소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

우리가 어떤 이야기를 하지 않으면 누가 그것을 기억할까요?

——팡 리

두반은 9.2점을 받아 올해 국내 영화 최고 평점을 기록했다.

지난 9월 6일, '리스본 마루 침몰'이 드디어 개봉됐다. 상하이 시네마 로드쇼에서 한한도 특별 출연했다.

82년 전 저우산 동지섬에서 발생한 '타이타닉호'에 버금가는 난파선을 기록하고 있다. 1,816명의 연합군 병사 중 거의 1,000명이 바다에서 사망했습니다.

하지만 더욱 감동적인 것은 이곳에서 동양판 '덩케르크' 대피작이 벌어졌고, 구조하러 온 사람들은 사실 중국 어부들이었다는 점이다.

한한은 "팡 감독이 이런 짓을 했다는 게 놀랍지 않다"고 말했다.

그가 언급한 팡 감독은 70세의 팡 리 감독이다. 과학과 공학을 전공한 그는 낮에는 지구물리학을 공부하고 밤에는 대본을 공부했습니다.

'시간의 끝'부터 '백새가 봉황을 주목하다'까지 그는 지난 몇 년간 20편이 넘는 영화를 제작했으며, 프로듀서이자 각본가인 '관음산'도 판빙빙 도쿄 여우주연상을 수상했습니다.

이 영화는 fang li가 처음으로 혼자서 작업한 영화였지만 완성하는 데 10년이 걸렸습니다.

그는 3개 대륙을 여행하며 120명 이상의 연합군 포로 가족을 인터뷰했습니다. 자금을 마련하기 위해 베이징에 있는 집을 팔고 임대하기도 했습니다.

극장에 들어선 거의 모든 사람들은 줄거리에 너무 감동해서 그 자리에서 울었습니다.

돌아올 수 없는 여행

82년 만에 다시 등장

'리스본마루호 침몰'은 중국 관객들에게 친숙하면서도 낯선 이야기를 풀어내는 데 2시간이 걸렸다.

저장(浙江)성 저우산(周山)에서 일어난 일이지만 82년이 지난 지금도 알려진 바가 거의 없다.

1942년, 1,816명의 연합군 포로를 태운 리스본 마루호가 저우산 앞바다에서 어뢰를 만났습니다.

난파선 이후 25시간 동안 바다에서는 무슨 일이 일어났는가?

이 기간 동안 일본군은 포로들의 탈출을 막기 위해 실제로 나무판과 캔버스로 해치를 못으로 박아 포로들이 스스로 방어하도록 했습니다. 그러나 요리사의 칼로 봉인을 잘라 겨우 탈출에 성공한 병사들은 일본군이 겨누는 총과 마주하게 됐다.

지금 이 순간, 총알의 우박에도 불구하고 수많은 소형 어선을 몰고 전사한 병사들을 구출한 주산 어부들은 인류 중에서 가장 빛나는 이들이 되었다.

선상에 있던 전쟁포로 1,816명 중 384명이 중국 어부들에 의해 구조됐고, 동시에 사망자도 인양해 제대로 매장했다.

다음날 일본군이 섬을 수색하자 마을 주민들은 군인 여러 명을 숨겨주고 결국 호위하여 전쟁 지역을 넘어 충칭 주재 영국 영사관까지 무사히 도착했다.

그러나 여러 가지 이유로 인해 이토록 장엄한 역사는 많은 사람들에게 알려지지 않았습니다. 걱정하는 사람은 그것을 경험한 사람과 그들을 너무 그리워하는 가족일 수도 있습니다.

영화에서 특히 감동받았던 장면이 있었는데, 영국의 80대 할머니가 카메라 앞에서 떨리는 손으로 사진을 쓰다듬고 있는 장면이었습니다.

이것은 그해 홍콩에서 찍은 신문의 뉴스 사진인 가족 "사진"이라고 부르는 것입니다. 어머니는 여동생을 데리고 줄을 섰고, 그 줄 끝에 아버지는 여동생이 누운 아기 바구니를 들고 계셨습니다.

“이게 내가 가지고 있는 유일한 가족사진인데, 거기에는 내 모습도 보이지 않는다.”

fang li는 평생 동안 아버지와 조상의 행방을 전혀 모르는 사람들이 너무 많다고 말했습니다. 그들은 리스본 마루와 관련이 있다는 것만 알고 있습니다.

