nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

utilisant la beauté comme lien pour relier les civilisations, l'oréal et le musée national de chine ont présenté conjointement l'inauguration de l'exposition « renaissance du feu - exposition immersive en réalité augmentée de notre-dame de paris ».

louant la vitalité, la créativité et la cohésion de la beauté, et consacrant les 60 ans de beauté et de beauté entre la chine et la france

12 septembre 2024, pékin - hier, le groupe l'oréal, en collaboration avec le musée national de chine et l'institution publique de restauration de notre dame de paris, ont présenté conjointement « renaissance après l'incendie - exposition immersive en réalité augmentée de notre dame de paris ». grande ouverture. lu jin, directeur adjoint de l'administration d'état du patrimoine culturel, bai yutang, ambassadeur de france en chine, gao zheng, directeur du musée national de chine, et beauchamp, président de l'oréal asie du nord et pdg de chine, ont prononcé des discours à la cérémonie d'ouverture. la cérémonie d'ouverture a été présidée par chen chengjun, directeur exécutif adjoint du musée national de chine. lu ruilang, ambassadeur du luxembourg en chine, karpelis, ambassadeur de grèce en chine, anbosi, ambassadeur d'italie en chine, wu hongbo, représentant spécial du gouvernement chinois pour les affaires européennes, fan yun, rédacteur en chef adjoint de china central station de radio et de télévision et rédacteur en chef de cgtn, et directeur de l'institut de recherche sur le patrimoine culturel de chine responsable li liusan, directeur du département d'échange et de coopération de l'administration d'état du patrimoine culturel wen dayan, directeur adjoint du département des musées et des reliques socioculturelles de l'administration d'état du patrimoine culturel he xiaolei, directeur adjoint du musée du palais wang yuegong, directeur adjoint du musée du mausolée qin shi huang zhou ping, de pologne, des représentants des ambassades d'allemagne, d'espagne et les états-unis en chine, ainsi que des vétérans de l'ancien ministère de la culture, du ministère des affaires civiles, de la fédération panchinoise des syndicats, de la fédération panchinoise des femmes, de l'association chinoise pour la science et la technologie, de la fédération chinoise des personnes handicapées et d'autres des institutions qui ont toujours été préoccupées par le développement du musée national de chine. des dirigeants, des experts et des universitaires dans le domaine du patrimoine culturel, des collègues du musée, des médias d'information, etc. ont assisté à la cérémonie d'ouverture. en tant que l'un des projets officiels d'échange culturel au cours des 60 années écoulées depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la chine et la france, cette exposition à l'exposition nationale est unique parmi les tournées mondiales : quatre précieuses reliques culturelles authentiques de notre-dame de paris sont exposées dans chine pour la première fois.

"renaissance du feu - exposition immersive en réalité augmentée de la cathédrale notre-dame" cérémonie d'ouverture

beauchamp, président du groupe l'oréal asie du nord et directeur général de la chine, a déclaré : « en cette année particulière, qui marque la première année de l'établissement des relations diplomatiques entre la chine et la france et le 115ème anniversaire de la création du groupe l'oréal. , nous sommes honorés de conclure un accord avec le musée national de chine, le plus haut palais de l'histoire et de la culture chinoises. une telle exposition où la culture, l'art et la technologie se complètent est d'une grande importance, utilisant la beauté de la civilisation. comme un lien pour promouvoir la compréhension mutuelle entre les peuples chinois et français, promouvoir l'intégration culturelle des deux pays et contribuer au soft power culturel à la coopération économique et commerciale sino-française. comme un repère spirituel qui a vu la civilisation française s'étendre sur près d'un an. depuis mille ans, notre-dame est devenue un trésor de beauté qui témoigne de la créativité immortelle de toute l'humanité. nous espérons également qu'à travers l'exposition, nous pourrons inspirer davantage de personnes à protéger, louer et partager avec nous la vitalité et la beauté de notre-dame. . créativité et cohésion, créer de la beauté ensemble et faire bouger le monde.

