notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

usando a beleza como um elo para conectar civilizações, a l'oréal e o museu nacional da china apresentaram em conjunto a grande inauguração "renascimento do fogo - exposição imersiva de realidade aumentada notre dame de paris".

elogiando a vitalidade, criatividade e coesão da beleza, e dedicando os 60 anos de beleza e beleza entre a china e a frança

12 de setembro de 2024, pequim - ontem, o grupo l'oréal, juntamente com o museu nacional da china e a instituição de restauração pública de notre dame de paris, apresentaram em conjunto "renascimento do fogo - exposição imersiva de realidade aumentada notre dame de paris" grande inauguração. lu jin, vice-diretor da administração estatal do patrimônio cultural, bai yutang, embaixador francês na china, gao zheng, diretor do museu nacional da china, e beauchamp, presidente da l'oréal norte da ásia e ceo da china, proferiram discursos em a cerimônia de abertura. a cerimônia de abertura foi apresentada por chen chengjun, diretor executivo adjunto do museu nacional da china. lu ruilang, embaixador do luxemburgo na china, karpelis, embaixador da grécia na china, anbosi, embaixador da itália na china, wu hongbo, representante especial do governo chinês para assuntos europeus, fan yun, vice-editor-chefe da china central estação de rádio e televisão e editor-chefe da cgtn, e diretor do instituto de pesquisa do patrimônio cultural da china responsável li liusan, diretor do departamento de intercâmbio e cooperação da administração estatal do patrimônio cultural wen dayan, diretor adjunto do departamento de museus e relíquias sociais culturais da administração estatal do patrimônio cultural he xiaolei, vice-diretor do museu do palácio wang yuegong, vice-diretor do museu mausoléu qin shi huang zhou ping, da polônia, representantes das embaixadas da alemanha, espanha, e os estados unidos na china, bem como veteranos do antigo ministério da cultura, ministério dos assuntos civis, federação chinesa de sindicatos, federação chinesa de mulheres, associação chinesa de ciência e tecnologia, federação chinesa de pessoas com deficiência e outros instituições que sempre se preocuparam com o desenvolvimento do museu nacional da china. líderes, especialistas e estudiosos na área do património cultural, colegas do museu, meios de comunicação, etc., participaram na cerimónia de abertura. sendo um dos projetos oficiais de intercâmbio cultural nos 60 anos desde o estabelecimento das relações diplomáticas entre a china e a frança, esta exposição na expo nacional é única entre as viagens globais - quatro preciosas relíquias culturais autênticas de notre dame de paris estão em exibição em china pela primeira vez.

cerimônia de abertura "renascimento do fogo - exposição imersiva de realidade aumentada da catedral de notre dame"

beauchamp, presidente do grupo l'oréal no norte da ásia e ceo da china, disse: "neste ano especial, que marca o primeiro ano do estabelecimento de relações diplomáticas entre a china e a frança e o 115º aniversário da fundação do grupo l'oréal , temos a honra de chegar a um acordo com o museu nacional da china, o palácio mais elevado da história e da cultura chinesa. uma exposição onde a cultura, a arte e a tecnologia se complementam é de grande importância, utilizando a beleza da civilização. como um elo para promover a compreensão mútua entre os povos chinês e francês, promover a integração cultural dos dois países e contribuir com o poder cultural para a cooperação económica e comercial sino-francesa. como um marco espiritual que testemunhou a civilização francesa abrangendo quase um século. mil anos, a notre dame tornou-se um tesouro de beleza que registra a criatividade imortal de toda a humanidade. esperamos também que, através da exposição, possamos inspirar mais pessoas a proteger, elogiar e compartilhar a vitalidade e a beleza de notre dame conosco. . criatividade e coesão, criam beleza juntos e movem o mundo.

