notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

usando la bellezza come collegamento per connettere le civiltà, l'oréal e il museo nazionale della cina hanno presentato congiuntamente l'inaugurazione "rinascita dal fuoco - mostra immersiva in realtà aumentata di notre dame de paris".

elogiando la vitalità, la creatività e la coesione della bellezza, e dedicando i 60 anni di bellezza e bellezza tra cina e francia

12 settembre 2024, pechino - ieri il gruppo l'oréal, insieme al museo nazionale della cina e all'istituto pubblico di restauro di notre dame de paris, ha presentato congiuntamente "rebirth from the fire - notre dame de paris augmented reality immersive exhibition" grande inaugurazione. lu jin, vicedirettore dell'amministrazione statale dei beni culturali, bai yutang, ambasciatore francese in cina, gao zheng, direttore del museo nazionale cinese, e beauchamp, presidente di l'oréal north asia e amministratore delegato della cina, hanno tenuto discorsi alla la cerimonia di apertura. la cerimonia di apertura è stata ospitata da chen chengjun, vicedirettore esecutivo del museo nazionale cinese. lu ruilang, ambasciatore del lussemburgo in cina, karpelis, ambasciatore della grecia in cina, anbosi, ambasciatore d'italia in cina, wu hongbo, rappresentante speciale del governo cinese per gli affari europei, fan yun, vicedirettore capo di china central stazione radiofonica e televisiva e caporedattore della cgtn, nonché direttore dell'istituto cinese di ricerca sul patrimonio culturale responsabile li liusan, direttore del dipartimento di scambio e cooperazione dell'amministrazione statale per il patrimonio culturale wen dayan, vicedirettore del dipartimento dei musei e dei reperti socio-culturali dell'amministrazione statale dei beni culturali he xiaolei, vicedirettore del museo del palazzo wang yuegong, vicedirettore del museo del mausoleo di qin shi huang zhou ping, dalla polonia, rappresentanti delle ambasciate di germania, spagna e degli stati uniti in cina, così come i veterani dell'ex ministero della cultura, ministero degli affari civili, federazione cinese dei sindacati, federazione cinese delle donne, associazione cinese per la scienza e la tecnologia, federazione cinese delle persone disabili e altri alla cerimonia di apertura hanno partecipato istituzioni che da sempre si preoccupano dello sviluppo del museo nazionale cinese. leader, esperti e studiosi nel campo del patrimonio culturale, colleghi dei musei, mezzi di informazione, ecc. essendo uno dei progetti ufficiali di scambio culturale nei 60 anni dall'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra cina e francia, questa mostra all'expo nazionale è unica tra i tour globali: quattro preziose reliquie culturali autentiche di notre dame de paris sono esposte in la cina per la prima volta.

cerimonia di apertura "rinascita dal fuoco - mostra immersiva in realtà aumentata della cattedrale di notre dame".

beauchamp, presidente del gruppo l'oréal north asia e ceo della cina, ha dichiarato: "in questo anno speciale, che segna il primo anno dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra cina e francia e il 115° anniversario della fondazione del gruppo l'oréal , siamo onorati di raggiungere un accordo con il museo nazionale della cina, il più alto palazzo della storia e della cultura cinese. una mostra in cui cultura, arte e tecnologia si completano a vicenda ha un significato di vasta portata, sfruttando la bellezza della civiltà come collegamento per promuovere la comprensione reciproca tra il popolo cinese e quello francese, promuovere l'integrazione culturale dei due paesi e contribuire al soft power culturale alla cooperazione economica e commerciale sino-francese. come punto di riferimento spirituale che ha visto la civiltà francese abbracciare quasi un periodo mille anni, notre dame è diventata uno scrigno di bellezza che registra la creatività immortale di tutta l'umanità. speriamo anche che attraverso la mostra possiamo ispirare più persone a proteggere, lodare e condividere con noi la vitalità e la bellezza di notre dame. . creatività e coesione, creano bellezza insieme e muovono il mondo.

