berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

jika kita tidak menceritakan beberapa kisah, siapa yang akan mengingatnya?

——fang li

douban mendapat skor 9,2, menjadikannya film domestik dengan rating tertinggi tahun ini.

pada tanggal 6 september, "the sinking of the lisbon maru" akhirnya dirilis. selama road show di shanghai cinemas, han han juga datang ke tempat kejadian secara khusus.

ini mencatat bangkai kapal yang sebanding dengan "titanic" yang terjadi di pulau dongji di zhoushan 82 tahun lalu. hampir 1.000 dari 1.816 tentara sekutu tewas di laut.

namun yang lebih mengharukan adalah evakuasi "dunkirk" versi timur dilakukan di sini, dan orang yang datang untuk menyelamatkan sebenarnya adalah nelayan tiongkok.

han han berkata: "saya tidak terkejut direktur fang melakukan ini."

sutradara fang yang dia maksud adalah sutradara fang li yang berusia 70 tahun. dengan latar belakang sains dan teknik, ia mempelajari geofisika pada siang hari dan mempelajari skrip pada malam hari.

dari "the end of time" hingga "a hundred birds pay attendance to the phoenix", ia telah memproduksi lebih dari 20 film dalam beberapa tahun terakhir. "guanyin mountain" sebagai produser dan penulis skenario juga memenangkan fan bingbing sebagai aktris terbaik tokyo.

film ini adalah pertama kalinya fang li mengerjakannya sendiri, namun butuh waktu 10 tahun untuk menyelesaikannya.

dia melakukan perjalanan ke tiga benua dan mewawancarai keluarga lebih dari 120 tawanan perang sekutu. untuk mengumpulkan dana, saya juga menjual rumah saya di beijing dan menyewakannya.

hampir semua orang yang masuk ke teater begitu tersentuh oleh plotnya hingga mereka langsung menangis.

sebuah perjalanan tanpa kembali

muncul kembali setelah 82 tahun

"the sinking of the lisbon maru" membutuhkan waktu dua jam untuk menceritakan sebuah kisah yang familiar sekaligus asing bagi penonton tiongkok.

hal ini terjadi di zhoushan, zhejiang, namun bahkan setelah 82 tahun, masih sedikit orang yang mengetahui hal ini.

pada tahun 1942, lisbon maru, yang memuat 1.816 tawanan perang sekutu, menghadapi torpedo di perairan zhoushan.

apa yang terjadi di laut dalam 25 jam setelah kapal karam?

selama periode ini, untuk mencegah tawanan perang melarikan diri, tentara jepang sebenarnya memakukan palka dengan papan kayu dan kanvas, membiarkan mereka berjuang sendiri. namun, para prajurit yang akhirnya berhasil melarikan diri setelah memotong segel dengan pisau koki dihadapkan pada senjata jepang yang diarahkan ke mereka.

pada saat ini, meski dihujani hujan peluru, para nelayan zhoushan yang mengendarai perahu nelayan kecil yang tak terhitung jumlahnya untuk menyelamatkan tentara yang gugur menjadi orang-orang yang paling bersinar dalam kemanusiaan.

dari 1.816 tawanan perang di dalamnya, 384 berhasil diselamatkan oleh nelayan tiongkok. di saat yang sama, mereka juga menyelamatkan korban tewas dan menguburkannya dengan baik.

menghadapi pencarian tentara jepang di pulau tersebut keesokan harinya, penduduk desa bahkan menyembunyikan beberapa tentara dan akhirnya mengawal mereka melintasi zona perang dan berhasil sampai di konsulat inggris di chongqing.

namun karena berbagai alasan, sejarah megah tersebut tidak banyak diketahui orang. yang peduli mungkin hanya mereka yang pernah mengalaminya dan keluarga yang sangat merindukannya.

ada adegan dalam film yang sangat menyentuh hati saya. seorang nenek berusia delapan puluh tahun asal inggris dengan gemetar membelai foto di tangannya di depan kamera.

inilah yang mereka sebut sebagai "foto" keluarga mereka, sebuah foto berita dari sebuah surat kabar, yang diambil di hong kong pada tahun itu. ibu saya menuntun adik perempuan saya untuk berdiri dalam antrean, dan di akhir antrean, ayah saya membawa keranjang bayi tempat dia berbaring.

