2024-09-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
아름다움을 문명을 연결하는 연결고리로 활용한 로레알과 중국 국립박물관은 공동으로 "화재로부터의 재탄생 - 노트르담 드 파리 증강현실 몰입형 전시"를 성대하게 열었습니다.
아름다움의 활력, 창의성, 결속력을 찬양하고 중국과 프랑스 간의 아름다움과 아름다움의 60년을 바칩니다.
2024년 9월 12일, 베이징 - 어제 로레알 그룹은 중국 국립박물관, 노트르담 드 파리 공공 복원 기관과 함께 "화재로부터의 부활 - 노트르담 드 파리 증강 현실 몰입형 전시회"를 공동으로 선보였습니다. 그랜드 오프닝. 국가문화재청 부국장 lu jin, 주중 프랑스 대사 bai yutang, 중국 국립박물관 관장 gao zheng, 로레알 북아시아 사장이자 중국 ceo인 beauchamp가 연설을 했습니다. 개막식. 개회식은 중국 국립박물관 부관장 chen chengjun의 사회로 진행되었습니다. lu ruilang 주중 룩셈부르크 대사, karpelis 주중 그리스 대사, anbosi 주중 이탈리아 대사, wu hongbo 중국 정부 유럽 문제 특별 대표, fan yun 중국 중앙 부편집장 라디오tv 방송국, cgtn 편집장, 중국 문화유산연구소 소장 담당자 li liusan 국가문화유산관리국 교류협력국 국장 wen dayan 부국장 국가문화유산관리국 박물관 및 사회문화유적국 허샤오레이 고궁박물원 왕웨공 부관장, 진시황릉 박물관 부관장 저우핑 폴란드 대표, 독일, 스페인, 주한대사관 대표 중국 내 미국 및 전 문화부, 민정부, 전 중국 노동 조합 연맹, 전 중국 여성 연맹, 중국 과학 기술 협회, 중국 장애인 연맹 및 기타 재향 군인 개관식에는 중국국립박물관의 발전을 늘 고민해 온 기관들과 문화유산 분야의 지도자, 전문가, 학자들이 참석했다. 중국과 프랑스 수교 60주년의 공식 문화 교류 프로젝트 중 하나인 이번 국립 엑스포 전시회는 글로벌 투어 중 유일하게 노트르담 드 파리의 귀중한 정통 문화 유물 4점이 전시되어 있습니다. 중국은 처음이다.
"화재로부터의 재탄생 - 노트르담 대성당 증강현실 몰입형 전시" 개막식
로레알 그룹 북아시아 사장이자 중국 ceo인 beauchamp는 "중국과 프랑스 수교 첫 해이자 로레알 그룹 창립 115주년이 되는 특별한 해에"라고 말했다. , 중국 역사와 문화의 최고 궁전인 중국 국립 박물관과 협력을 맺게 된 것을 영광으로 생각합니다. 중국과 프랑스 국민의 상호 이해를 촉진하고, 양국의 문화 통합을 촉진하며, 중국과 프랑스의 경제 및 무역 협력에 문화적 소프트파워를 기여하는 연결고리로서, 거의 100년에 걸쳐 프랑스 문명을 목격한 영적 랜드마크입니다. 천년의 역사를 지닌 노트르담은 인류의 불멸의 창조성을 기록하는 아름다움의 보고가 되었습니다. 또한 이번 전시를 통해 더 많은 사람들이 노트르담의 생명력과 아름다움을 우리와 함께 보호하고 찬양하며 공유할 수 있기를 바랍니다. . 창의성과 화합, 함께 아름다움을 창조하고 세상을 움직입니다.
로레알 북아시아 사장이자 중국 ceo인 보반상(bovanshang)이 전시회 개막식에서 연설을 하고 있다.
2019년 4월, 노트르담 대성당의 첨탑이 화염에 무너져 수많은 사람들이 슬픔에 잠겼습니다. 로레알 그룹의 후계자인 베탕쿠르 가문과 로레알 그룹은 즉시 2억 유로를 보수 공사에 기부했습니다. 파리 노트르담 대성당에 공동 참여했습니다. 공공 복원 기관과 프랑스 기술 기업 histoovery가 노트르담의 영원한 아름다움을 시민들과 공유하기 위해 '노트르담 대성당 증강 현실 몰입형 전시'의 글로벌 투어를 공동 개발하고 홍보했습니다. 세계.
