noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

si no contamos algunas historias, ¿quién las recordará?

——fang li

douban obtuvo una puntuación de 9,2, lo que la convierte en la película nacional con mayor audiencia de este año.

el 6 de septiembre, finalmente se estrenó "el hundimiento del maru de lisboa". durante el road show en los cines de shanghai, han han también apareció en escena especialmente.

registra un naufragio comparable al del "titanic" ocurrido en la isla dongji en zhoushan hace 82 años. casi 1.000 de los 1.816 soldados aliados murieron en el mar.

pero lo que es aún más conmovedor es que aquí se organizó una versión oriental de la evacuación de "dunkerque", y las personas que acudieron al rescate eran en realidad pescadores chinos.

han han dijo: "no me sorprende que el director fang haga esto".

el director fang al que se refiere es el director fang li, de 70 años. con experiencia en ciencias e ingeniería, estudiaba geofísica durante el día y guiones por la noche.

desde "el fin de los tiempos" hasta "cien pájaros prestan atención al fénix", ha producido más de 20 películas en los últimos años y "guanyin mountain" como productor y guionista también le valió a fan bingbing el premio a la mejor actriz de tokio.

esta película fue la primera vez que fang li trabajó solo, pero le llevó 10 años completarla.

viajó a tres continentes y entrevistó a las familias de más de 120 prisioneros de guerra aliados. para recaudar fondos, también vendí mi casa en beijing y la alquilé.

casi todos los que entraron al teatro quedaron tan conmovidos por la trama que lloraron en el acto.

un viaje sin retorno

reapareció después de 82 años.

"el hundimiento del maru de lisboa" tardó dos horas en contar una historia que resulta familiar y desconocida al mismo tiempo para el público chino.

ocurrió en zhoushan, zhejiang, pero incluso después de 82 años, todavía es poco conocido.

en 1942, el lisbon maru, cargado con 1.816 prisioneros de guerra aliados, encontró un torpedo en las aguas de zhoushan.

¿qué pasó en el mar en las 25 horas posteriores al naufragio?

durante este período, para evitar que los prisioneros de guerra escaparan, el ejército japonés clavó la escotilla con tablas de madera y lonas, dejándolos a su suerte. sin embargo, los soldados que finalmente lograron escapar después de cortar el sello con un cuchillo de chef se enfrentaron a las armas japonesas apuntándoles.

en este momento, independientemente de la lluvia de balas, los pescadores de zhoushan que conducían innumerables pequeños barcos pesqueros para rescatar a los soldados caídos se convirtieron en los que brillaron más en la humanidad.

de los 1.816 prisioneros de guerra a bordo, 384 fueron rescatados por pescadores chinos. al mismo tiempo, también rescataron a los muertos y los enterraron adecuadamente.

al enfrentarse a la búsqueda del ejército japonés en la isla al día siguiente, los aldeanos incluso escondieron a varios soldados y finalmente los escoltaron a través de la zona de guerra y llegaron con éxito al consulado británico en chongqing.

sin embargo, debido a diversas razones, mucha gente no conoce una historia tan magnífica. los únicos a quienes les importa tal vez sean aquellos que lo han experimentado y sus familias que los extrañan tanto.

hubo una escena de la película que me conmovió especialmente: una abuela británica octogenaria acariciaba temblorosa una fotografía que tenía en la mano frente a la cámara.

así llaman a su "foto" familiar, una foto periodística de un periódico, tomada en hong kong ese año. mi madre llevó a mi hermana a la fila y, al final de la fila, mi padre llevaba una canasta de bebé en la que ella yacía.

"esta es la única foto familiar que tengo y ni siquiera puedo verme en ella".

fang li dijo que hay demasiadas personas que nunca saben el paradero de sus padres y antepasados ​​a lo largo de sus vidas. solo saben que están relacionados con los maru de lisboa.

en las lápidas de su ciudad natal sólo se puede ver una línea de pequeños caracteres: "presunto ahogado".

para recrear esta historia cubierta por el mar, fang li ha visitado en los últimos años varios continentes y países: china, reino unido, japón, canadá, estados unidos…

innumerables piezas de luz auspiciosa, después de ser redescubiertas por él, finalmente reaparecieron en el mundo. lo que finalmente se muestra en la película puede ser menos del 20%.

lo que la película quiere grabar

no sólo contra la guerra

en japón, fang li no dudó en contratar a un detective privado y encontró a los hijos del capitán del lisbon maru. les preguntó por qué sellaron la cabaña e incluso dispararon a los prisioneros de guerra que escapaban.

los dos ancianos parecían impotentes y respondieron que, como capitán, su padre no podía desobedecer las órdenes del ejército: "japón es una sociedad en la que es difícil decir que no".

esta subestimación parece ser la mejor explicación de la "banalidad del mal" de arendt.

a los ojos de fang li, lo que "el hundimiento del maru de lisboa" quiere expresar es la continuación interminable de las emociones.