bovanshang, presidente di l'oréal north asia e ceo della cina, ha tenuto un discorso alla cerimonia di apertura della mostra

nell'aprile 2019, la guglia di notre dame è crollata tra le fiamme, provocando il dolore di innumerevoli persone. la famiglia bettencourt, eredi del gruppo l'oreal, e il gruppo l'oreal hanno immediatamente donato 200 milioni di euro per i lavori di riparazione dell'edificio. cattedrale, e si sono uniti congiuntamente alla cattedrale di notre dame a parigi. l'agenzia pubblica di restauro e la società tecnologica francese histoovery hanno sviluppato e promosso congiuntamente il tour globale della "mostra immersiva in realtà aumentata della cattedrale di notre dame" per condividere la bellezza eterna di notre dame con il pubblico. mondo.

bruno dessa moreira, co-curatore della mostra e fondatore e ceo di histoovery, ha dichiarato: “questa mostra speciale, sponsorizzata esclusivamente dal gruppo l’oréal, celebra la gloriosa storia e il fascino unico di notre dame de paris questa cosa meravigliosa diventa realtà. siamo anche onorati di presentarvi questa mostra al museo nazionale della cina, soprattutto perché notre dame sta per essere restaurata quest’anno, il che rende la mostra ancora più speciale”.

"rebirth from the ashes - notre dame de paris augmented reality immersive exhibition" ricostruisce il "gemello digitale" di notre dame de paris attraverso la tecnologia della realtà aumentata (ar), mostrando la vera bellezza dell'arte con una scena virtuale tecnologica - il pubblico non può testimonialo solo con i propri occhi nel momento glorioso dell'incoronazione di napoleone a notre dame, esplorerai i segreti sotto la luce brillante del rosone. allo stesso tempo, lo imparerai anche con gli sforzi congiunti di esperti diversi paesi e professioni, compresa la cina, questo importante patrimonio culturale mondiale è stato finora restaurato con gli ultimi brillanti sviluppi. grazie all'elevato grado di libertà di esplorazione e alle varie forme di esperienza interattiva, il pubblico di diverse provenienze ed età può personalizzare i propri percorsi di esplorazione ed esplorare attivamente diversi aspetti della bellezza di notre dame.

per fare regali al popolo cinese appassionato di cultura, il gruppo l'oréal, il museo nazionale della cina e l'istituto pubblico di restauro di notre dame de paris hanno facilitato l'esposizione in cina di quattro sculture originali di notre dame de paris per la prima volta. tre di essi sono esposti per la prima volta fuori dalla francia, e l'altro sono capitelli gotici del xiii secolo che esistevano quando fu costruita notre dame. tra i cimeli culturali "andati all'estero" per la prima volta, ci sono due opere realizzate dall'architetto viollet-le-duc a metà del xix secolo. sono considerate l'arte scultorea rappresentativa di notre dame de paris, il ". gargoyle" e il "mostro di pietra". le statue dei "gargoyle" furono originariamente costruite come parte del sistema di drenaggio delle acque piovane di notre dame e ce ne sono più di duecento in tutta la cattedrale. come decorazione della famosa guglia, il "mostro di pietra" mostrava la preferenza estetica della gente per il simbolismo e la fantasia nel medioevo dell'epoca.

autentiche reliquie culturali di notre dame de paris - gargoyles

bertrand lortholary, ambasciatore francese in cina, ha dichiarato: "nel 2024 celebriamo il 60° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra francia e cina e ospitiamo solennemente anche l'anno del turismo culturale franco-cinese. "rinascita dalle ceneri - notre dame mostra immersiva in realtà aumentata di parigi' la mostra ha evidenziato ancora una volta la vitalità e la ricchezza della cooperazione culturale tra francia e cina e ha dimostrato l'importanza che entrambi i paesi attribuiscono alla protezione e alla promozione del patrimonio culturale. la mostra ha riprodotto con successo la gloriosa scena di notre dame parigi utilizzando la modellazione 3d, permettendo al pubblico di vederla in un modo unico. vorrei ringraziare il gruppo l'oréal per il suo sostegno a lungo termine nella promozione della cultura e del patrimonio francese in cina, e ringraziare anche il museo nazionale cinese per questo. il suo forte sostegno a questa mostra. nel dicembre di quest'anno celebreremo il completamento di notre dame de paris, dopo essere stata restaurata e riaperta al pubblico, invito sinceramente tutti a venire a parigi tra pochi mesi per visitarla e riscoprirne la bellezza. di notre dame."

