новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

используя красоту как связующее звено, соединяющее цивилизации, l'oréal и национальный музей китая совместно представили торжественное открытие «возрождение из огня — иммерсивная выставка дополненной реальности нотр-дам де пари».

восхваляя жизненную силу, креативность и сплоченность красоты, а также посвящая 60-летию красоты и красоты между китаем и францией.

12 сентября 2024 года, пекин – вчера группа l'oréal совместно с национальным музеем китая и общественным реставрационным институтом нотр-дам де пари совместно представила «возрождение из огня – иммерсивная выставка дополненной реальности нотр-дам де пари». торжественное открытие. лу цзинь, заместитель директора государственного управления культурного наследия, бай ютан, посол франции в китае, гао чжэн, директор национального музея китая, и бошан, президент l'oréal north asia и генеральный директор китая, выступили с речами на церемония открытия. церемонию открытия провел чэнь чэнцзюнь, исполнительный заместитель директора национального музея китая. лу жуйлан, посол люксембурга в китае, карпелис, посол греции в китае, анбоси, посол италии в китае, у хунбо, специальный представитель правительства китая по европейским делам, фань юнь, заместитель главного редактора china central радио и телекомпания, главный редактор cgtn и директор китайского института исследования культурного наследия ответственное лицо ли люсань, директор департамента обмена и сотрудничества государственного управления культурного наследия вэнь даян, заместитель директора департамента музеев и социальных культурных реликвий государственного управления культурного наследия хэ сяолэй, заместитель директора дворца-музея ван юэгун, заместитель директора музея мавзолея цинь ши хуан чжоу пин из польши, представители посольств германии, испании и сша в китае, а также ветераны бывшего министерства культуры, министерства по гражданским делам, всекитайской федерации профсоюзов, всекитайской федерации женщин, китайской ассоциации науки и технологий, китайской федерации инвалидов и других. на церемонии открытия присутствовали руководители, эксперты и ученые в области культурного наследия, коллеги музея, средства массовой информации и т. д., которые всегда были обеспокоены развитием национального музея китая. эта выставка в рамках национальной выставки, являющаяся одним из официальных проектов культурного обмена за 60 лет с момента установления дипломатических отношений между китаем и францией, уникальна среди мировых туров: в китай впервые.

«возрождение из огня – иммерсивная выставка дополненной реальности в соборе парижской богоматери» церемония открытия

бошан, президент l'oréal group в северной азии и генеральный директор китая, сказал: «в этот особенный год, который знаменует собой первый год установления дипломатических отношений между китаем и францией и 115-летие со дня основания l'oréal group. для нас большая честь достичь соглашения с национальным музеем китая, высшим дворцом китайской истории и культуры. сотрудничество. такая выставка, где культура, искусство и технологии дополняют друг друга, имеет далеко идущее значение, используя красоту цивилизации. как связующее звено, способствующее взаимопониманию между китайским и французским народами, содействию культурной интеграции двух стран и вкладу культурной «мягкой силы» в китайско-французское экономическое и торговое сотрудничество. через тысячу лет собор парижской богоматери стал сокровищницей красоты, в которой записано бессмертное творчество всего человечества. мы также надеемся, что с помощью выставки мы сможем вдохновить больше людей защищать, восхвалять и делиться с нами жизненной силой и красотой нотр-дама. . творчество и сплоченность вместе создают красоту и двигают мир.

бованшанг, президент l'oréal north asia и генеральный директор китая, выступил с речью на церемонии открытия выставки.

в апреле 2019 года в огне рухнул шпиль нотр-дама, заставив горевать бесчисленное количество людей. семья бетанкур, наследники группы l'oreal, и группа l'oreal немедленно пожертвовали 200 миллионов евро на ремонтные работы. государственное реставрационное агентство и французская технологическая компания histoovery совместно разработали и продвинули глобальный тур «иммерсивной выставки дополненной реальности в соборе парижской богоматери», чтобы поделиться вечной красотой нотр-дама с жителями собора парижской богоматери. мир.

бруно десса морейра, сокуратор выставки, основатель и генеральный директор histoovery, сказал: «эта специальная выставка, спонсируемая исключительно группой l’oréal, прославляет славную историю и неповторимое очарование нотр-дам де пари. спасибо за то, что сделали. эта замечательная вещь стала реальностью. для нас также большая честь представить вам эту выставку в национальном музее китая, тем более, что в этом году нотр-дам собирается реставрировать, что делает выставку еще более особенной».

«возрождение из пепла — иммерсивная выставка дополненной реальности нотр-дам де пари» реконструирует «цифрового двойника» нотр-дам де пари с помощью технологии дополненной реальности (ar), показывая истинную красоту искусства с помощью технологической виртуальной сцены — зрители не могут только засвидетельствуйте это своими глазами. в славный момент коронации наполеона в нотр-даме вы познаете тайны под ярким светом окна-розы. в то же время вы также узнаете это совместными усилиями экспертов из разных стран. стран и профессий, включая китай, это важное мировое культурное наследие было восстановлено до сих пор. блестящие новейшие разработки. благодаря высокой степени свободы исследования и различным формам интерактивного опыта зрители разного происхождения и возраста могут создавать свои собственные маршруты исследования и активно исследовать различные аспекты красоты нотр-дама.

