νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

αν δεν πούμε κάποιες ιστορίες, ποιος θα τις θυμάται;

——κυνόδοντας λι

ο douban σημείωσε 9,2, καθιστώντας την την εγχώρια ταινία με την υψηλότερη βαθμολογία φέτος.

στις 6 σεπτεμβρίου, το "the sinking of the lisbon maru" κυκλοφόρησε τελικά κατά τη διάρκεια του road show στους κινηματογράφους της σαγκάης, ο han han ήρθε επίσης στη σκηνή.

καταγράφει ένα ναυάγιο συγκρίσιμο με τον «τιτανικό» που συνέβη στο νησί dongji στο zhoushan πριν από 82 χρόνια. σχεδόν 1.000 από τους 1.816 στρατιώτες των συμμάχων χάθηκαν στη θάλασσα.

αλλά αυτό που είναι ακόμα πιο συγκινητικό είναι ότι εδώ οργανώθηκε μια ανατολική εκδοχή της εκκένωσης της «δουνκέρκης» και οι άνθρωποι που ήρθαν στη διάσωση ήταν στην πραγματικότητα κινέζοι ψαράδες.

ο han han είπε: «δεν εκπλήσσομαι που ο διευθυντής fang θα το έκανε αυτό».

ο σκηνοθέτης fang στον οποίο αναφέρεται είναι ο 70χρονος σκηνοθέτης fang li. με υπόβαθρο στις επιστήμες και τη μηχανική, σπούδαζε γεωφυσική κατά τη διάρκεια της ημέρας και μελετούσε σενάρια τη νύχτα.

από το "the end of time" έως το "a hundred birds pay attention to the phoenix", έχει κάνει παραγωγή περισσότερων από 20 ταινιών το "guanyin mountain" ως παραγωγός και σεναριογράφος, επίσης, κέρδισε τον fan bingbing την καλύτερη ηθοποιό.

αυτή η ταινία ήταν η πρώτη φορά που ο fang li δούλευε μόνος του, αλλά του πήρε 10 χρόνια για να ολοκληρωθεί.

ταξίδεψε σε τρεις ηπείρους και πήρε συνεντεύξεις από τις οικογένειες περισσότερων από 120 αιχμαλώτων πολέμου των συμμάχων. για να συγκεντρώσω χρήματα, πούλησα και το σπίτι μου στο πεκίνο και το νοίκιασα.

σχεδόν όλοι όσοι μπήκαν στο θέατρο συγκινήθηκαν τόσο πολύ από την πλοκή που έκλαψαν επιτόπου.

ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή

επανεμφανίστηκε μετά από 82 χρόνια

το «the sinking of the lisbon maru» χρειάστηκε δύο ώρες για να αφηγηθεί μια ιστορία που είναι και οικεία και άγνωστη στο κινεζικό κοινό.

συνέβη στο zhoushan του zhejiang, αλλά ακόμα και μετά από 82 χρόνια, είναι ακόμα ελάχιστα γνωστό.

το 1942, το lisbon maru, φορτωμένο με 1.816 αιχμαλώτους πολέμου των συμμάχων, συνάντησε μια τορπίλη στα νερά ανοιχτά του zhoushan.

τι συνέβη στη θάλασσα τις 25 ώρες μετά το ναυάγιο;

κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, για να αποτρέψει τη διαφυγή των αιχμαλώτων πολέμου, ο ιαπωνικός στρατός στην πραγματικότητα κάρφωσε την καταπακτή με ξύλινες σανίδες και καμβά, αφήνοντάς τους να φροντίζουν μόνοι τους. ωστόσο, οι στρατιώτες που τελικά κατάφεραν να ξεφύγουν αφού έκοψαν τη φώκια με το μαχαίρι του σεφ βρέθηκαν αντιμέτωποι με τα ιαπωνικά όπλα στραμμένα προς το μέρος τους.

αυτή τη στιγμή, ανεξάρτητα από το χαλάζι των σφαίρων, οι ψαράδες zhoushan που οδήγησαν αμέτρητα μικρά ψαροκάικα για να σώσουν τους πεσόντες στρατιώτες έγιναν αυτοί που έλαμψαν πιο λαμπρά στην ανθρωπότητα.

από τους 1.816 αιχμαλώτους πολέμου που βρίσκονταν στο πλοίο, οι 384 διασώθηκαν από κινέζους ψαράδες.