전시회 공동 큐레이터이자 histoovery 창립자 겸 ceo인 bruno dessa moreira는 다음과 같이 말했습니다. “로레알 그룹이 단독으로 후원하는 이 특별 전시회는 노트르담 드 파리의 영광스러운 역사와 독특한 매력을 기념하는 행사입니다. 이 놀라운 일이 현실이 되었습니다. 특히 올해 노트르담 대성당이 복원될 예정이어서 이 전시회를 더욱 특별하게 만드는 중국 국립박물관에서 이 전시회를 여러분에게 선보이게 된 것을 영광으로 생각합니다.”
'재로부터의 재탄생 - 노트르담 드 파리 증강현실 몰입형 전시'는 파리 노트르담의 '디지털 트윈'을 증강현실 기술(ar)을 통해 재구성해 기술적인 가상 장면으로 예술의 진정한 아름다움을 보여준다. 오직 자신의 눈으로만 목격하세요. 노트르담에서 열린 나폴레옹의 대관식의 영광스러운 순간에 장미창의 밝은 빛 아래서 비밀을 탐구하는 동시에 다양한 전문가들의 공동 노력을 통해 그 비밀을 배우게 될 것입니다. 중국을 비롯한 여러 국가와 직업에서 이 중요한 세계 문화유산이 지금까지 눈부신 발전을 이루었습니다. 높은 탐험의 자유도와 다양한 인터랙티브 체험 형태 덕분에 다양한 배경과 연령대의 관객들이 자신만의 탐험 경로를 맞춤화하고 노트르담의 아름다움의 다양한 측면을 적극적으로 탐구할 수 있습니다.
문화에 열정적인 중국인에게 선물을 주기 위해 로레알 그룹, 중국 국립박물관, 노트르담 드 파리 공공 복원 기관은 노트르담 드 파리의 원본 조각품 4점을 중국에서 전시하게 되었습니다. 그중 3개는 프랑스 이외의 지역에서 처음으로 전시되고, 나머지 1개는 노트르담이 건설될 당시 존재했던 13세기 고딕 양식의 수도이다. 최초로 '해외로 나가는' 문화유적 중에는 19세기 중반 건축가 비올레 르 뒤크(viollet-le-duc)가 제작한 두 작품이 있는데, 이는 파리 노트르담의 대표적인 조각예술로 꼽힌다. 가고일'과 '돌 괴물'. "가고일" 조각상은 원래 노트르담의 빗물 배수 시스템의 일부로 제작되었으며, 대성당 전체에 200개가 넘는 조각상이 있습니다. 유명한 첨탑의 장식으로 '돌괴물'은 당시 중세시대 사람들의 상징성과 환상에 대한 미학적 선호를 보여주었다.
노트르담 드 파리의 정통 문화 유물 - 가고일
베르트랑 로톨라리 주중 프랑스 대사는 "2024년은 프랑스와 중국 수교 60주년을 기념하는 동시에 프랑스-중국 문화 관광의 해를 엄숙히 개최한다"고 말했다. '재 속에서의 재탄생 - 노트르담 드 파리 증강현실 몰입형 전시' 이번 전시회는 프랑스와 중국 간 문화 협력의 활력과 풍부함을 다시 한 번 강조했으며 양국이 문화유산 보호 및 홍보에 부여하는 중요성을 보여주었습니다. 이번 전시회는 노트르담 대성당의 영광스러운 장면을 성공적으로 재현했습니다. 3d 모델링을 활용한 파리를 관객들이 독특한 방식으로 볼 수 있도록 했습니다. 중국에서 프랑스 문화와 유산을 홍보하기 위해 오랫동안 지원해 준 로레알 그룹과 중국 국립 박물관에도 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 올해 12월에는 노트르담 대성당이 복원되어 대중에게 다시 공개되는 것을 축하하게 됩니다. 몇 달 후에 파리에 오셔서 그 아름다움을 재발견해 보시기를 진심으로 바랍니다. 노트르담의.”
bai yutang 주중 프랑스 대사가 전시회 개막식에서 연설했습니다.
