berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

menggunakan keindahan sebagai penghubung untuk menghubungkan peradaban, l'oréal dan museum nasional tiongkok bersama-sama mempersembahkan grand opening "rebirth from the fire - notre dame de paris augmented reality immersive exhibition".

memuji vitalitas, kreativitas, dan kohesi keindahan, serta mendedikasikan 60 tahun keindahan dan keindahan antara tiongkok dan prancis

12 september 2024, beijing - kemarin, l'oréal group, bersama dengan museum nasional tiongkok dan lembaga restorasi publik notre dame de paris, bersama-sama mempersembahkan "kelahiran kembali dari api - pameran immersive augmented reality notre dame de paris" pembukaan besar. lu jin, wakil direktur administrasi negara warisan budaya, bai yutang, duta besar perancis untuk tiongkok, gao zheng, direktur museum nasional tiongkok, dan beauchamp, presiden l'oréal asia utara dan ceo tiongkok, menyampaikan pidato di upacara pembukaan. upacara pembukaan dipandu oleh chen chengjun, wakil direktur eksekutif museum nasional tiongkok. lu ruilang, duta besar luksemburg untuk tiongkok, karpelis, duta besar yunani untuk tiongkok, anbosi, duta besar italia untuk tiongkok, wu hongbo, perwakilan khusus pemerintah tiongkok untuk urusan eropa, fan yun, wakil pemimpin redaksi china central stasiun radio dan televisi dan pemimpin redaksi cgtn, dan kepala institut penelitian warisan budaya tiongkok penanggung jawab li liusan, direktur departemen pertukaran dan kerjasama administrasi warisan budaya negara wen dayan, wakil direktur departemen museum dan peninggalan sosial budaya administrasi negara warisan budaya he xiaolei, wakil direktur museum istana wang yuegong, wakil direktur museum mausoleum qin shi huang zhou ping, dari polandia, perwakilan kedutaan besar jerman, spanyol, dan amerika serikat di tiongkok, serta veteran dari kementerian kebudayaan, kementerian urusan sipil, federasi serikat buruh seluruh tiongkok, federasi wanita seluruh tiongkok, asosiasi sains dan teknologi tiongkok, federasi penyandang disabilitas tiongkok, dan lainnya lembaga-lembaga yang selama ini menaruh perhatian terhadap perkembangan museum nasional tiongkok. para pemimpin, pakar dan cendekiawan di bidang warisan budaya, rekan museum, media berita, dll menghadiri upacara pembukaan. sebagai salah satu proyek pertukaran budaya resmi dalam 60 tahun sejak terjalinnya hubungan diplomatik antara tiongkok dan prancis, pameran di national expo ini unik di antara tur global - empat peninggalan budaya otentik yang berharga dari notre dame de paris dipamerkan di tiongkok untuk pertama kalinya.

upacara pembukaan "kelahiran kembali dari api - pameran immersive augmented reality katedral notre dame".

beauchamp, presiden l'oréal group asia utara dan ceo tiongkok, mengatakan: "pada tahun istimewa ini, yang menandai tahun pertama terjalinnya hubungan diplomatik antara tiongkok dan perancis dan peringatan 115 tahun berdirinya l'oréal group , kami merasa terhormat dapat mencapai kesepakatan dengan museum nasional tiongkok, istana tertinggi dalam sejarah dan kebudayaan tiongkok. pameran di mana budaya, seni, dan teknologi saling melengkapi memiliki arti yang luas, memanfaatkan keindahan peradaban sebagai penghubung untuk meningkatkan saling pengertian antara masyarakat tiongkok dan prancis, mendorong integrasi budaya kedua negara, dan menyumbangkan kekuatan lunak budaya pada kerja sama ekonomi dan perdagangan tiongkok-prancis ribu tahun, notre dame telah menjadi harta karun keindahan yang mencatat kreativitas abadi seluruh umat manusia. kami juga berharap melalui pameran ini, kami dapat menginspirasi lebih banyak orang untuk melindungi, memuji dan berbagi vitalitas dan keindahan notre dame bersama kami. .kreativitas dan kohesi, ciptakan keindahan bersama dan gerakkan dunia.