чтобы подарить подарки китайцам, увлеченным культурой, группа l'oréal, национальный музей китая и общественное реставрационное учреждение нотр-дам де пари организовали выставку в китае четырех оригинальных скульптур нотр-дам де пари. три из них впервые выставлены за пределами франции, а еще одна — готические капители xiii века, существовавшие во время постройки нотр-дама. среди культурных реликвий, впервые «выезжающих за границу», есть две пьесы, созданные архитектором виолле-ле-дюком в середине 19 века. они считаются репрезентативными скульптурными произведениями нотр-дам де пари. горгулья» и «каменный монстр». статуи «горгульи» изначально были построены как часть ливневой дренажной системы нотр-дама, и по всему собору их более двухсот. являясь украшением знаменитого шпиля, «каменное чудовище» свидетельствовало об эстетическом предпочтении народа того времени к символике и фэнтези.

подлинные культурные реликвии собора парижской богоматери – горгульи

бертран лортолари, посол франции в китае, заявил: «в 2024 году мы отмечаем 60-летие установления дипломатических отношений между францией и китаем, а также торжественно проводим год культурного туризма франции и китая. «возрождение из пепла – нотр-дам» выставка иммерсивной дополненной реальности в париже» выставка еще раз подчеркнула жизнеспособность и богатство культурного сотрудничества между францией и китаем и продемонстрировала важность, которую обе страны придают защите и популяризации культурного наследия. выставка успешно воспроизвела славную сцену нотр-дама в париже. париж использует 3d-моделирование, позволяющее зрителям увидеть его уникальным способом. я хотел бы поблагодарить группу l'oréal за ее долгосрочную поддержку в продвижении французской культуры и наследия в китае, а также поблагодарить национальный музей китая за это. его решительная поддержка этой выставки. в декабре этого года мы будем отмечать завершение строительства нотр-дам де пари. после восстановления и открытия для публики я искренне приглашаю всех через несколько месяцев приехать в париж и заново открыть для себя красоту. нотр-дам».

посол франции в китае бай ютан выступил с речью на церемонии открытия выставки

чтобы побудить большую китайскую аудиторию, особенно молодежь, глубже понять красоту искусства и науки, стоящую за нотр-дамом, l'oreal также объединит усилия с национальным музеем китая, чтобы пригласить экспертов из различных дисциплин во время выставки, и специально спланировать «лагерь по расширению возможностей молодежи в области искусства и науки» и другие. серия специальных культурных мероприятий надеется, что больше людей станут хранителями и распространителями красоты.

в настоящее время «иммерсивная выставка дополненной реальности в соборе парижской богоматери» посетила 14 крупных городов по всему миру. помимо пекина, l'oréal также поддержала выставку в четырех крупнейших городах компании в северной азии: шанхае, сеуле, токио и гонконге.

«возрождение из пепла – иммерсивная выставка дополненной реальности в соборе парижской богоматери»

【информация о выставке】

время разработки:12 сентября – 20 октября (выходной каждый понедельник),

9:00-17:00 каждый день (вход прекращается в 16:00);

место проведения выставки: северный 3 выставочный зал национального музея китая.

о группе l'oréal

на протяжении более 110 лет l'oréal, будучи пионером в области красоты в мире, всегда настаивала на одном: она посвящена удовлетворению потребностей и стремлений потребителей во всем мире в отношении красоты. выполняя миссию «создавать красоту и двигать мир», l'oréal определяет красоту с инклюзивным, этическим и щедрым подходом и стремится к устойчивому развитию общества и окружающей среды. обладая обширным портфолио, состоящим из 36 международных брендов, и перспективной программой «l'oréal для завтрашнего дня – приверженность устойчивому развитию до 2030 года», l'oréal предоставляет потребителям по всему миру высококачественную, эффективную, безопасную, искреннюю и ответственную косметическую продукцию, чтобы раскрыть потенциал разнообразная красота с неограниченным потенциалом.

в группе работает 88 000 сотрудников по всему миру, она имеет хорошо сбалансированное глобальное присутствие и обширную дистрибьюторскую сеть (включая электронную коммерцию, массовый рынок, универмаги, аптеки, парикмахерские, бренды и туристическую розничную торговлю), что позволяет группе достичь продаж к сентябрю 2022 года. 30 марта l'oreal достигла мирового объема продаж в 27,94 миллиарда евро. l'oréal имеет 20 центров исследований и разработок в 11 странах мира, а также профессиональную команду по исследованиям, разработкам и инновациям, состоящую из 4000 ученых и более 3000 научных и технологических талантов. компания стремится создавать красоту будущего и стать ее источником. технологий красоты.

о l'oreal китай

l'oréal, крупнейшая в мире косметическая группа, вышла на рынок материкового китая в 1997 году. l'oreal china со штаб-квартирой в шанхае и в настоящее время имеет 31 бренд в китае, центр исследований, разработок и инноваций, две фабрики в сучжоу и ичане и в общей сложности более 14 000 сотрудников. после 25 лет высококачественного, стабильного и устойчивого роста китай стал вторым по величине рынком l'oréal group в мире, штаб-квартирой «золотой дельты красоты» группы в северной азии и одним из трех основных центров группы косметических технологий. . по случаю 25-летия выхода на рынок материкового китая компания l'oréal учредила свою первую инвестиционную компанию на китайском рынке, shanghai meicifang investment co., ltd., которая взяла на себя обязательство работать с партнерами для создания беспроигрышной ситуации и совместно исследовать красоту будущего. будучи ответственным корпоративным гражданином, l'oréal china всегда реализовывала предложенную группой «l'oréal for tomorrow – обязательства по устойчивому развитию до 2030 года». это первый рынок с «нулевым выбросом углерода» для всех производственных мощностей группы, который активно внедряется. проекты социальной ответственности и продолжать способствовать лучшему развитию китайского общества.