αντιμετωπίζοντας την έρευνα του ιαπωνικού στρατού στο νησί την επόμενη μέρα, οι χωρικοί έκρυψαν ακόμη και αρκετούς στρατιώτες και τελικά τους συνόδευσαν στην εμπόλεμη ζώνη και έφτασαν με επιτυχία στο βρετανικό προξενείο στο τσονγκκίνγκ.

ωστόσο, για διάφορους λόγους, μια τόσο υπέροχη ιστορία δεν είναι γνωστή σε πολλούς ανθρώπους. οι μόνοι που νοιάζονται μπορεί να είναι αυτοί που το έχουν βιώσει και οι οικογένειές τους που τους λείπουν τόσο πολύ.

υπήρχε μια σκηνή στην ταινία που με συγκίνησε ιδιαίτερα μια οκταετής γιαγιά χαϊδεύει τρέμοντας μια φωτογραφία στο χέρι της μπροστά στην κάμερα.

αυτή είναι που αποκαλούν την οικογενειακή τους «φωτογραφία», μια ειδησεογραφική φωτογραφία από εφημερίδα, τραβηγμένη στο χονγκ κονγκ εκείνη τη χρονιά. η μητέρα μου οδήγησε την αδερφή μου να σταθεί στην ουρά, και στο τέλος της ουράς, ο πατέρας μου κρατούσε ένα καλάθι μωρού στο οποίο ήταν ξαπλωμένη.

«αυτή είναι η μόνη οικογενειακή φωτογραφία που έχω και δεν με φαίνεται καν σε αυτήν».

ο fang li είπε ότι υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που δεν γνωρίζουν ποτέ πού βρίσκονται οι πατέρες και οι πρόγονοί τους σε όλη τους τη ζωή.

στις επιτύμβιες στήλες της γενέτειράς τους, διακρίνεται μόνο μια σειρά μικρών χαρακτήρων: "προσδιορισμένος πνίγηκε".

προκειμένου να αναδημιουργήσει αυτή την ιστορία που έχει καλυφθεί από τη θάλασσα, ο fang li έχει επισκεφθεί αρκετές ηπείρους και χώρες τα τελευταία χρόνια: κίνα, ηνωμένο βασίλειο, ιαπωνία, καναδάς, ηνωμένες πολιτείες...

αμέτρητα κομμάτια ευοίωνου φωτός, αφού ανακαλύφθηκαν ξανά από τον ίδιο, επανεμφανίστηκαν τελικά στον κόσμο. αυτό που τελικά εμφανίζεται στην ταινία μπορεί να είναι λιγότερο από 20%.

τι θέλει να καταγράψει η ταινία

όχι μόνο αντιπολεμικά

στην ιαπωνία, ο fang li δεν δίστασε να προσλάβει έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ και βρήκε τα παιδιά του καπετάνιου του lisbon maru. τους ρώτησε γιατί σφράγισαν την καμπίνα και πυροβόλησαν ακόμη και τους αιχμαλώτους πολέμου που δραπετεύουν;

οι δύο ηλικιωμένοι φάνηκαν αβοήθητοι και απάντησαν ότι ως λοχαγός, ο πατέρας τους δεν μπορούσε να παρακούσει τις εντολές του στρατού: «η ιαπωνία είναι μια κοινωνία όπου είναι δύσκολο να πεις όχι».

μια τέτοια υποτίμηση φαίνεται να είναι η καλύτερη εξήγηση για την «κοινοτοπία του κακού» της άρεντ.

στα μάτια του φανγκ λι, αυτό που θέλει να εκφράσει το «the sinking of the lisbon maru» είναι η ατελείωτη συνέχεια των συναισθημάτων.

«όταν κουβέντιαζα με (τα μέλη της οικογένειας των αιχμαλώτων πολέμου), ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι μπορεί να περίμεναν τον πατέρα τους να γυρίσει σπίτι όλη τους τη ζωή, αλλά μπορεί να μην είναι ζωντανοί σύντομα».

αποφάσισε να τους πάει στην κίνα, πάνω από το βυθισμένο πλοίο του lisbon maru, για να αποχαιρετήσουν τον πατέρα τους.

τον οκτώβριο του 2019, 14 ηλικιωμένοι πήραν πτήση από το ηνωμένο βασίλειο προς την pudong της σαγκάης και στη συνέχεια πήραν ένα λεωφορείο για το zhoushan.