bovanshang, presidente da l'oréal norte da ásia e ceo da china, fez um discurso na cerimônia de abertura da exposição

em abril de 2019, a torre de notre dame desabou nas chamas, causando o luto de inúmeras pessoas. a família bettencourt, os herdeiros do grupo l'oreal, e o grupo l'oreal doaram imediatamente 200 milhões de euros para as obras de reparação do. catedral e juntou-se conjuntamente à catedral de notre dame em paris a agência de restauração pública e a empresa de tecnologia francesa histoovery desenvolveram e promoveram em conjunto a turnê global da "exposição imersiva de realidade aumentada da catedral de notre dame" para compartilhar a beleza eterna de notre dame com o. mundo.

bruno dessa moreira, co-curador da exposição e fundador e ceo da histoovery, disse: “esta exposição especial, patrocinada exclusivamente pelo grupo l’oréal, celebra a história gloriosa e o encanto único de notre dame de paris. esta coisa maravilhosa é uma realidade. também temos a honra de apresentar esta exposição a vocês no museu nacional da china, especialmente porque notre dame está prestes a ser restaurada este ano, o que torna a exposição ainda mais especial.”

"renascimento das cinzas - exposição imersiva de realidade aumentada notre dame de paris" reconstrói o "gêmeo digital" de notre dame de paris por meio da tecnologia de realidade aumentada (ar), mostrando a verdadeira beleza da arte com uma cena virtual tecnológica - o público não pode apenas testemunhe com seus próprios olhos no momento glorioso da coroação de napoleão em notre dame, você explorará os segredos sob a luz brilhante da rosácea. ao mesmo tempo, você também aprenderá isso com os esforços conjuntos de especialistas de diferentes áreas. países e profissões, incluindo a china, este importante património cultural mundial foi restaurado até agora. graças ao alto grau de liberdade de exploração e às diversas formas de experiência interativa, públicos de diferentes origens e idades podem personalizar suas próprias rotas de exploração e explorar ativamente diferentes aspectos da beleza de notre dame.

para presentear o povo chinês apaixonado pela cultura, o grupo l'oréal, o museu nacional da china e a instituição de restauração pública de notre dame de paris facilitaram a exposição de quatro esculturas originais de notre dame de paris na china pela primeira vez. três deles são exibidos pela primeira vez fora da frança, e o outro são capitéis góticos do século xiii que existiam quando notre dame foi construída. entre as relíquias culturais que vão para o exterior pela primeira vez, estão duas peças criadas pelo arquiteto viollet-le-duc em meados do século xix. são consideradas a arte escultórica representativa de notre dame de paris, a ". gárgula" e o "monstro de pedra". as estátuas de “gárgulas” foram originalmente construídas como parte do sistema de drenagem de águas pluviais de notre dame, e há mais de duzentas delas em toda a catedral. como decoração da famosa torre, o “monstro de pedra” mostrava a preferência estética do povo pelo simbolismo e pela fantasia da idade média daquela época.

relíquias culturais autênticas de notre dame de paris - gárgulas

bertrand lortholary, embaixador da frança na china, disse: "em 2024, celebramos o 60º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a frança e a china e também acolhemos solenemente o ano do turismo cultural frança-china. 'renascimento das cinzas - notre dame exposição imersiva de realidade aumentada de paris' a exposição mais uma vez destacou a vitalidade e a riqueza da cooperação cultural entre a frança e a china e demonstrou a importância que ambos os países atribuem à proteção e promoção do patrimônio cultural. a exposição reproduziu com sucesso a cena gloriosa de notre dame em. paris usando modelagem 3d, permitindo que o público a veja de uma forma única. gostaria de agradecer ao grupo l'oréal pelo seu apoio de longo prazo na promoção da cultura e do património francês na china, e também agradecer ao museu nacional da china por. seu forte apoio a esta exposição em dezembro deste ano, celebraremos a conclusão da notre dame de paris depois de ser restaurada e reaberta ao público, convido sinceramente a todos que venham a paris em alguns meses para visitar e redescobrir a beleza. de notre dame.”