bovanshang, président de l'oréal asie du nord et pdg de la chine, a prononcé un discours lors de la cérémonie d'ouverture de l'exposition

en avril 2019, la flèche de notre-dame s'est effondrée dans les flammes, provoquant le deuil d'innombrables personnes. la famille bettencourt, héritière du groupe l'oréal, et le groupe l'oréal ont immédiatement reversé 200 millions d'euros pour les travaux de réparation de la flèche. cathédrale et ont rejoint conjointement la cathédrale notre-dame de paris. l'agence publique de restauration et l'entreprise technologique française histoovery ont développé et promu conjointement la tournée mondiale de « l'exposition immersive en réalité augmentée de la cathédrale notre-dame » pour partager la beauté éternelle de notre-dame avec la cathédrale. monde.

bruno dessa moreira, co-commissaire de l'exposition et fondateur et pdg d'histoovery, a déclaré : « cette exposition spéciale, exclusivement sponsorisée par le groupe l'oréal, célèbre l'histoire glorieuse et le charme unique de notre-dame de paris. cette chose merveilleuse devient une réalité. nous sommes également honorés de vous présenter cette exposition au musée national de chine, d'autant plus que notre-dame est sur le point d'être restaurée cette année, ce qui rend l'exposition encore plus spéciale.

"rebirth from the ashes - notre dame de paris augmented reality immersive exhibition" reconstruit le "jumeau numérique" de notre dame de paris grâce à la technologie de réalité augmentée (ar), montrant la véritable beauté de l'art avec une scène virtuelle technologique - le public ne peut pas n'en soyez témoins que de vos propres yeux au moment glorieux du couronnement de napoléon à notre-dame, vous explorerez les secrets sous la lumière vive de la rosace. en même temps, vous apprendrez également cela grâce aux efforts conjoints d'experts de différents horizons. pays et professions, y compris la chine, cet important patrimoine culturel mondial a été restauré jusqu'à présent grâce aux derniers développements brillants. grâce au haut degré de liberté d'exploration et aux diverses formes d'expériences interactives, des publics d'horizons et d'âges différents peuvent personnaliser leurs propres itinéraires d'exploration et explorer activement différents aspects de la beauté de notre-dame.

afin d'offrir des cadeaux aux chinois passionnés de culture, le groupe l'oréal, le musée national de chine et l'institution publique de restauration de notre dame de paris ont facilité l'exposition de quatre sculptures originales de notre dame de paris en chine. pour la première fois. trois d'entre elles sont exposées pour la première fois hors de france, et l'autre est constituée de chapiteaux gothiques du xiiie siècle qui existaient lors de la construction de notre-dame. parmi les vestiges culturels qui partent pour la première fois à l'étranger, on compte deux pièces réalisées par l'architecte viollet-le-duc au milieu du xixe siècle. elles sont considérées comme l'art sculptural représentatif de notre-dame de paris, les ". gargouille" et le "monstre de pierre". les statues « gargouilles » ont été construites à l'origine dans le cadre du système de drainage des eaux pluviales de notre-dame, et il y en a plus de deux cents dans toute la cathédrale. en tant que décoration de la célèbre flèche, le « monstre de pierre » montrait la préférence esthétique des gens du moyen âge de l'époque pour le symbolisme et la fantaisie.

vestiges culturels authentiques de notre dame de paris - gargouilles

bertrand lortholary, ambassadeur de france en chine, a déclaré : « en 2024, nous célébrons le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la france et la chine, et organisons également solennellement l'année du tourisme culturel france-chine. de paris exposition immersive en réalité augmentée' l'exposition a une fois de plus souligné la vitalité et la richesse de la coopération culturelle entre la france et la chine, et a démontré l'importance que les deux pays attachent à la protection et à la promotion du patrimoine culturel. l'exposition a reproduit avec succès la scène glorieuse de notre-dame de paris. paris grâce à la modélisation 3d, permettant au public de le voir d'une manière unique. je tiens à remercier le groupe l'oréal pour son soutien à long terme dans la promotion de la culture et du patrimoine français en chine, ainsi que le musée national de chine pour son soutien. son fort soutien à cette exposition. en décembre de cette année, nous célébrerons l'achèvement de notre dame de paris après avoir été restaurée et rouverte au public, j'invite sincèrement tout le monde à venir à paris dans quelques mois pour visiter et redécouvrir sa beauté. de notre-dame. »