l'ambasciatore francese in cina bai yutang ha tenuto un discorso alla cerimonia di apertura della mostra

per portare un maggior numero di spettatori cinesi, soprattutto giovani, a comprendere a fondo la bellezza dell'arte e della scienza dietro notre dame, l'oreal collaborerà anche con il museo nazionale cinese per invitare esperti di diverse discipline durante la mostra, e in particolare pianificare il "campo di empowerment artistico e scientifico giovanile" e altre. una serie di attività culturali speciali sperano che sempre più persone diventino guardiani e divulgatori della bellezza.

attualmente, la "mostra immersiva in realtà aumentata della cattedrale di notre dame" ha visitato 14 grandi città in tutto il mondo. oltre a pechino, l'oréal ha sostenuto la mostra anche nelle quattro principali città dell'asia settentrionale: shanghai, seul, tokyo e hong kong.

“rinascita dalle ceneri – mostra immersiva in realtà aumentata sulla cattedrale di notre dame”

【informazioni sulla mostra】

tempo di sviluppo:12 settembre - 20 ottobre (chiuso tutti i lunedì),

9:00-17:00 tutti i giorni (l'ingresso termina alle 16:00);

luogo espositivo: sala espositiva nord 3 del museo nazionale della cina.

informazioni sul gruppo l'oréal

da oltre 110 anni, l'oréal, pioniere della bellezza globale, ha sempre insistito su una cosa: dedicarsi a soddisfare le esigenze e le aspirazioni di bellezza dei consumatori di tutto il mondo. con la missione di "creare bellezza e muovere il mondo", l'oréal definisce la bellezza con un atteggiamento inclusivo, etico e generoso e si impegna per lo sviluppo sostenibile della società e dell'ambiente. con il suo forte portafoglio di 36 marchi internazionali e il lungimirante "l'oréal for tomorrow - impegno di sostenibilità 2030", l'oréal offre ai consumatori di tutto il mondo prodotti di bellezza di alta qualità, efficienti, sicuri, sinceri e responsabili, per scatenare la bellezza diversificata con un potenziale illimitato.

il gruppo conta 88.000 dipendenti in tutto il mondo, un'impronta aziendale globale ben bilanciata e una rete di distribuzione completa (compresi e-commerce, mercato di massa, grandi magazzini, farmacie, parrucchieri, marchi e vendita al dettaglio di viaggi), che consente al gruppo di raggiungere le vendite entro settembre 2022. il 30 marzo l'oreal ha realizzato un fatturato globale di 27,94 miliardi di euro. l'oréal dispone di 20 centri di ricerca e sviluppo in 11 paesi in tutto il mondo, nonché di un team professionale di ricerca e sviluppo e innovazione composto da 4.000 scienziati e oltre 3.000 talenti scientifici e tecnologici. si impegna a creare la bellezza del futuro e a diventarne la fonte della tecnologia della bellezza.

a proposito di l'oreal cina

l'oréal, il più grande gruppo cosmetico mondiale, è entrato nel mercato cinese continentale nel 1997. l'oreal china ha sede a shanghai e attualmente conta 31 marchi in cina, un centro di ricerca e sviluppo e innovazione, due stabilimenti a suzhou e yichang e un totale di oltre 14.000 dipendenti. dopo 25 anni di crescita costante, sostenibile e di alta qualità, la cina è diventata il secondo mercato più grande del gruppo l'oréal al mondo, il quartier generale del delta d'oro della bellezza del gruppo nell'asia settentrionale e uno dei tre principali hub del gruppo per la tecnologia della bellezza. . in occasione del 25° anniversario dell'ingresso nel mercato cinese continentale, l'oréal ha fondato la sua prima società di investimento nel mercato cinese, shanghai meicifang investment co., ltd., impegnata a collaborare con i partner per creare una situazione vantaggiosa per tutti e esplorare insieme la bellezza del futuro. in qualità di cittadino aziendale responsabile, l'oréal china ha sempre implementato l'impegno "l'oréal for tomorrow - sustainable development commitment 2030" proposto dal gruppo. è il primo mercato a "zero emissioni di carbonio" per le strutture operative complete del gruppo e lo adotta attivamente progetti di responsabilità sociale e continuare a contribuire al migliore sviluppo della società cinese.