uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

käyttämällä kauneutta linkkinä sivilisaatioiden yhdistämiseen l'oréal ja kiinan kansallismuseo esittelivät yhdessä "rebirth from the fire - notre dame de paris augmented reality immersive exhibition" -tapahtuman avajaiset.

ylistetään kauneuden elinvoimaa, luovuutta ja yhteenkuuluvuutta ja omistetaan 60 vuoden kauneus ja kauneus kiinan ja ranskan välillä

12. syyskuuta 2024, peking - l'oréal group esitteli eilen yhdessä kiinan kansallismuseon ja notre dame de parisin julkisen restaurointilaitoksen kanssa "uudelleensyntyminen tulesta - notre dame de parisin lisätyn todellisuuden mukaansatempaava näyttely" avajaiset. kulttuuriperinnön valtionhallinnon apulaisjohtaja lu jin, ranskan kiinan-suurlähettiläs bai yutang, kiinan kansallismuseon johtaja gao zheng ja l'oréal north asian presidentti ja kiinan toimitusjohtaja beauchamp pitivät puheen klo. avajaisissa. avajaisia ​​isännöi chen chengjun, kiinan kansallismuseon varajohtaja. lu ruilang, luxemburgin kiinan-suurlähettiläs, karpelis, kreikan kiinan-suurlähettiläs, anbosi, italian kiinan-suurlähettiläs, wu hongbo, kiinan hallituksen eurooppa-asioiden erityisedustaja, fan yun, china centralin apulaispäätoimittaja radio- ja televisioasema ja cgtn:n päätoimittaja sekä kiinan kulttuuriperinnön tutkimuslaitoksen rehtori vastuuhenkilö li liusan, kulttuuriperinnön valtionhallinnon vaihto- ja yhteistyöosaston johtaja wen dayan, osaston apulaisjohtaja valtion kulttuuriperinnön hallinnon museoiden ja sosiaalisen kulttuurin muinaisjäännökset he xiaolei, palatsimuseon apulaisjohtaja wang yuegong, qin shi huang -mausoleumimuseon apulaisjohtaja zhou ping, puola, saksan, espanjan ja saksan suurlähetystöjen edustajat yhdysvallat kiinassa sekä entisen kulttuuriministeriön, siviiliasioiden ministeriön, koko kiinan ammattiliittojen liiton, koko kiinan naisten liiton, kiinan tiede- ja teknologiayhdistyksen, kiinan vammaisten liiton ja muiden veteraaneja instituutioita, jotka ovat aina olleet huolissaan kiinan kansallismuseon kehittämisestä. avajaisiin osallistui kulttuuriperinnön alan johtajia, asiantuntijoita ja tutkijoita, museokollegoja, tiedotusvälineitä. yhtenä virallisista kulttuurivaihtoprojekteista 60 vuoden aikana kiinan ja ranskan diplomaattisten suhteiden solmimisesta, tämä national expon näyttely on ainutlaatuinen maailmanlaajuisten kiertueiden joukossa - pariisissa on esillä neljä arvokasta autenttista kulttuurijäännöstä notre dame de parisista. kiina ensimmäistä kertaa.

"uudestisyntyminen tulesta - notre damen katedraalin lisätyn todellisuuden mukaansatempaava näyttely" avajaiset

beauchamp, l'oréal groupin pohjois-aasian toimitusjohtaja ja kiinan toimitusjohtaja, sanoi: "tänä erityisenä vuonna, joka on ensimmäinen vuosi diplomaattisuhteiden solmimisesta kiinan ja ranskan välillä ja 115 vuotta l'oréal groupin perustamisesta meillä on kunnia päästä sopimukseen kiinan kansallismuseon, kiinan historian ja kulttuurin korkeimman palatsin kanssa. linkkinä edistämään keskinäistä ymmärrystä kiinalaisten ja ranskalaisten välillä, edistämään kahden maan kulttuurista integraatiota ja edistämään kulttuurista pehmeää voimaa kiinan ja ranskan taloudelliseen ja kaupalliseen yhteistyöhön tuhat vuotta, notre damesta on tullut kauneuden aarreaitta, joka tallentaa koko ihmiskunnan kuolemattoman luovuuden. toivomme myös, että voimme näyttelyn avulla innostaa ihmisiä suojelemaan, ylistämään ja jakamaan notre damen elinvoimaa ja kauneutta kanssamme. luovuutta ja yhteenkuuluvuutta, luo kauneutta yhdessä ja liikuta maailmaa.

bovanshang, l'oréal north asian presidentti ja kiinan toimitusjohtaja, piti puheen näyttelyn avajaisissa.

