してください。ノートルダム大聖堂の。」

駐中国フランス大使の白玉桞氏が展示会の開会式でスピーチを行った

より多くの中国の観客、特に若者にノートルダム大聖堂の背後にある芸術と科学の美しさを深く理解してもらうために、ロレアルは中国国立博物館と協力して、展覧会期間中にさまざまな分野の専門家を招待し、特別に「青少年芸術科学エンパワーメントキャンプ」などの特別な文化活動を企画し、より多くの人が美の守護者、発信者となることを願っています。

現在、「ノートルダム大聖堂拡張現実イマーシブ展」は世界の主要都市14都市を巡回している。ロレアルは北京に加え、同社の北アジアの主要4都市（上海、ソウル、東京、香港）での展示会も支援した。

「灰からの再生 – ノートルダム大聖堂拡張現実イマーシブ展」

【展示会情報】

開発時間:9月12日～10月20日（毎週月曜日休館）、

毎日9:00～17:00（入場は16:00まで）。

展示場所: 中国国立博物館北3展示ホール。

ロレアル グループについて

110 年以上にわたり、ロレアルは世界的な美容の先駆者として、常に 1 つのことを主張してきました。それは、美に対する世界中の消費者のニーズと願望を満たすことに専念しているということです。 「美を創造し、世界を動かす」という使命を掲げるロレアルは、包括的、倫理的、寛大な姿勢で美を定義し、社会と環境の持続可能な発展に取り組んでいます。 36の国際ブランドの強力なポートフォリオと将来を見据えた「ロレアル・フォー・トゥモロー - サステナビリティ・コミットメント2030」により、ロレアルは世界中の消費者に高品質、効率的、安全、誠実で責任ある美容製品を提供し、無限の可能性を秘めた多様な美しさ。

当グループは全世界で88,000人の従業員を擁し、バランスのとれたグローバルな事業展開と包括的な流通ネットワーク（電子商取引、量販店、デパート、ドラッグストア、ヘアサロン、ブランド、トラベルリテールを含む）を擁しており、これにより当グループは、 3月30日、ロレアルは世界売上高279億4000万ユーロを達成した。ロレアルは、世界 11 か国に 20 の r&d センターを持ち、4,000 人の科学者と 3,000 人を超える科学的および技術的才能から構成される専門の r&d およびイノベーション チームが、未来の美しさを創造し、その源となることに尽力しています。美容技術のこと。

ロレアル チャイナについて

世界最大の化粧品グループであるロレアルは、1997 年に中国本土市場に参入しました。ロレアル チャイナは上海に本社を置き、現在中国に 31 のブランド、研究開発およびイノベーション センター、蘇州と宜昌の 2 つの工場、合計 14,000 人以上の従業員を擁しています。 25 年間にわたる高品質で安定した持続可能な成長を経て、中国はロレアル グループにとって世界第 2 位の市場となり、北アジアにおけるグループの美容ゴールデンデルタの本拠地となり、グループの美容技術の 3 つの主要拠点の 1 つとなりました。 。中国本土市場参入25周年を機に、ロレアルは中国市場初の投資会社、上海美旗投資有限公司を設立し、パートナーと協力してwin-winの関係を築き、未来の美しさを共同で探求します。中国ロレアルは、責任ある企業市民として、グループが提案する「ロレアル・フォー・トゥモロー - 持続可能な開発コミットメント2030」を常に実行してきました。これは、グループの完全な運営施設における初の「ゼロカーボン」市場であり、積極的に採用しています。社会的責任プロジェクトに取り組み、中国社会のより良い発展に貢献し続けます。