notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

se não contarmos algumas histórias, quem se lembrará delas?

——fang li

douban obteve nota 9,2, tornando-se o filme nacional de maior audiência deste ano.

no dia 6 de setembro, "the sinking of the lisbon maru" foi finalmente lançado. durante o road show nos cinemas de xangai, han han também entrou em cena especialmente.

ele registra um naufrágio comparável ao "titanic" ocorrido na ilha dongji, em zhoushan, há 82 anos. quase 1.000 dos 1.816 soldados aliados morreram no mar.

mas o que é ainda mais comovente é que uma versão oriental da evacuação de “dunquerque” foi realizada aqui, e as pessoas que vieram em seu socorro eram, na verdade, pescadores chineses.

han han disse: “não estou surpreso que o diretor fang tenha feito isso”.

o diretor fang a quem ele se refere é o diretor fang li, de 70 anos. com formação em ciências e engenharia, estudava geofísica durante o dia e estudava roteiros à noite.

de "the end of time" a "a hundred birds pay attendance to the phoenix", ele produziu mais de 20 filmes nos últimos anos, já que o produtor e roteirista também ganhou fan bingbing como melhor atriz de tóquio.

este filme foi a primeira vez que fang li trabalhou sozinho, mas levou 10 anos para ser concluído.

ele viajou por três continentes e entrevistou as famílias de mais de 120 prisioneiros de guerra aliados. para arrecadar fundos, também vendi minha casa em pequim e a aluguei.

quase todo mundo que entrou no teatro ficou tão emocionado com a trama que chorou na hora.

uma jornada sem retorno

reapareceu após 82 anos

“o naufrágio do lisboa maru” levou duas horas para contar uma história que é ao mesmo tempo familiar e desconhecida para o público chinês.

aconteceu em zhoushan, zhejiang, mas mesmo depois de 82 anos ainda é pouco conhecido.

em 1942, o lisbon maru, carregado com 1.816 prisioneiros de guerra aliados, encontrou um torpedo nas águas ao largo de zhoushan.

o que aconteceu no mar nas 25 horas seguintes ao naufrágio?

durante este período, para evitar a fuga dos prisioneiros de guerra, o exército japonês pregou a escotilha com tábuas de madeira e lona, ​​deixando-os à própria sorte. no entanto, os soldados que finalmente conseguiram escapar após cortar a capa com uma faca de chef se depararam com as armas japonesas apontadas para eles.

neste momento, apesar da saraivada de balas, os pescadores de zhoushan que dirigiam inúmeros pequenos barcos de pesca para resgatar os soldados caídos tornaram-se os que mais brilharam com a humanidade.

dos 1.816 prisioneiros de guerra a bordo, 384 foram resgatados por pescadores chineses. ao mesmo tempo, eles também resgataram os mortos e os enterraram adequadamente.

enfrentando a busca do exército japonês na ilha no dia seguinte, os aldeões até esconderam vários soldados e eventualmente os escoltaram através da zona de guerra e chegaram com sucesso ao consulado britânico em chongqing.

no entanto, por vários motivos, uma história tão magnífica não é conhecida por muitas pessoas. os únicos que se importam podem ser aqueles que passaram por isso e suas famílias que sentem tanto a falta deles.

houve uma cena no filme que me emocionou particularmente. uma avó britânica octogenária acariciava, trêmula, uma foto na mão diante da câmera.

isso é o que eles chamam de “foto” de família, uma foto de jornal tirada em hong kong naquele ano. minha mãe conduziu minha irmã para ficar na fila e, no final da fila, meu pai carregava uma cesta de bebê onde ela estava deitada.

“esta é a única foto de família que tenho e nem consigo ser visto nela.”

fang li disse que há demasiadas pessoas que nunca sabem o paradeiro dos seus pais e antepassados ​​​​ao longo da vida. só sabem que são parentes dos lisbon maru.

na lápide de sua cidade natal, apenas uma linha de pequenas palavras pode ser vista: "presumido afogado".

para recriar esta história que foi percorrida pelo mar, fang li visitou vários continentes e países nos últimos anos: china, reino unido, japão, canadá, estados unidos...

incontáveis ​​​​pedaços de luz auspiciosa, após serem redescobertos por ele, finalmente reapareceram no mundo. o que é mostrado no filme pode ser inferior a 20%.

o que o filme quer registrar

não apenas anti-guerra

no japão, fang li não hesitou em contratar um detetive particular e encontrou os filhos do capitão do lisbon maru. ele perguntou por que eles selaram a cabana e até atiraram nos prisioneiros de guerra que fugiam.

os dois velhos pareciam desamparados e responderam que, como capitão, o pai não poderia desobedecer às ordens do exército: “o japão é uma sociedade onde é difícil dizer não”.

tal eufemismo parece ser a melhor explicação para a “banalidade do mal” de arendt.

aos olhos de fang li, o que “o naufrágio do lisboa maru” quer expressar é a continuação interminável das emoções.

