nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

l'oréal und das nationalmuseum von china nutzten schönheit als bindeglied zwischen zivilisationen und präsentierten gemeinsam die feierliche eröffnung „wiedergeburt aus dem feuer – notre dame de paris augmented reality immersive exhibition“.

loben sie die vitalität, kreativität und den zusammenhalt der schönheit und widmen sie die 60 jahre schönheit und schönheit zwischen china und frankreich

12. september 2024, peking – gestern präsentierte die l'oréal-gruppe gemeinsam mit dem nationalmuseum von china und der öffentlichen restaurierungseinrichtung von notre dame de paris gemeinsam die „wiedergeburt aus dem feuer – notre dame de paris augmented reality immersive exhibition“. große eröffnung. lu jin, stellvertretender direktor der staatlichen verwaltung für kulturerbe, bai yutang, französischer botschafter in china, gao zheng, direktor des nationalmuseums von china, und beauchamp, präsident von l'oréal north asia und ceo von china, hielten reden bei die eröffnungsfeier. gastgeber der eröffnungszeremonie war chen chengjun, stellvertretender direktor des nationalmuseums von china. lu ruilang, botschafter luxemburgs in china, karpelis, botschafter griechenlands in china, anbosi, botschafter italiens in china, wu hongbo, sonderbeauftragter der chinesischen regierung für europäische angelegenheiten, fan yun, stellvertretender chefredakteur von china central radio- und fernsehsender und chefredakteur von cgtn sowie direktor des china cultural heritage research institute. verantwortlicher li liusan, direktor der abteilung für austausch und zusammenarbeit der staatlichen verwaltung für kulturerbe. wen dayan, stellvertretender direktor der abteilung für museen und soziale kulturdenkmäler der staatlichen verwaltung für kulturerbe he xiaolei, stellvertretender direktor des palastmuseums wang yuegong, stellvertretender direktor des qin shi huang mausoleum museums zhou ping aus polen, vertreter der botschaften von deutschland, spanien und der vereinigten staaten in china sowie veteranen des ehemaligen kulturministeriums, des ministeriums für zivile angelegenheiten, des allchinesischen gewerkschaftsbundes, des allchinesischen frauenverbandes, des chinesischen verbandes für wissenschaft und technologie, des chinesischen behindertenverbandes und anderer institutionen, denen die entwicklung des nationalmuseums von china schon immer am herzen lag, nahmen an der eröffnungszeremonie teil. führungskräfte, experten und wissenschaftler auf dem gebiet des kulturellen erbes, museumskollegen, nachrichtenmedien usw. als eines der offiziellen kulturaustauschprojekte in den 60 jahren seit der aufnahme diplomatischer beziehungen zwischen china und frankreich ist diese ausstellung auf der national expo einzigartig unter den weltweiten touren – vier wertvolle authentische kulturdenkmäler von notre dame de paris werden in gezeigt china zum ersten mal.

eröffnungsfeier „wiedergeburt aus dem feuer – augmented reality immersive exhibition der kathedrale notre dame“.

beauchamp, präsident der l'oréal group north asia und ceo von china, sagte: „in diesem besonderen jahr, das das erste jahr der aufnahme diplomatischer beziehungen zwischen china und frankreich und den 115. jahrestag der gründung der l'oréal group markiert.“ wir fühlen uns geehrt, eine vereinbarung mit dem nationalmuseum chinas, dem höchsten palast der chinesischen geschichte und kultur, getroffen zu haben. eine solche ausstellung, bei der kultur, kunst und technologie einander ergänzen, ist von weitreichender bedeutung und nutzt die schönheit der zivilisation als bindeglied zur förderung des gegenseitigen verständnisses zwischen dem chinesischen und französischen volk, zur förderung der kulturellen integration der beiden länder und zum beitrag kultureller soft power zur chinesisch-französischen wirtschafts- und handelskooperation. als spiritueller meilenstein, der die französische zivilisation seit fast einem jahr begleitet seit tausenden von jahren ist notre dame zu einer schatzkammer der schönheit geworden, die die unsterbliche kreativität der gesamten menschheit dokumentiert. wir hoffen auch, dass wir durch die ausstellung mehr menschen dazu inspirieren können, die vitalität und schönheit von notre dame zu schützen, zu preisen und mit uns zu teilen . kreativität und zusammenhalt, gemeinsam schönheit schaffen und die welt bewegen.