l'ambassadeur de france en chine bai yutang a prononcé un discours lors de la cérémonie d'ouverture de l'exposition

afin d'amener davantage de public chinois, en particulier les jeunes, à comprendre en profondeur la beauté de l'art et de la science derrière notre-dame, l'oréal s'associera également au musée national de chine pour inviter des experts de différentes disciplines lors de l'exposition, et spécialement planifier le « camp d'autonomisation des jeunes en art et en science » et d'autres une série d'activités culturelles spéciales espèrent que davantage de personnes deviendront les gardiens et les diffuseurs de la beauté.

actuellement, « l'exposition immersive de réalité augmentée de la cathédrale notre-dame » a visité 14 grandes villes du monde. outre pékin, l'oréal a également soutenu l'exposition dans les quatre grandes villes de l'entreprise en asie du nord : shanghai, séoul, tokyo et hong kong.

« renaissance des cendres – exposition immersive en réalité augmentée dans la cathédrale notre-dame »

【informations sur l'exposition】

temps de développement :12 septembre - 20 octobre (fermé tous les lundis),

de 9h00 à 17h00 tous les jours (l'entrée s'arrête à 16h00) ;

lieu d'exposition: salle d'exposition nord 3 du musée national de chine.

à propos du groupe l'oréal

depuis plus de 110 ans, l'oréal, en tant que pionnier de la beauté mondiale, a toujours insisté sur une chose : il se consacre à répondre aux besoins et aux aspirations des consommateurs du monde entier en matière de beauté. avec pour mission de « créer de la beauté et faire bouger le monde », l'oréal définit la beauté avec une attitude inclusive, éthique et généreuse, et s'engage en faveur du développement durable de la société et de l'environnement. avec son solide portefeuille de 36 marques internationales et son programme prospectif « l'oréal pour demain - engagement durable 2030 », l'oréal offre aux consommateurs du monde entier des produits de beauté de haute qualité, efficaces, sûrs, sincères et responsables, pour libérer la beauté diversifiée au potentiel illimité.

le groupe compte 88 000 collaborateurs dans le monde, une présence commerciale mondiale bien équilibrée et un réseau de distribution complet (comprenant e-commerce, grande distribution, grands magasins, drugstores, salons de coiffure, marques et travel retail), qui permettent au groupe de réaliser un chiffre d'affaires d'ici septembre 2022. au 30 mars, l'oréal a réalisé un chiffre d'affaires mondial de 27,94 milliards d'euros. l'oréal dispose de 20 centres de r&d dans 11 pays à travers le monde, ainsi que d'une équipe professionnelle de r&d et d'innovation composée de 4 000 scientifiques et de plus de 3 000 talents scientifiques et technologiques. il s'engage à créer la beauté du futur et à devenir la source. de la technologie de la beauté.

à propos de l'oréal chine

l'oréal, le plus grand groupe mondial de cosmétiques, est entré sur le marché chinois en 1997. l'oréal chine, dont le siège est à shanghai, compte actuellement 31 marques en chine, un centre de r&d et d'innovation, deux usines à suzhou et yichang, et un total de plus de 14 000 employés. après 25 ans de croissance qualitative, régulière et durable, la chine est devenue le deuxième marché mondial du groupe l'oréal, le siège du delta doré de la beauté du groupe en asie du nord et l'un des trois hubs majeurs du groupe en matière de technologie de beauté. . à l'occasion du 25e anniversaire de son entrée sur le marché chinois continental, l'oréal a créé sa première société d'investissement sur le marché chinois, shanghai meicifang investment co., ltd., engagée à travailler avec des partenaires pour créer une situation gagnant-gagnant et explorez ensemble la beauté du futur. en tant qu'entreprise citoyenne responsable, l'oréal chine a toujours mis en œuvre le « l'oréal pour demain - engagement de développement durable 2030 » proposé par le groupe. il s'agit du premier marché « zéro carbone » pour l'ensemble des installations opérationnelles du groupe et l'adopte activement. projets de responsabilité sociale et continuer à contribuer au meilleur développement de la société chinoise.