더 많은 중국 관객, 특히 젊은이들이 노트르담 대성당 뒤에 숨은 예술과 과학의 아름다움을 깊이 이해하도록 유도하기 위해 로레알은 전시회 기간 동안 중국 국립박물관과 손잡고 다양한 분야의 전문가를 초청할 예정이다. '청소년 예술과학 역량 강화 캠프' 등 다양한 특별 문화 활동을 기획해 더 많은 사람들이 아름다움의 수호자이자 전파자가 되기를 바랍니다.
현재 '노트르담 대성당 증강현실 몰입형 전시'는 전 세계 14개 주요 도시를 순회했다. 로레알은 베이징 외에도 상하이, 서울, 도쿄, 홍콩 등 북아시아 4개 주요 도시에서 열리는 전시회를 지원했습니다.
“재로부터의 재탄생 – 노트르담 대성당 증강현실 몰입형 전시”
【전시정보】
개발 시간:9월 12일~10월 20일(매주 월요일 휴관),
매일 9:00~17:00(입장은 16:00에 종료)
전시 장소: 중국국가박물관 북3전시관.
로레알 그룹 소개
110년이 넘는 세월 동안 글로벌 뷰티의 선구자로서 로레알은 항상 한 가지 원칙을 고집해 왔습니다. 뷰티에 대한 전 세계 소비자의 요구와 열망을 충족시키기 위해 최선을 다하고 있다는 것입니다. 로레알은 "아름다움을 창조하고 세상을 움직인다"는 사명을 가지고 포용적이고 윤리적이며 관대한 태도로 아름다움을 정의하고 사회와 환경의 지속 가능한 발전을 위해 최선을 다하고 있습니다. 36개의 국제 브랜드로 구성된 강력한 포트폴리오와 미래 지향적인 "미래를 위한 로레알 - 2030년 지속 가능성 약속"을 통해 로레알은 전 세계 소비자에게 고품질의 효율적이며 안전하고 성실하며 책임감 있는 뷰티 제품을 제공합니다. 무한한 가능성을 지닌 다양한 아름다움.
그룹은 전 세계적으로 88,000명의 직원을 보유하고 있으며, 균형 잡힌 글로벌 비즈니스 입지와 완전한 유통 네트워크(전자상거래, 대중 시장, 백화점, 약국, 미용실, 브랜드 및 여행 소매점 포함)를 보유하고 있습니다. 2022년 9월까지 매출 달성. 3월 30일, 로레알은 279억 4천만 유로의 글로벌 매출을 달성했습니다. 로레알은 전 세계 11개국 20개 r&d 센터를 보유하고 있으며, 4,000명의 과학자와 3,000명 이상의 과학기술 인재로 구성된 전문 r&d 및 혁신팀을 통해 미래의 아름다움을 창조하고 원천이 되기 위해 최선을 다하고 있습니다. 뷰티테크놀러지.
로레알 차이나 소개
세계 최대 화장품 그룹인 로레알은 1997년 중국 본토 시장에 진출했습니다. 로레알 차이나(l'oreal china)는 상하이에 본사를 두고 있으며 현재 중국에 31개 브랜드, r&d 및 혁신 센터, 쑤저우와 이창에 2개의 공장, 총 14,000명이 넘는 직원을 두고 있습니다. 25년 동안 고품질, 꾸준하고 지속 가능한 성장을 거듭한 중국은 로레알 그룹의 세계 2위 시장이자 그룹 북아시아 뷰티 골든 델타의 본부이자 그룹의 3대 뷰티 기술 허브 중 하나가 되었습니다. . 로레알은 중국 본토 시장 진출 25주년을 맞아 중국 시장 최초의 투자 회사인 shanghai meicifang investment co., ltd.를 설립했습니다. 미래의 아름다움을 함께 탐구합니다. 책임 있는 기업 시민으로서 로레알 차이나(l'oréal china)는 그룹이 제안한 "내일을 위한 로레알 - 지속 가능한 개발 약속 2030"을 항상 이행해 왔으며, 이는 그룹의 전체 운영 시설을 위한 최초의 "탄소 제로" 시장이며 적극적으로 채택하고 있습니다. 사회적 책임 프로젝트를 수행하고 중국 사회의 더 나은 발전에 지속적으로 기여합니다.