"quando eu estava conversando com (as famílias dos prisioneiros de guerra), de repente percebi que eles poderiam ter esperado a vida inteira que o pai voltasse para casa, mas talvez não estivessem vivos em breve."

resolveu levá-los para a china, acima do navio naufragado lisboa maru, para se despedir do pai.

em outubro de 2019, 14 idosos pegaram um voo do reino unido para pudong, xangai, e depois pegaram um ônibus para zhoushan.

há 82 anos, 828 soldados mortos repousavam no fundo do mar da china oriental. agora, aqui, seus descendentes completaram uma “cerimônia de despedida do pai”.

fang li sente que o filme que registra tudo isso é “a coisa mais importante que ele já fez na vida”.

há amizade nisso: depois do naufrágio, os pescadores chineses que vieram em socorro eram todos barcos pequenos e não podiam transportar muita gente. muitos soldados que caíram diretamente na água optaram por abrir mão da oportunidade de embarcar no navio para seus companheiros, mas eles próprios acabaram morrendo no mar.

claro que pode haver amor, mas essa história nem aparece no filme: quando esses prisioneiros de guerra deixaram a ilha, alguns soldados deixaram uma estranha lembrança para os ilhéus - dois tijolos.

fang li disse que estava particularmente curioso: “você acha que eles estão flutuando na água há tanto tempo, mas ele carrega duas coisas tão pesadas.

ele seguiu as palavras francesas nos tijolos e finalmente encontrou o fabricante: uma fábrica de tijolos no canto noroeste de paris. mas, infelizmente, fechou em 1994.

“então eu estava na praia de dunquerque, segurando uma foto de tijolos e tirando uma foto para a câmera.”

como esses dois tijolos passaram pela evacuação de dunquerque, cruzaram o canal da mancha e chegaram a hong kong através do oceano. depois de encontrarem um naufrágio, foram deixados para os pescadores em zhoushan e se tornaram uma lembrança.

"eu imediatamente senti que esta deveria ser uma história de amor."

após a exibição, eu estava no carro com o diretor fang. ele me disse que este filme tem algum valor histórico, mas mais importante, registra uma emoção.

“eu visito a casa de muitas pessoas no reino unido e, às vezes, de repente sinto que essa pessoa pode ser a tia que mora ao seu lado.”

“você não pode deixar de querer contar essa história para o mundo.”

de cientista da terra a diretor

aproveite a cauda da história em 10 anos

naquela época, fang li, como produtor do primeiro filme de han han, "o fim do mundo", filmou na ilha dongji. durante este período, as duas pessoas souberam que havia um grande navio que estava afundado há décadas no fundo do mar, não muito longe da ilha.

então han han escreveu uma letra triste: "quando um navio afunda no mar, quando uma pessoa se torna um mistério."

este é o primeiro verso da música tema do filme, que conta a história do lisboa maru, ainda desconhecida na época.

como estudante de ciências, fang li passou 10 anos desvendando esse mistério.

seu estúdio em pequim possui dois grandes espaços. ele estuda geofísica em uma extremidade durante o dia e vai para a outra à noite para definir o roteiro das filmagens.

“estou muito familiarizado com a exploração oceânica, então sempre dizia que (encontrar um barco) não era possível, então é a minha vez!”

em 2016, ele e sua equipe usaram sondas magnéticas voadoras robóticas aéreas de altitude ultrabaixa, juntamente com um sonar ultrafino, para completar uma varredura marítima de 400 quilômetros quadrados.

"30°13'44.42"n 122°45'31.14"e", este é o local finalmente encontrado do navio naufragado lisbon maru, que está a 36 quilómetros do recorde daquele ano.

o navio naufragado é uma evidência física. para restaurar esta história, fang li também precisa encontrar pessoas vivas que vivem em todo o mundo.

quando foi ao reino unido para uma visita de grupo pela primeira vez em 2018, descobriu que a lista de pessoas que conhecia não era suficiente e que o número era bastante diferente. "pensei na forma mais tradicional, mas provavelmente mais eficaz: a publicidade."

"todo mundo diz: quem ainda lê jornais hoje em dia? acho que não. pessoas idosas leem jornais. sou um homem velho e adoro ler jornais."

o que a equipe procura são justamente aquelas testemunhas que entraram na fase do crepúsculo.

portanto, fang li escolheu vários jornais importantes, "the sunday times", "the daily telegraph" e "the guardian", e colocou anúncios neles. apenas uma linha de palavras foi impressa: onde você está? (onde você está?)

depois de ouvir a história de lao fang, o “daily telegraph” deu-lhe especialmente um desconto, mas mesmo depois de um mês de publicidade, ainda lhe custou milhões.

felizmente, esse esforço teve um efeito enorme. muitos descendentes viram o anúncio e tomaram a iniciativa de contatá-los. até a bbc ficou emocionada e o convidou para fazer uma transmissão global ao vivo para contar essa história desconhecida.

o filme custou muito dinheiro e fang li até vendeu sua casa para terminar as filmagens. "eu não tenho casa!" ele disse com um sorriso.

mas aos seus olhos tudo valeu a pena: “porque salvei um pedaço da história”.

dois veteranos do navio, william benefield e dennis morley, como importantes narradores que conectam o filme, partiram em 2020 e 2021 respectivamente.

lin agen, o último pescador que viveu em zhoushan e participou no resgate "lisbon maru", também faleceu em 2020, aos 96 anos.

esta história está enterrada na poeira há quase um século. fang li suspirou: “sinto que peguei o rabo da história”.

dentro de alguns meses, ele também comemorará seu 71º aniversário. mas fang li nunca se sentiu velho. ele disse que ainda queria fazer coisas mais magníficas.

“vivemos apenas um total de mais de 30.000 dias, como você pode ter tempo para envelhecer?”