o embaixador da frança na china, bai yutang, fez um discurso na cerimônia de abertura da exposição

a fim de levar mais público chinês, especialmente os jovens, a compreender profundamente a beleza da arte e da ciência por trás de notre dame, a l'oreal também se unirá ao museu nacional da china para convidar especialistas de diferentes disciplinas durante a exposição, e especialmente planejar o "acampamento de empoderamento artístico e científico juvenil" e outras uma série de atividades culturais especiais esperam que mais pessoas se tornem guardiãs e disseminadores da beleza.

atualmente, a "exposição imersiva de realidade aumentada da catedral de notre dame" visitou 14 grandes cidades ao redor do mundo. além de pequim, a l'oréal também apoiou a exposição nas quatro principais cidades da empresa no norte da ásia: xangai, seul, tóquio e hong kong.

“renascimento das cinzas – exposição imersiva de realidade aumentada da catedral de notre dame”

【informações da exposição】

tempo de desenvolvimento:12 de setembro a 20 de outubro (fechado todas as segundas-feiras),

9h00-17h00 todos os dias (a entrada termina às 16h00);

local da exposição: sala de exposições norte 3 do museu nacional da china.

sobre o grupo l'oréal

durante mais de 110 anos, a l'oréal, como pioneira na beleza global, sempre insistiu numa coisa: dedica-se a satisfazer as necessidades e aspirações dos consumidores de todo o mundo em termos de beleza. com a missão de “criar beleza e mover o mundo”, a l'oréal define a beleza com uma atitude inclusiva, ética e generosa, e está comprometida com o desenvolvimento sustentável da sociedade e do meio ambiente. com seu forte portfólio de 36 marcas internacionais e o inovador "l'oréal for tomorrow - sustainability commitment 2030", a l'oréal oferece aos consumidores de todo o mundo produtos de beleza de alta qualidade, eficientes, seguros, sinceros e responsáveis, para liberar a beleza diversificada com potencial ilimitado.

o grupo tem 88.000 funcionários em todo o mundo, uma presença comercial global bem equilibrada e uma rede de distribuição abrangente (incluindo comércio eletrônico, mercado de massa, lojas de departamentos, drogarias, salões de cabeleireiro, marcas e varejo de viagem), o que torna possível ao grupo atingir vendas até setembro de 2022. em 30 de março, a l'oreal alcançou vendas globais de 27,94 bilhões de euros. a l'oréal possui 20 centros de p&d em 11 países ao redor do mundo, bem como uma equipe profissional de p&d e inovação composta por 4.000 cientistas e mais de 3.000 talentos científicos e tecnológicos. da tecnologia da beleza.

sobre l'oréal china

a l'oréal, o maior grupo de cosméticos do mundo, entrou no mercado continental da china em 1997. a l'oreal china está sediada em xangai e possui atualmente 31 marcas na china, um centro de p&d e inovação, duas fábricas em suzhou e yichang e um total de mais de 14.000 funcionários. após 25 anos de crescimento estável, sustentável e de alta qualidade, a china tornou-se o segundo maior mercado do grupo l'oréal no mundo, a sede do delta dourado da beleza do grupo no norte da ásia e um dos três principais centros de tecnologia de beleza do grupo. . por ocasião do 25º aniversário da entrada no mercado continental da china, a l'oréal estabeleceu a sua primeira empresa de investimento no mercado chinês, a shanghai meicifang investment co., ltd., empenhada em trabalhar com parceiros para criar uma situação vantajosa para todos e explorar em conjunto a beleza do futuro. como cidadã corporativa responsável, a l'oréal china sempre implementou o "l'oréal for tomorrow - compromisso de desenvolvimento sustentável 2030" proposto pelo grupo. é o primeiro mercado de "carbono zero" para as instalações operacionais completas do grupo e o adota ativamente. projetos de responsabilidade social e continuar a contribuir para o melhor desenvolvimento da sociedade chinesa.