그들의 고향 묘비에는 "익사한 것으로 추정됨"이라는 작은 글자만 볼 수 있습니다.

바다에 뒤덮인 이 역사를 재현하기 위해 fang li는 지난 몇 년 동안 중국, 영국, 일본, 캐나다, 미국 등 여러 대륙과 국가를 방문했습니다.

무수한 상서로운 빛의 조각들이 그에 의해 재발견된 후 마침내 세상에 다시 나타났습니다. 영화에서 궁극적으로 보여지는 것은 20% 미만일 수도 있다.

영화가 기록하고 싶은 것

반전뿐만 아니라

일본에서 팡리는 주저하지 않고 사립탐정을 고용해 리스본 마루 선장의 아이들을 찾아냈다. 그는 왜 선실을 봉쇄하고 탈출하는 전쟁 포로를 총살했는지 물었습니다.

두 노인은 무력한 표정을 지으며 아버지가 대장으로서 군대의 명령을 거역할 수 없다고 대답했다. “일본은 거절하기 어려운 사회다.”

이러한 절제된 표현은 아렌트의 '악의 평범성'을 가장 잘 설명하는 것 같습니다.

fang li의 눈에서 <리스본 마루 침몰>이 표현하고 싶은 것은 끝없는 감정의 연속이다.

“(국군포로 가족들과) 이야기를 나누다가 문득 깨달았는데, 그들은 평생 아버지가 돌아오길 기다리고 있었을지 모르지만, 곧 살아나지 못할 수도 있다는 것이었습니다.”

그는 그들의 아버지에게 작별 인사를 하기 위해 그들을 침몰한 리스본 마루 배 위의 중국으로 데려가기로 결정했습니다.

2019년 10월, 노인 14명이 영국에서 비행기를 타고 상하이 푸동으로 간 뒤 버스를 타고 저우산으로 향했습니다.

82년 전, 동중국해 해저에는 828명의 전사자가 잠들어 있었습니다. 이제 이곳에서 그들의 후손들이 '아버지와의 송별식'을 마쳤다.

fang li는 이 모든 것을 기록한 영화가 "그가 인생에서 한 일 중 가장 중요한 일"이라고 느낍니다.

여기에는 우정이 있습니다. 난파선 이후 구조하러 온 중국 어부들은 모두 작은 배였으며 많은 사람을 태울 수 없었습니다. 직접 물에 빠진 많은 병사들은 동료들에게 배에 탑승할 기회를 포기했지만, 그들 자신도 바다에서 목숨을 잃었습니다.

물론 사랑이 있을 수도 있지만 이 이야기는 영화에도 나오지 않습니다. 전쟁 포로들이 섬을 떠날 때 일부 군인들은 섬 주민들에게 이상한 기념품, 즉 벽돌 두 개를 남겼습니다.

fang li는 특히 궁금하다고 말했습니다. "당신은 그들이 너무 오랫동안 물 위에 떠 있었다고 생각하지만 그는 그렇게 무거운 물건 두 개를 들고 있었습니다. 왜일까요?"

그는 벽돌에 적힌 프랑스어 단어를 따라가다가 마침내 제조사를 찾았습니다. 바로 파리 북서쪽 모퉁이에 있는 벽돌 공장이었습니다. 그러나 안타깝게도 1994년에 문을 닫았습니다.

"그때 나는 덩케르크 해변에서 벽돌 사진을 들고 카메라에 담기 위해 사진을 찍었습니다."

이 두 벽돌은 어떻게 덩케르크 대피소를 통과하고, 영국해협을 건너 바다 건너 홍콩에 도착하게 됐고, 난파선을 만난 뒤 저우산의 어부들에게 맡겨져 기념품이 됐다.

"나는 즉시 이것이 러브 스토리임에 틀림없다고 느꼈다."

상영이 끝난 뒤 팡 감독과 함께 차를 타고 가던 중 감독님은 이 영화가 역사적 가치도 있지만, 무엇보다 감정을 기록한다는 점을 말씀해 주셨어요.

"영국에서 정말 많은 사람들의 집을 방문하는데, 가끔 그 사람이 바로 옆집에 사는 이모일지도 모른다는 생각이 문득 들 때가 있어요."

"당신은 이 이야기를 세상에 전하고 싶지 않을 수 없습니다."