πριν από 82 χρόνια, 828 νεκροί στρατιώτες αναπαύονταν στον βυθό της θάλασσας της ανατολικής κίνας. τώρα εδώ, οι απόγονοί τους έχουν ολοκληρώσει μια «τελετή αποχαιρετισμού με τον πατέρα τους».

ο φανγκ λι νιώθει ότι η ταινία που καταγράφει όλα αυτά είναι «το πιο σημαντικό πράγμα που έχει κάνει στη ζωή του».

υπάρχει φιλία σε αυτό: μετά το ναυάγιο, οι κινέζοι ψαράδες που ήρθαν στη διάσωση ήταν όλοι μικρές βάρκες και δεν μπορούσαν να μεταφέρουν πολλούς ανθρώπους. πολλοί στρατιώτες που έπεσαν απευθείας στο νερό επέλεξαν να δώσουν την ευκαιρία να επιβιβαστούν στο πλοίο στους συντρόφους τους, αλλά οι ίδιοι κατέληξαν να πεθάνουν στη θάλασσα.

φυσικά, μπορεί να υπάρχει αγάπη, αλλά αυτή η ιστορία δεν φαίνεται καν στην ταινία: όταν αυτοί οι αιχμάλωτοι πολέμου έφυγαν από το νησί, κάποιοι στρατιώτες άφησαν ένα περίεργο αναμνηστικό για τους νησιώτες - δύο τούβλα.

ο fang li είπε ότι ήταν ιδιαίτερα περίεργος: "πιστεύετε, επιπλέουν στο νερό για τόσο καιρό, αλλά κουβαλούσε δύο τόσο βαριά πράγματα. γιατί;"

ακολούθησε τις γαλλικές λέξεις στα τούβλα και τελικά βρήκε τον κατασκευαστή: ένα εργοστάσιο τούβλων στη βορειοδυτική γωνία του παρισιού. δυστυχώς όμως έκλεισε το 1994.

«τότε ήμουν στην παραλία της δουνκέρκης, κρατούσα μια φωτογραφία με τούβλα και έβγαζα φωτογραφία για την κάμερα».

πώς αυτά τα δύο τούβλα πέρασαν από την εκκένωση της δουνκέρκης, διέσχισαν τη μάγχη και μετά έφτασαν στο χονγκ κονγκ πέρα ​​από τον ωκεανό, αφού συνάντησαν ένα ναυάγιο, αφέθηκαν στους ψαράδες στο zhoushan και έγιναν αναμνηστικά;

«ένιωσα αμέσως ότι αυτή πρέπει να είναι μια ιστορία αγάπης».

μετά την προβολή, επέβαινα στο αυτοκίνητο με τον σκηνοθέτη φανγκ. μου είπε ότι αυτή η ταινία έχει κάποια ιστορική αξία, αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι καταγράφει ένα συναίσθημα.

«επισκέπτομαι τόσα πολλά σπίτια ανθρώπων στο ηνωμένο βασίλειο και μερικές φορές ξαφνικά νιώθω ότι αυτό το άτομο μπορεί να είναι η θεία που μένει δίπλα σου».

«δεν μπορείς παρά να θέλεις να πεις αυτή την ιστορία στον κόσμο».

από επιστήμονας της γης μέχρι σκηνοθέτης

αρπάξτε την ουρά της ιστορίας σε 10 χρόνια

εκείνη την εποχή, ο fang li, ως παραγωγός της πρώτης ταινίας του han han "the end of the world", που γυρίστηκε στο νησί dongji. την περίοδο αυτή, οι δύο άνθρωποι άκουσαν ότι υπήρχε ένα μεγάλο πλοίο που βυθιζόταν για δεκαετίες στον βυθό της θάλασσας όχι μακριά από το νησί.

έτσι ο χαν χαν έγραψε έναν θλιβερό στίχο: «όταν ένα πλοίο βυθίζεται στον βυθό της θάλασσας, όταν ένας άνθρωπος γίνεται μυστήριο».

αυτή είναι η πρώτη γραμμή του θεματικού τραγουδιού της ταινίας, που μιλά για το maru της λισαβόνας, το οποίο ήταν ακόμα άπιαστο εκείνη την εποχή.

ως φοιτητής επιστήμης, ο fang li πέρασε 10 χρόνια ξετυλίγοντας αυτό το μυστήριο.

το στούντιο του στο πεκίνο έχει δύο μεγάλους χώρους τη μέρα μελετά γεωφυσική και το βράδυ πηγαίνει στην άλλη για να βρει το σενάριο για τα γυρίσματα.