bovanshang, präsident von l'oréal north asia und ceo von china, hielt bei der eröffnungszeremonie der ausstellung eine rede

im april 2019 stürzte der turm von notre dame in den flammen ein, was unzählige menschen in trauer versetzte. die familie bettencourt, die erben der l'oréal-gruppe, und die l'oréal-gruppe spendeten umgehend 200 millionen euro für die reparaturarbeiten kathedrale, und schloss sich gemeinsam der kathedrale notre dame in paris an. die öffentliche restaurierungsagentur und das französische technologieunternehmen histoovery entwickelten und förderten gemeinsam die weltweite tournee der „augmented reality immersive exhibition“ der kathedrale notre dame, um die ewige schönheit von notre dame zu teilen welt.

bruno dessa moreira, co-kurator der ausstellung und gründer und ceo von histoovery, sagte: „diese sonderausstellung, die exklusiv von der l’oréal-gruppe gesponsert wird, zelebriert die glorreiche geschichte und den einzigartigen charme von notre dame de paris. vielen dank für die erstellung.“ diese wunderbare sache wird wirklichkeit. wir fühlen uns auch geehrt, ihnen diese ausstellung im nationalmuseum von china zu präsentieren, insbesondere da notre dame in diesem jahr restauriert wird, was die ausstellung noch spezieller macht.“

„rebirth from the ashes – notre dame de paris augmented reality immersive exhibition“ rekonstruiert den „digitalen zwilling“ von notre dame de paris durch augmented-reality-technologie (ar) und zeigt die wahre schönheit der kunst mit einer technologischen virtuellen szene – das publikum kann dies nicht erleben sie es nur mit eigenen augen. im glorreichen moment der krönung napoleons in notre dame werden sie die geheimnisse im hellen licht der rosette erforschen. gleichzeitig erfahren sie dies auch durch die gemeinsame anstrengung von experten aus verschiedenen ländern in vielen ländern und berufen, darunter auch in china, wurde dieses wichtige weltkulturerbe bisher mit brillanten neuesten entwicklungen wiederhergestellt. dank der hohen erkundungsfreiheit und verschiedenen interaktiven erlebnisformen können zuschauer unterschiedlicher herkunft und alters ihre eigenen erkundungsrouten individuell gestalten und verschiedene aspekte der schönheit von notre dame aktiv erkunden.

um dem kulturbegeisterten chinesischen volk geschenke zu machen, haben die l'oréal group, das nationalmuseum von china und die öffentliche restaurierungseinrichtung von notre dame de paris die ausstellung von vier originalskulpturen von notre dame de paris in china ermöglicht drei davon werden zum ersten mal außerhalb frankreichs ausgestellt, und das andere sind gotische kapitelle aus dem 13. jahrhundert, die zur zeit des baus von notre dame existierten. zu den kulturdenkmälern, die zum ersten mal „ins ausland gehen“, gehören zwei werke des architekten viollet-le-duc aus der mitte des 19. jahrhunderts. sie gelten als repräsentative skulpturenkunst von notre dame de paris, die „. wasserspeier“ und das „steinmonster“. die „wasserspeier“-statuen wurden ursprünglich als teil des regenwasserableitungssystems von notre dame errichtet und es gibt mehr als zweihundert davon in der gesamten kathedrale. als verzierung der berühmten turmspitze zeigte das „steingeheuer“ die ästhetische vorliebe der menschen im damaligen mittelalter für symbolik und fantasie.

authentische kulturelle relikte von notre dame de paris – wasserspeier

bertrand lortholary, französischer botschafter in china, sagte: „im jahr 2024 feiern wir den 60. jahrestag der aufnahme diplomatischer beziehungen zwischen frankreich und china und richten außerdem feierlich das kulturtourismusjahr frankreich-china aus. „wiedergeburt aus der asche – notre dame.“ de paris augmented reality immersive exhibition“ die ausstellung unterstrich erneut die vitalität und den reichtum der kulturellen zusammenarbeit zwischen frankreich und china und demonstrierte die bedeutung, die beide länder dem schutz und der förderung des kulturellen erbes beimessen. die ausstellung reproduzierte erfolgreich die glorreiche szene von notre dame paris mithilfe von 3d-modellen, die es dem publikum ermöglichen, es auf einzigartige weise zu sehen. ich möchte der l'oréal-gruppe für ihre langfristige unterstützung bei der förderung der französischen kultur und des französischen erbes in china danken und danke auch dem nationalmuseum von china im dezember dieses jahres werden wir die fertigstellung von notre dame de paris feiern. nach der restaurierung und wiedereröffnung für die öffentlichkeit lade ich alle herzlich ein, in ein paar monaten nach paris zu kommen, um die schönheit wiederzuentdecken von notre dame.“

der französische botschafter in china, bai yutang, hielt bei der eröffnungszeremonie der ausstellung eine rede

um einem größeren chinesischen publikum, insbesondere jungen menschen, ein tiefes verständnis für die schönheit der kunst und wissenschaft hinter notre dame zu vermitteln, wird l'oréal auch mit dem nationalmuseum von china zusammenarbeiten, um während der ausstellung und insbesondere im besonderen experten aus verschiedenen disziplinen einzuladen planen sie das „youth art and science empowerment camp“ und andere besondere kulturelle aktivitäten, um mehr menschen zu hütern und verbreitern der schönheit zu machen.