bovanshang, presiden l'oréal asia utara dan ceo tiongkok, menyampaikan pidato pada upacara pembukaan pameran

pada bulan april 2019, puncak menara notre dame runtuh dalam kobaran api, menyebabkan banyak orang berduka. keluarga bettencourt, pewaris grup l'oreal, dan grup l'oreal segera menyumbangkan 200 juta euro untuk pekerjaan perbaikan gedung tersebut. katedral, dan bersama-sama bergabung dengan katedral notre dame di paris. badan restorasi publik dan perusahaan teknologi prancis histoovery bersama-sama mengembangkan dan mempromosikan tur global "pameran immersive augmented reality katedral notre dame" untuk berbagi keindahan abadi notre dame dengan katedral notre dame. dunia.

bruno dessa moreira, salah satu kurator pameran dan pendiri serta ceo histoovery, mengatakan: “pameran khusus ini, yang disponsori secara eksklusif oleh l’oréal group, merayakan sejarah kejayaan dan pesona unik notre dame de paris hal yang luar biasa ini menjadi kenyataan. kami juga merasa terhormat bisa mempersembahkan pameran ini kepada anda di museum nasional tiongkok, terutama karena notre dame akan dipugar tahun ini, yang menjadikan pameran ini semakin istimewa.”

"kelahiran kembali dari abu - pameran immersive augmented reality notre dame de paris" merekonstruksi "kembaran digital" notre dame de paris melalui teknologi augmented reality (ar), menunjukkan keindahan seni sejati dengan adegan virtual teknologi - penonton tidak bisa hanya menyaksikannya dengan mata kepala sendiri pada momen kejayaan penobatan napoleon di notre dame, anda akan menjelajahi rahasia di bawah cahaya terang jendela mawar. pada saat yang sama, anda juga akan mempelajarinya dengan upaya bersama para ahli dari berbagai tempat negara dan profesi, termasuk tiongkok, warisan budaya dunia yang penting ini telah dipulihkan sejauh ini. berkat kebebasan bereksplorasi tingkat tinggi dan berbagai bentuk pengalaman interaktif, penonton dari berbagai latar belakang dan usia dapat menyesuaikan rute eksplorasi mereka sendiri dan secara aktif menjelajahi berbagai aspek keindahan notre dame.

dalam rangka memberikan oleh-oleh kepada masyarakat tionghoa yang memiliki kecintaan terhadap budaya, l'oréal group, museum nasional tiongkok dan lembaga restorasi publik notre dame de paris telah memfasilitasi empat patung asli notre dame de paris untuk dipamerkan di tiongkok untuk pertama kalinya. tiga di antaranya dipamerkan di luar prancis untuk pertama kalinya, dan satu lagi merupakan ibu kota gotik dari abad ke-13 yang ada saat notre dame dibangun. di antara peninggalan budaya yang "pergi ke luar negeri" untuk pertama kalinya, ada dua karya yang dibuat oleh arsitek viollet-le-duc pada pertengahan abad ke-19. mereka dianggap sebagai perwakilan seni patung notre dame de paris, yaitu " gargoyle" dan "monster batu". patung "gargoyle" awalnya dibangun sebagai bagian dari sistem drainase air hujan notre dame, dan terdapat lebih dari dua ratus patung di seluruh katedral. sebagai penghias puncak menara yang terkenal, "monster batu" menunjukkan preferensi estetika masyarakat terhadap simbolisme dan fantasi pada abad pertengahan saat itu.

peninggalan budaya otentik notre dame de paris - gargoyles

bertrand lortholary, duta besar perancis untuk tiongkok, mengatakan: "pada tahun 2024, kita merayakan peringatan 60 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara perancis dan tiongkok, dan juga dengan khidmat menjadi tuan rumah tahun pariwisata budaya perancis-tiongkok. 'kelahiran kembali dari abu - notre dame de paris augmented reality immersive exhibition' pameran ini sekali lagi menyoroti vitalitas dan kekayaan kerja sama budaya antara perancis dan tiongkok, dan menunjukkan pentingnya kedua negara dalam melindungi dan mempromosikan warisan budaya paris menggunakan pemodelan 3d, memungkinkan penonton untuk melihatnya dengan cara yang unik. saya ingin mengucapkan terima kasih kepada l'oréal group atas dukungan jangka panjangnya dalam mempromosikan budaya dan warisan prancis di tiongkok, dan juga berterima kasih kepada museum nasional tiongkok atas dukungannya. dukungan kuatnya terhadap pameran ini. pada bulan desember tahun ini, kami akan merayakan selesainya notre dame de paris setelah dipugar dan dibuka kembali untuk umum, saya dengan tulus mengundang semua orang untuk datang ke paris dalam beberapa bulan untuk mengunjungi dan menemukan kembali keindahannya. notre dame.”