"cuando estaba charlando con (los familiares de los prisioneros de guerra), de repente me di cuenta de que tal vez habían estado esperando a que su padre regresara a casa toda su vida, pero tal vez no estuvieran vivos pronto".

decidió llevarlos a china, encima del barco hundido del lisboa maru, para despedirse de su padre.

en octubre de 2019, 14 personas mayores tomaron un vuelo desde el reino unido a pudong, shanghai, y luego tomaron un autobús a zhoushan.

hace 82 años, 828 soldados muertos descansaban en el fondo del mar de china oriental. ahora aquí, sus descendientes han completado una "ceremonia de despedida con su padre".

fang li siente que la película que registra todo esto es "lo más importante que ha hecho en su vida".

hay amistad en esto: después del naufragio, los pescadores chinos que acudieron al rescate eran todos barcos pequeños y no podían transportar a mucha gente. muchos soldados que cayeron al agua optaron directamente por ceder la oportunidad de abordar el barco a sus compañeros, pero ellos mismos acabaron muriendo en el mar.

por supuesto, puede haber amor, pero esta historia ni siquiera aparece en la película: cuando estos prisioneros de guerra abandonaron la isla, algunos soldados dejaron a los isleños un extraño recuerdo: dos ladrillos.

fang li dijo que tenía especial curiosidad: "crees que han estado flotando en el agua durante tanto tiempo, pero él ha estado cargando dos cosas tan pesadas. ¿por qué?"

siguió las palabras en francés de los ladrillos y finalmente encontró al fabricante: una fábrica de ladrillos en la esquina noroeste de parís. pero lamentablemente cerró en 1994.

"luego estaba en la playa de dunkerque, sosteniendo una foto de ladrillos y tomando una fotografía para la cámara".

¿cómo pasaron estos dos ladrillos a través de la evacuación de dunkerque, cruzaron el canal de la mancha y luego llegaron a hong kong a través del océano? después de encontrarse con un naufragio, fueron dejados a los pescadores en zhoushan y se convirtieron en un recuerdo.

"inmediatamente sentí que debía ser una historia de amor".

después de la proyección, iba en el auto con el director fang. él me dijo que esta película tiene cierto valor histórico, pero lo más importante es que registra una emoción.

"visito las casas de muchas personas en el reino unido y, a veces, de repente siento que esa persona puede ser la tía que vive al lado tuyo".

"no puedes evitar querer contar esta historia al mundo".

de científico terrestre a director

agarra la cola de la historia en 10 años

en ese momento, fang li, como productor de la primera película de han han, "el fin del mundo", filmó en la isla dongji. durante este período, las dos personas se enteraron de que había un gran barco que se había hundido durante décadas en el fondo del mar, no lejos de la isla.

entonces han han escribió una letra triste: "cuando un barco se hunde en el fondo del mar, cuando una persona se convierte en un misterio".

esta es la primera línea del tema principal de la película, que habla sobre el maru de lisboa, que todavía era esquivo en ese momento.

como estudiante de ciencias, fang li pasó 10 años desentrañando este misterio.

su estudio en beijing tiene dos grandes espacios. en un extremo estudia geofísica durante el día y en el otro por la noche para idear el guión del rodaje.

"estoy muy familiarizado con la exploración oceánica, así que seguí diciendo que (encontrar un barco) no se puede hacer, ¡así que es mi turno!"

en 2016, él y su equipo utilizaron sondas magnéticas voladoras robóticas aéreas de altitud ultrabaja, junto con un sonar ultrafino, para completar un barrido marino de 400 kilómetros cuadrados.

"30°13'44.42"n 122°45'31.14"e", esta es la ubicación finalmente encontrada del barco hundido lisbon maru, que está a 36 kilómetros del récord de ese año.

el barco hundido es evidencia física. para restaurar esta historia, fang li también necesita encontrar personas vivas que vivan en todo el mundo.

cuando fue al reino unido para una visita grupal por primera vez en 2018, descubrió que la lista de personas que conocía no era suficiente y el número era bastante diferente. "pensé en la forma más tradicional, pero probablemente la más eficaz: la publicidad".

"todo el mundo pregunta: ¿quién sigue leyendo periódicos hoy en día? yo no lo creo. los mayores leen periódicos. yo soy un hombre mayor y me encanta leer periódicos".

lo que el equipo busca son precisamente aquellos testigos que han entrado en sus años crepusculares.

por lo tanto, fang li eligió varios periódicos importantes, "the sunday times", "the daily telegraph" y "the guardian", y colocó anuncios en ellos. sólo se imprimió una línea de palabras: ¿dónde estás? (¿dónde estás?)

después de escuchar la historia de lao fang, el "daily telegraph" le hizo un descuento especial, pero incluso después de un mes de publicidad, todavía le costó millones.

afortunadamente, este esfuerzo realmente tuvo un efecto enorme. muchos descendientes vieron el anuncio y tomaron la iniciativa de contactarlos. incluso la bbc se emocionó y lo invitó a hacer una transmisión global en vivo para contar esta desconocida historia.

la película costó mucho dinero y fang li incluso vendió su casa para terminar de filmar. "¡no tengo hogar!", dijo con una sonrisa.

pero, a sus ojos, todo valió la pena: "porque salvé un pedazo de la historia".

dos veteranos del barco, william benefield y dennis morley, como importantes narradores que conectan la película, se marcharon en 2020 y 2021 respectivamente.

lin agen, el último pescador que vivió en zhoushan y participó en el rescate del "lisbon maru", también falleció en 2020 a la edad de 96 años.

esta historia ha estado enterrada en el polvo durante casi un siglo. fang li suspiró: "siento que he atrapado la cola de la historia".

dentro de unos meses también celebrará su 71 cumpleaños. pero fang li nunca se sintió viejo. dijo que todavía quería hacer cosas más magníficas.

"sólo vivimos un total de más de 30.000 días, ¿cómo es posible tener tiempo para envejecer?"