новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

если мы не будем рассказывать некоторые истории, кто их вспомнит?

—— фан ли

дубан набрал 9,2 балла, что сделало его отечественным фильмом с самым высоким рейтингом в этом году.

6 сентября «the sinking of the lisbon maru» наконец-то вышел в прокат. во время роуд-шоу в shanghai cinemas хан хан также специально прибыл на сцену.

в нем зафиксировано кораблекрушение, сравнимое с кораблекрушением «титаника», произошедшее на острове дунцзи в чжоушане 82 года назад. около 1000 из 1816 солдат союзников погибли в море.

но еще более трогательно то, что здесь была организована восточная версия эвакуации «дюнкерка», а люди, пришедшие на помощь, на самом деле были китайскими рыбаками.

хан хан сказал: «я не удивлен, что директор фан сделал это».

режиссер фан, о котором он говорит, - это 70-летний режиссер фан ли. имея опыт работы в области науки и техники, он днем ​​изучал геофизику, а ночью изучал сценарии.

от «конца времени» до «сотни птиц посещают феникса» он продюсировал более 20 фильмов за последние несколько лет. «гора гуаньинь» в качестве продюсера и сценариста также получила фань бинбин как лучшую женскую роль в токио.

этот фильм стал первой работой фан ли самостоятельно, но на его создание у него ушло 10 лет.

он побывал на трех континентах и ​​взял интервью у семей более 120 военнопленных союзников. чтобы собрать средства, я также продал свой дом в пекине и сдал его в аренду.

почти все, кто зашел в театр, были настолько тронуты сюжетом, что плакали на месте.

путешествие без возврата

появился вновь через 82 года

«затопление лиссабона мару» заняло два часа, чтобы рассказать историю, одновременно знакомую и незнакомую китайской аудитории.

это произошло в чжоушане провинции чжэцзян, но даже спустя 82 года о нем до сих пор мало что известно.

в 1942 году «лиссабон мару», на борту которого находились 1816 военнопленных союзников, столкнулся с торпедой в водах чжоушань.

что произошло в море через 25 часов после кораблекрушения?

в этот период, чтобы не допустить побега военнопленных, японская армия фактически забила люк деревянными досками и брезентом, предоставив их на произвол судьбы. однако солдаты, которым наконец удалось бежать после разрезания печати поварским ножом, столкнулись с направленным на них японским оружием.

в этот момент, несмотря на град пуль, рыбаки чжоушань, которые управляли бесчисленными маленькими рыбацкими лодками, чтобы спасти павших солдат, стали теми, кто ярче всего проявил человечность.

из 1816 военнопленных, находившихся на борту, 384 человека были спасены китайскими рыбаками. при этом они также спасли и похоронили погибших.

столкнувшись на следующий день с обысками японской армии на острове, жители деревни даже спрятали нескольких солдат и в конечном итоге сопроводили их через зону боевых действий и успешно прибыли в британское консульство в чунцине.

однако по разным причинам столь великолепная история известна не многим. единственными, кого это волнует, могут быть те, кто пережил это, и их семьи, которые так по ним скучают.

в фильме была сцена, которая меня особенно тронула. британская бабушка восьмидесятилетнего возраста трепетно ​​поглаживала перед камерой фотографию в руке.

это то, что они называют своей семейной «фотографией», новостное фото из газеты, сделанное в гонконге в том же году. мама поставила сестру в очередь, а в конце очереди отец нес детскую корзину, в которой она лежала.

«это единственная семейная фотография, которая у меня есть, и меня на ней даже не видно».

фан ли сказал, что слишком много людей на протяжении всей своей жизни никогда не знают о местонахождении своих отцов и предков. они знают только, что они связаны с лиссабон мару.

на надгробии в их родном городе можно увидеть только строчку маленьких слов: «предположительно утонул».

чтобы воссоздать эту историю, окутанную морем, фан ли за последние несколько лет посетил несколько континентов и стран: китай, великобританию, японию, канаду, сша...

бесчисленные кусочки благоприятного света, вновь открытые им, наконец вновь появились в мире. то, что в конечном итоге показано в фильме, может составлять менее 20%.

что фильм хочет записать

не только антивоенный

в японии фан ли, не раздумывая, наняла частного детектива и нашла детей капитана лиссабонского «мару». он спросил их, почему они опечатали хижину и даже расстреляли убегающих военнопленных?

двое стариков казались беспомощными и ответили, что, будучи капитаном, их отец не мог ослушаться приказов армии: «япония — это общество, где трудно сказать нет».

такое преуменьшение кажется лучшим объяснением «банальности зла» арендт.

по мнению фан ли, «затопление лиссабон мару» хочет выразить бесконечное продолжение эмоций.

«когда я беседовал с (членами семей военнопленных), я вдруг понял, что они, возможно, всю жизнь ждали возвращения отца домой, но, возможно, их скоро не будет в живых».

он решил отвезти их в китай, над затонувшим кораблем лиссабон мару, чтобы попрощаться с отцом.

в октябре 2019 года 14 пожилых людей вылетели из великобритании в пудун в шанхае, а затем сели на автобус до чжоушань.