duta besar perancis untuk tiongkok bai yutang menyampaikan pidato pada upacara pembukaan pameran

untuk mengajak lebih banyak khalayak tiongkok, terutama kaum muda, untuk memahami secara mendalam keindahan seni dan sains di balik notre dame, l'oreal juga akan bekerja sama dengan museum nasional tiongkok untuk mengundang para ahli dari berbagai disiplin ilmu selama pameran, dan khususnya merencanakan "kamp pemberdayaan seni dan sains remaja" dan rangkaian kegiatan khusus budaya lainnya diharapkan semakin banyak masyarakat yang menjadi penjaga dan penyebar keindahan.

saat ini, "pameran immersive augmented reality katedral notre dame" telah mengunjungi 14 kota besar di seluruh dunia. selain di beijing, l'oréal juga mendukung pameran di empat kota besar perusahaan di asia utara: shanghai, seoul, tokyo dan hong kong.

“kelahiran kembali dari abu – pameran imersif augmented reality katedral notre dame”

【informasi pameran】

waktu pengembangan:12 september - 20 oktober (tutup setiap hari senin),

09:00-17:00 setiap hari (tiket masuk berhenti pada pukul 16:00);

lokasi pameran: aula pameran utara 3 museum nasional tiongkok.

tentang grup l'oréal

selama lebih dari 110 tahun, l'oréal, sebagai pionir kecantikan global, selalu menekankan satu hal: berdedikasi untuk memenuhi kebutuhan dan aspirasi konsumen di seluruh dunia akan kecantikan. dengan misi "menciptakan keindahan dan menggerakkan dunia", l'oréal mendefinisikan kecantikan dengan sikap inklusif, etis, dan murah hati, serta berkomitmen terhadap pembangunan berkelanjutan bagi masyarakat dan lingkungan. dengan portofolio kuat yang terdiri dari 36 merek internasional dan visi masa depan "l'oréal for tomorrow - sustainability commitment 2030", l'oréal menyediakan produk kecantikan berkualitas tinggi, efisien, aman, tulus, dan bertanggung jawab kepada konsumen di seluruh dunia, untuk melepaskan diri. keindahan yang beragam dengan potensi yang tidak terbatas.

grup ini memiliki 88.000 karyawan di seluruh dunia, jejak bisnis global yang seimbang dan jaringan distribusi yang komprehensif (termasuk e-commerce, pasar massal, department store, toko obat, salon rambut, merek, dan ritel perjalanan), yang memungkinkan grup untuk mencapai penjualan pada september 2022. pada 30 maret, l'oreal mencapai penjualan global sebesar 27,94 miliar euro. l'oréal memiliki 20 pusat litbang di 11 negara di seluruh dunia, serta tim litbang dan inovasi profesional yang terdiri dari 4.000 ilmuwan dan lebih dari 3.000 talenta ilmiah dan teknologi. l'oréal berkomitmen untuk menciptakan keindahan masa depan dan menjadi sumbernya teknologi kecantikan.

tentang l'oreal cina

l'oréal, grup kosmetik terbesar di dunia, memasuki pasar daratan tiongkok pada tahun 1997. l'oreal china berkantor pusat di shanghai dan saat ini memiliki 31 merek di china, pusat r&d dan inovasi, dua pabrik di suzhou dan yichang, dan total lebih dari 14.000 karyawan. setelah 25 tahun mengalami pertumbuhan berkualitas tinggi, stabil dan berkelanjutan, tiongkok telah menjadi pasar terbesar kedua grup l'oréal di dunia, markas besar delta emas grup kecantikan di asia utara, dan salah satu dari tiga pusat utama teknologi kecantikan grup tersebut. . dalam rangka peringatan 25 tahun memasuki pasar daratan tiongkok, l'oréal telah mendirikan perusahaan investasi pertamanya di pasar tiongkok, shanghai meicifang investment co., ltd., berkomitmen untuk bekerja sama dengan mitra untuk menciptakan situasi yang saling menguntungkan dan bersama-sama menjelajahi keindahan masa depan. sebagai warga korporat yang bertanggung jawab, l'oréal china selalu menerapkan "l'oréal for tomorrow - komitmen pembangunan berkelanjutan 2030" yang diusulkan oleh grup. ini adalah pasar "nol karbon" pertama untuk fasilitas operasi grup yang lengkap dan secara aktif mengadopsinya proyek tanggung jawab sosial, dan terus berkontribusi pada perkembangan masyarakat tiongkok yang lebih baik.