«είμαι πολύ εξοικειωμένος με την εξερεύνηση των ωκεανών, οπότε έλεγα συνέχεια ότι (η εύρεση ενός πλοίου) δεν μπορεί να γίνει, οπότε είναι η σειρά μου!»

το 2016, αυτός και η ομάδα του χρησιμοποίησαν εναέρια ρομποτικά ιπτάμενα μαγνητικά βυθόμετρα εξαιρετικά χαμηλού ύψους, σε συνδυασμό με εξαιρετικά λεπτό σόναρ, για να ολοκληρώσουν μια σάρωση 400 τετραγωνικών χιλιομέτρων.

"30°13'44.42"n 122°45'31.14"e", αυτή είναι η οριστική τοποθεσία του βυθισμένου πλοίου lisbon maru, το οποίο απέχει 36 χιλιόμετρα από το ρεκόρ εκείνης της χρονιάς.

το βυθισμένο πλοίο είναι φυσική απόδειξη για να αποκαταστήσει αυτή την ιστορία, ο fang li χρειάζεται επίσης να βρει ζωντανούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

όταν πήγε στο ηνωμένο βασίλειο για ομαδική επίσκεψη για πρώτη φορά το 2018, διαπίστωσε ότι η λίστα με τα άτομα που γνώριζε δεν ήταν αρκετή και ο αριθμός ήταν αρκετά διαφορετικός. «σκέφτηκα τον πιο παραδοσιακό, αλλά ίσως τον πιο αποτελεσματικό τρόπο - τη διαφήμιση».

"όλοι λένε, ποιος εξακολουθεί να διαβάζει εφημερίδες στις μέρες μας; δεν νομίζω. οι παλιοί διαβάζουν εφημερίδες. είμαι γέρος και μου αρέσει να διαβάζω εφημερίδες."

αυτό που αναζητά η ομάδα είναι ακριβώς εκείνοι οι μάρτυρες που έχουν μπει στα χρόνια του λυκόφωτος.

ως εκ τούτου, ο fang li επέλεξε πολλές μεγάλες εφημερίδες, "the sunday times", "the daily telegraph" και "the guardian" και τοποθέτησε διαφημίσεις σε αυτές. τυπώθηκε μόνο μια γραμμή λέξεων: πού είσαι; (πού είσαι;)

αφού άκουσε την ιστορία του lao fang, η «daily telegraph» του έκανε ειδική έκπτωση, αλλά ακόμα και μετά από ένα μήνα διαφήμισης, του κόστισε εκατομμύρια.

ευτυχώς, αυτή η προσπάθεια είχε πραγματικά τεράστιο αποτέλεσμα πολλοί απόγονοι είδαν τη διαφήμιση και πήραν την πρωτοβουλία να επικοινωνήσουν μαζί τους. ακόμη και το bbc συγκινήθηκε και τον κάλεσε να κάνει μια παγκόσμια ζωντανή μετάδοση για να πει αυτή την άγνωστη ιστορία.

η ταινία κόστισε πολλά χρήματα και ο φανγκ λι πούλησε ακόμη και το σπίτι του για να τελειώσει τα γυρίσματα. «δεν έχω σπίτι!» είπε χαμογελώντας.

αλλά στα μάτια του, όλα άξιζαν τον κόπο: «επειδή έσωσα ένα κομμάτι ιστορίας».

δύο βετεράνοι στο πλοίο, ο william benefield και ο dennis morley, ως σημαντικοί αφηγητές που συνδέουν την ταινία, έφυγαν το 2020 και το 2021 αντίστοιχα.

ο lin agen, ο τελευταίος ψαράς που έζησε στο zhoushan και συμμετείχε στη διάσωση του "lisbon maru", πέθανε επίσης το 2020 σε ηλικία 96 ετών.

αυτή η ιστορία είναι θαμμένη στη σκόνη για σχεδόν έναν αιώνα, ο κυνόδοντας λι αναστέναξε: «αισθάνομαι ότι έχω πιάσει την ουρά της ιστορίας».

σε λίγους μήνες θα γιορτάσει και τα 71α γενέθλιά του. αλλά ο κυνόδοντας δεν ένιωσε ποτέ ότι ήταν γέρος. είπε ότι ήθελε ακόμα να κάνει πιο υπέροχα πράγματα.

"ζούμε συνολικά μόνο περισσότερες από 30.000 ημέρες, πώς μπορείς να έχεις χρόνο να γεράσεις;"