82 года назад на дне восточно-китайского моря покоились 828 погибших солдат. сейчас здесь их потомки завершили «церемонию прощания с отцом».

фан ли считает, что фильм, в котором все это записано, — «самое важное, что он когда-либо делал в своей жизни».

в этом есть дружба: после кораблекрушения пришедшие на помощь китайские рыбаки были маленькими лодками и не могли перевезти много людей. многие солдаты, упавшие в воду, прямо предпочли отказаться от возможности подняться на борт корабля своим товарищам, но сами в итоге погибли в море.

любовь, конечно, может быть, но в фильме эта история даже не показана: когда эти военнопленные покинули остров, какие-то солдаты оставили островитянам странный сувенир – два кирпича.

фан ли сказал, что ему было особенно любопытно: «вы думаете, они так долго плавали по воде, а он нес две такие тяжелые вещи. почему?»

он проследил за французскими словами на кирпичах и наконец нашел производителя: кирпичный завод в северо-западном углу парижа. но, к сожалению, в 1994 году он закрылся.

«затем я был на пляже в дюнкерке, держал фотографию кирпичей и делал снимок на камеру».

как эти два кирпича прошли через эвакуацию из дюнкерка, пересекли ла-манш, а затем через океан прибыли в гонконг. после кораблекрушения они были оставлены рыбакам в чжоушане и стали сувениром?

«я сразу почувствовал, что это, должно быть, история любви».

после просмотра я ехал в машине с режиссером фаном. он сказал мне, что этот фильм имеет определенную историческую ценность, но, что более важно, он передает эмоции.

«я посещаю дома очень многих людей в великобритании, и иногда я внезапно чувствую, что этот человек может быть тетей, которая живет с вами по соседству».

«вы не можете не рассказать эту историю миру».

от ученого-геолога до режиссера

ухватиться за хвост истории через 10 лет

в то время фан ли, как продюсер первого фильма хан хана «конец света», снимался на острове дунцзи. в этот период оба человека услышали, что недалеко от острова на морском дне находится большой корабль, который десятилетиями затонул.

поэтому хан хан написал грустную строчку: «когда корабль погружается на дно моря, когда человек становится загадкой».

это первая строчка музыкальной темы фильма, рассказывающей историю лиссабонского мару, которая в то время все еще была неуловимой.

будучи студентом естественных наук, фан ли потратил 10 лет на разгадку этой тайны.

в его студии в пекине есть два больших помещения. днем он занимается геофизикой в ​​одном конце, а вечером идет в другой, чтобы продумать сценарий для съемок.

«я очень хорошо знаком с исследованием океана, поэтому я продолжал говорить, что (найти корабль) невозможно, так что теперь моя очередь!»

в 2016 году он и его команда использовали воздушные роботизированные летающие магнитные зонды на сверхмалой высоте в сочетании со сверхточным гидролокатором, чтобы обследовать морскую территорию площадью 400 квадратных километров.

«30°13'44.42»n 122°45'31.14»e», это наконец найденное местонахождение затонувшего корабля lisbon maru, которое находится в 36 километрах от рекорда того года.

затонувший корабль является вещественным доказательством. чтобы восстановить эту историю, фан ли также необходимо найти живых людей, живущих по всему миру.

когда он впервые поехал в великобританию с групповым визитом в 2018 году, он обнаружил, что списка людей, которых он знал, недостаточно, и их число было совсем другим. «я подумал о самом традиционном, но, наверное, самом эффективном способе — рекламе».

«все говорят: кто сейчас читает газеты? я так не думаю. газеты читают старики. я старик и просто люблю читать газеты».

команда ищет именно тех свидетелей, которые вступили в свои закатные годы.

поэтому фан ли выбрал несколько крупных газет: «санди таймс», «дейли телеграф» и «гардиан» и разместил в них рекламу. была напечатана только одна строчка: где ты? (где ты?)

услышав историю лао фана, газета «дейли телеграф» специально дала ему скидку, но даже после одного месяца рекламы она все равно обошлась ему в миллионы.

к счастью, эти усилия действительно имели огромный эффект. многие потомки увидели рекламу и проявили инициативу, чтобы связаться с ними. даже bbc была тронута и пригласила его провести глобальную прямую трансляцию, чтобы рассказать эту неизвестную историю.

фильм стоил больших денег, и фан ли даже продал свой дом, чтобы закончить съемки. «у меня нет дома!» — сказал он с улыбкой.

но, по его мнению, оно того стоило: «потому что я сохранил кусочек истории».

два ветерана корабля, уильям бенефилд и деннис морли, важные рассказчики, связывающие фильм, покинули корабль в 2020 и 2021 годах соответственно.

лин аген, последний рыбак, живший в чжоушане и участвовавший в спасении «лиссабон мару», также скончался в 2020 году в возрасте 96 лет.

эта история была похоронена в пыли почти столетие. фан ли вздохнул: «я чувствую, что поймал хвост истории».

через несколько месяцев он также отметит свой 71-й день рождения. но фан ли никогда не чувствовал себя старым. он сказал, что все еще хочет творить более величественные дела.

«всего мы живем в общей сложности более 30 000 дней, как можно успеть состариться?»