huhtikuussa 2019 notre damen torni romahti liekkeihin aiheuttaen lukemattomia ihmisiä murheelliseksi l'oreal groupin perilliset bettencourt ja l'oreal group lahjoittivat välittömästi 200 miljoonaa euroa rakennuksen korjaustöihin. katedraali ja liittyivät yhdessä pariisin notre damen katedraaliin julkinen entisöintitoimisto ja ranskalainen teknologiayritys histoovery kehittivät yhdessä "notre damen katedraalin laajennetun todellisuuden immersiivisen näyttelyn" maailmanlaajuisen kiertueen jakaakseen notre damen ikuisen kauneuden. maailman.

näyttelyn kuraattori ja histooveryn perustaja ja toimitusjohtaja bruno dessa moreira sanoi: "tämä l'oréal-konsernin sponsoroima erikoisnäyttely juhlistaa notre dame de parisin loistokasta historiaa ja ainutlaatuista charmia tämä upea asia on totta. meillä on myös kunnia esitellä tämä näyttely teille kiinan kansallismuseossa, varsinkin kun notre dame kunnostetaan tänä vuonna, mikä tekee näyttelystä entistä erikoisemman.

"uudestisyntyminen tuhkasta - notre dame de parisin lisätyn todellisuuden mukaansatempaava näyttely" rekonstruoi notre dame de parisin "digitaalisen kaksosen" lisätyn todellisuuden tekniikan (ar) avulla ja näyttää taiteen todellisen kauneuden teknologisella virtuaalikohtauksella - yleisö ei voi vain todistamassa sitä omin silmin napoleonin kruunaushetkellä notre damessa tutkit salaisuuksia ruusuikkunan kirkkaassa valossa maissa ja ammateissa, mukaan lukien kiina, tämä tärkeä maailman kulttuuriperintö on palautettu tähän mennessä. tutkimisen suuren vapauden ja erilaisten interaktiivisten kokemusmuotojen ansiosta eri taustaisia ​​ja ikäisiä yleisöjä voi muokata omia tutkimusreittejään ja aktiivisesti tutkia notre damen kauneuden eri puolia.

antaakseen lahjoja kiinalaisille, jotka ovat intohimoisia kulttuurista, l'oréal group, kiinan kansallismuseo ja notre dame de parisin julkinen entisöintilaitos ovat auttaneet neljä alkuperäistä notre dame de paris -veistosta saattamaan näyttelyyn kiinassa. ensimmäistä kertaa niistä kolme on esillä ranskan ulkopuolella ensimmäistä kertaa, ja toinen on goottilaisia ​​pääkaupunkeja 1200-luvulta, jotka olivat olemassa notre damen rakentamisen aikaan. ensimmäistä kertaa ulkomaille "menevien" kulttuuriesineiden joukossa on kaksi arkkitehti viollet-le-ducin 1800-luvun puolivälissä luomaa teosta. gargoyle" ja "kivihirviö". "sargoyle"-patsaat rakennettiin alun perin osaksi notre damen hulevesien viemäröintijärjestelmää, ja niitä on yli kaksisataa kaikkialla katedraalissa. kuuluisan tornin koristeena "kivihirviö" osoitti ihmisten esteettistä mieltymystä symboliikkaan ja fantasiaan keskiajalla.

pariisin notre dame - gargoylesin autenttiset kulttuurijäännökset

ranskan kiinan-suurlähettiläs bertrand lortholary sanoi: "vuonna 2024 juhlimme ranskan ja kiinan välisten diplomaattisten suhteiden solmimisen 60-vuotispäivää ja isännöimme myös juhlallisesti ranskan ja kiinan kulttuurimatkailun vuotta. "uudestisyntyminen tuhkasta - notre dame de parisin lisätyn todellisuuden mukaansatempaava näyttely näyttely korosti jälleen kerran ranskan ja kiinan välisen kulttuuriyhteistyön elinvoimaa ja rikkautta ja osoitti, kuinka tärkeänä molemmat maat pitävät kulttuuriperinnön suojelua ja edistämistä pariisissa 3d-mallinnus, jonka ansiosta yleisö näkee sen ainutlaatuisella tavalla. haluan kiittää l'oréal groupia sen pitkäaikaisesta tuesta ranskalaisen kulttuurin ja perinnön edistämisessä kiinassa sekä kiinan kansallismuseota. sen vahva tuki tälle näyttelylle tämän vuoden joulukuussa juhlimme notre dame de parisin valmistumista kun se on entisöity ja avattu uudelleen yleisölle, kutsun kaikki tulemaan muutaman kuukauden kuluttua tutustumaan kauneuteen. notre damesta."