지구과학자에서 감독으로

10년 만에 역사의 꼬리를 붙잡아라

당시 한한의 첫 영화 '세계의 종말'의 프로듀서인 팡리는 동지섬에서 촬영을 진행했다. 이 시기에 두 사람은 섬에서 멀지 않은 해저에 수십 년 동안 가라앉은 대형 선박이 있다는 소식을 들었다.

소한한은 “배가 바다 밑바닥에 가라앉을 때, 사람이 신비로워질 때”라는 슬픈 가사를 썼다.

영화 주제가의 첫 번째 소절은 당시 아직까지 보기 힘든 리스본 마루에 대한 이야기이다.

과학도인 fang li는 이 미스터리를 풀기 위해 10년을 보냈습니다.

베이징에 있는 그의 스튜디오에는 두 개의 큰 공간이 있습니다. 그는 낮 동안 한쪽 끝에서 지구물리학을 연구하고, 저녁에는 촬영 대본을 파악하기 위해 다른 쪽 끝으로 이동합니다.

"해양탐사에 너무 익숙해서 (배 찾기가) 안 된다고 계속 말했으니까 이제 내 차례!"

2016년 그와 그의 팀은 초미세 소나와 결합된 공중 로봇 초저고도 비행 자기 측심기를 사용하여 400제곱킬로미터에 달하는 바다 청소를 완료했습니다.

"30°13'44.42"n 122°45'31.14"e", 이곳이 마침내 발견된 리스본 마루 침몰선 위치로, 그 해 기록에서 36km나 떨어져 있다.

침몰한 배는 물리적인 증거입니다. 이 이야기를 복원하려면 fang li도 전 세계에 살고 있는 살아있는 사람들을 찾아야 합니다.

2018년 처음으로 영국에 단체 방문을 갔을 때, 그는 자신이 아는 사람들의 목록이 충분하지 않고 그 수가 상당히 다르다는 것을 발견했습니다. "저는 가장 전통적이지만 아마도 가장 효과적인 방법인 광고를 생각했습니다."

"요즘에도 누가 신문을 읽는다고 다들 말하시죠? 저는 그렇지 않은 것 같아요. 노인들은 신문을 읽습니다. 저도 노인이고 신문 읽는 걸 좋아해요."

팀이 찾고 있는 것은 바로 황혼기에 접어든 증인들입니다.

따라서 fang li는 "the sunday times", "the daily telegraph", "the guardian"과 같은 여러 주요 신문을 선택하여 광고를 게재했습니다. 단 한 줄의 단어만 인쇄되었습니다: 당신은 어디에 있습니까? (어디세요?)

lao fang의 이야기를 듣고 "daily telegraph"는 그에게 특별히 할인을 제공했지만 한 달 동안 광고를 한 후에도 여전히 수백만 달러의 비용이 들었습니다.

다행스럽게도 이러한 노력은 정말 큰 효과를 거두었습니다. 많은 후손들이 광고를 보고 적극적으로 연락을 취했습니다. bbc조차도 감동을 받아 이 알려지지 않은 이야기를 전하기 위해 전 세계 생방송에 그를 초대했습니다.

영화 제작에는 많은 비용이 들었고, fang li는 촬영을 마치기 위해 집을 팔기까지 했습니다. "나는 집이 없어요!" 그는 웃으며 말했다.

그러나 그의 눈에는 그 모든 것이 가치 있는 일이었습니다. "왜냐하면 내가 역사의 한 조각을 구했으니까."

영화를 연결하는 중요한 해설자로서 배에 탄 베테랑 두 명, 윌리엄 베네필드와 데니스 몰리는 각각 2020년과 2021년에 떠났다.

저우산에 거주하며 '리스본 마루' 구조에 참여했던 마지막 어부 린 아겐(lin agen)도 2020년 96세의 나이로 세상을 떠났다.

이 이야기는 거의 한 세기 동안 먼지 속에 묻혀 있었습니다. fang li는 "역사의 꼬리를 잡은 것 같습니다."라고 한숨을 쉬었습니다.

몇 달 후면 그는 71번째 생일도 축하하게 된다. 그러나 fang li는 자신이 늙었다는 것을 결코 느끼지 못했습니다. 그는 여전히 더 멋진 일을 하고 싶다고 말했습니다.

"우리는 총 30,000일밖에 살지 못하는데, 어떻게 늙어갈 시간이 있겠습니까?"