derzeit hat die „notre dame cathedral augmented reality immersive exhibition“ 14 großstädte auf der ganzen welt besucht. neben peking unterstützte l'oréal die ausstellung auch in den vier großen städten des unternehmens in nordasien: shanghai, seoul, tokio und hongkong.

„wiedergeburt aus der asche – augmented reality immersive exhibition der kathedrale notre dame“

【ausstellungsinformationen】

entwicklungszeit:12. september - 20. oktober (jeden montag geschlossen),

täglich von 9:00 bis 17:00 uhr (einlass endet um 16:00 uhr);

ausstellungsort: ausstellungshalle nord 3 des nationalmuseums von china.

über die l'oréal-gruppe

seit mehr als 110 jahren hat l'oréal als pionier im globalen beauty-bereich stets eines beharrt: es widmet sich der erfüllung der bedürfnisse und sehnsüchte von verbrauchern auf der ganzen welt nach schönheit. mit der mission „schönheit zu schaffen und die welt zu bewegen“ definiert l'oréal schönheit mit einer integrativen, ethischen und großzügigen haltung und setzt sich für eine nachhaltige entwicklung der gesellschaft und der umwelt ein. mit seinem starken portfolio aus 36 internationalen marken und dem zukunftsweisenden „l’oréal for tomorrow – sustainability commitment 2030“ bietet l’oréal verbrauchern auf der ganzen welt hochwertige, effiziente, sichere, aufrichtige und verantwortungsvolle schönheitsprodukte, die sie entfesseln können die vielfältige schönheit mit unbegrenztem potenzial.

die gruppe beschäftigt weltweit 88.000 mitarbeiter, verfügt über eine ausgewogene globale geschäftspräsenz und ein vollständiges vertriebsnetz (einschließlich e-commerce, massenmärkte, kaufhäuser, drogerien, friseursalons, marken und reiseeinzelhandel), was es der gruppe ermöglicht bis september 2022 einen umsatz erzielen. am 30. märz erzielte l'oreal einen weltweiten umsatz von 27,94 milliarden euro. l'oreal verfügt über 20 f&e-zentren in 11 ländern auf der ganzen welt sowie über ein professionelles f&e- und innovationsteam bestehend aus 4.000 wissenschaftlern und mehr als 3.000 wissenschaftlichen und technologischen talenten. das unternehmen hat sich zum ziel gesetzt, die schönheit der zukunft zu schaffen und zur quelle zu werden der schönheitstechnologie.

über l'oreal china

l'oréal, der weltweit größte kosmetikkonzern, betrat 1997 den chinesischen festlandmarkt. l'oreal china hat seinen hauptsitz in shanghai und verfügt derzeit über 31 marken in china, ein f&e- und innovationszentrum, zwei fabriken in suzhou und yichang und insgesamt mehr als 14.000 mitarbeiter. nach 25 jahren qualitativ hochwertigen, stetigen und nachhaltigen wachstums hat sich china zum zweitgrößten markt der l'oréal-gruppe weltweit, zum hauptsitz des beauty-golddeltas der gruppe in nordasien und zu einem der drei wichtigsten zentren der gruppe für schönheitstechnologie entwickelt . anlässlich des 25-jährigen jubiläums des eintritts in den chinesischen festlandmarkt hat l'oréal seine erste investmentgesellschaft auf dem chinesischen markt gegründet, shanghai meicifang investment co., ltd., die sich der zusammenarbeit mit partnern zur schaffung einer win-win-situation verschrieben hat entdecken sie gemeinsam die schönheit der zukunft. als verantwortungsbewusster unternehmensbürger hat l'oréal china stets das von der gruppe vorgeschlagene „l'oréal for tomorrow – sustainable development commitment 2030“ umgesetzt. es ist der erste „null-kohlenstoff“-markt für die gesamten betriebsanlagen der gruppe und setzt diese aktiv um projekte zur sozialen verantwortung und tragen weiterhin zur besseren entwicklung der chinesischen gesellschaft bei.