ranskan kiinan-suurlähettiläs bai yutang piti puheen näyttelyn avajaisissa

saadakseen enemmän kiinalaisia ​​yleisöjä, erityisesti nuoria, ymmärtämään syvästi notre damen taustalla olevan taiteen ja tieteen kauneutta, l'oreal liittyy myös kiinan kansallismuseoon kutsuakseen näyttelyn aikana eri alojen asiantuntijoita ja erityisesti suunnitella "nuorten taiteen ja tieteen voimaannuttamisleiri" ja muut sarja erityisiä kulttuuritoimintaa toivon, että useammasta ihmisestä tulee kauneuden vartijoita ja levittäjiä.

tällä hetkellä "notre damen katedraalin lisätyn todellisuuden mukaansatempaava näyttely" on vieraillut 14 suuressa kaupungissa ympäri maailmaa. pekingin lisäksi l'oréal tuki näyttelyä myös yhtiön neljässä suuressa kaupungissa pohjois-aasiassa: shanghaissa, soulissa, tokiossa ja hongkongissa.

"uudestisyntyminen tuhkasta - notre damen katedraalin lisätyn todellisuuden mukaansatempaava näyttely"

【näyttelytiedot】

kehitysaika:12. syyskuuta - 20. lokakuuta (suljettu joka maanantai),

9:00-17:00 joka päivä (pääsy pysähtyy klo 16:00);

näyttelyn paikka: north 3 exhibition hall of the national museum of china.

tietoja l'oréal groupista

yli 110 vuoden ajan l'oréal, joka on globaalin kauneuden edelläkävijä, on aina vaatinut yhtä asiaa: se on omistautunut vastaamaan kuluttajien tarpeisiin ja toiveisiin ympäri maailman. l'oréalin missiona on "luoda kauneutta ja liikuttaa maailmaa", ja se määrittelee kauneuden osallistavalla, eettisellä ja anteliaalla asenteella ja on sitoutunut yhteiskunnan ja ympäristön kestävään kehitykseen. vahvan 36 kansainvälisen tuotemerkin valikoimansa ja tulevaisuuteen suuntautuvan "l'oréal for tomorrow - sustainability commitment 2030" -tuotteensa ansiosta l'oréal tarjoaa kuluttajille ympäri maailmaa korkealaatuisia, tehokkaita, turvallisia, vilpittömiä ja vastuullisia kauneustuotteita markkinoille. monipuolinen kauneus rajattomalla potentiaalilla.

konsernilla on maailmanlaajuisesti 88 000 työntekijää, tasapainoinen globaali liiketoiminta ja kattava jakeluverkosto (mukaan lukien sähköinen kaupankäynti, massamarkkinat, tavaratalot, apteekit, kampaamot, tuotemerkit ja matkailualan vähittäiskauppa), mikä mahdollistaa konsernin saavuttaa myynnin syyskuuhun 2022 mennessä. maaliskuun 30. päivänä l'oreal saavutti 27,94 miljardin euron maailmanlaajuisen myynnin. l'oréalilla on 20 t&k-keskusta 11 maassa ympäri maailmaa sekä ammattimainen t&k- ja innovaatiotiimi, joka koostuu 4 000 tiedemiehestä ja yli 3 000 tieteellisestä ja teknologisesta lahjakkuudesta. se on sitoutunut luomaan tulevaisuuden kauneutta ja olemaan sen lähde kauneusteknologiasta.

tietoja l'oreal kiinasta

l'oréal, maailman suurin kosmetiikkakonserni, tuli manner-kiinan markkinoille vuonna 1997. l'oreal chinan pääkonttori sijaitsee shanghaissa, ja sillä on tällä hetkellä 31 tuotemerkkiä kiinassa, t&k- ja innovaatiokeskus, kaksi tehdasta suzhoussa ja yichangissa sekä yhteensä yli 14 000 työntekijää. 25 vuoden laadukkaan, tasaisen ja kestävän kasvun jälkeen kiinasta on tullut l'oréal groupin toiseksi suurin markkina-alue maailmassa, konsernin kauneuskultaisen suiston pääkonttori pohjois-aasiassa ja yksi konsernin kolmesta suuresta kauneusteknologian keskuksesta. . manner-kiinan markkinoille tulon 25-vuotisjuhlan kunniaksi l'oréal on perustanut ensimmäisen sijoitusyhtiönsä kiinan markkinoille, shanghai meicifang investment co., ltd.:n, joka on sitoutunut työskentelemään kumppaneiden kanssa luodakseen win-win-tilanteen. tutkia yhdessä tulevaisuuden kauneutta. vastuullisena yrityskansalaisena l'oréal china on aina toteuttanut konsernin ehdottaman "l'oréal for tomorrow - sustainable development commitment 2030" -strategian sosiaalisen vastuun hankkeita ja jatkavat kiinan yhteiskunnan parempaa kehitystä.