“ini satu-satunya foto keluarga yang kumiliki dan aku bahkan tidak terlihat di dalamnya.”

fang li mengatakan bahwa terlalu banyak orang yang tidak pernah mengetahui keberadaan ayah dan nenek moyangnya sepanjang hidupnya.

di batu nisan kampung halamannya, hanya terlihat sederet kata kecil: "diduga tenggelam".

untuk menciptakan kembali sejarah yang ditutupi oleh laut ini, fang li telah mengunjungi beberapa benua dan negara dalam beberapa tahun terakhir: cina, inggris, jepang, kanada, amerika serikat...

cahaya keberuntungan yang tak terhitung jumlahnya, setelah ditemukan kembali olehnya, akhirnya muncul kembali di dunia. apa yang pada akhirnya ditampilkan dalam film mungkin kurang dari 20%.

apa yang ingin direkam oleh film tersebut

bukan hanya anti perang

di jepang, fang li tidak segan-segan menyewa detektif swasta dan menemukan anak-anak kapten lisbon maru. dia bertanya kepada mereka mengapa mereka menyegel kabin dan bahkan menembak tawanan perang yang melarikan diri?

kedua lelaki tua itu tampak tidak berdaya dan menjawab bahwa sebagai seorang kapten, ayah mereka tidak dapat melanggar perintah tentara: "jepang adalah masyarakat yang sulit untuk mengatakan tidak."

pernyataan yang meremehkan seperti itu tampaknya merupakan penjelasan terbaik atas "banalitas kejahatan" arendt.

di mata fang li, apa yang ingin diungkapkan oleh "tenggelamnya lisbon maru" adalah kelanjutan emosi yang tiada akhir.

“ketika saya sedang mengobrol dengan (keluarga tawanan perang), saya tiba-tiba menyadari bahwa mereka mungkin telah menunggu ayah mereka pulang sepanjang hidup mereka, tetapi mereka mungkin tidak akan hidup dalam waktu dekat.”

dia memutuskan untuk membawa mereka ke tiongkok, di atas kapal lisbon maru yang tenggelam, untuk mengucapkan selamat tinggal kepada ayah mereka.

pada oktober 2019, 14 lansia naik penerbangan dari inggris ke pudong, shanghai, lalu naik bus ke zhoushan.

82 tahun lalu, 828 tentara tewas terkubur di dasar laut cina timur. kini di sini, keturunan mereka telah menyelesaikan "upacara perpisahan dengan ayah mereka".

fang li merasa film yang merekam semua ini adalah "hal terpenting yang pernah dia lakukan dalam hidupnya".

ada persahabatan dalam hal ini: setelah kapal karam, para nelayan tiongkok yang datang untuk menyelamatkan semuanya adalah perahu kecil dan tidak dapat mengangkut banyak orang. banyak prajurit yang langsung terjun ke air memilih menyerahkan kesempatan naik kapal kepada rekan-rekannya, namun mereka sendiri malah mati di laut.

tentu saja, mungkin ada cinta, tetapi kisah ini bahkan tidak ditampilkan dalam film: ketika para tawanan perang ini meninggalkan pulau, beberapa tentara meninggalkan suvenir aneh untuk penduduk pulau - dua batu bata.

fang li berkata dia sangat penasaran: "menurutmu, mereka sudah lama terapung di air, tapi dia membawa dua barang yang begitu berat. kenapa?"

dia mengikuti kata-kata prancis pada batu bata tersebut dan akhirnya menemukan pabriknya: sebuah pabrik batu bata di sudut barat laut paris. namun sayangnya, ditutup pada tahun 1994.

"kemudian saya berada di pantai di dunkirk, memegang foto batu bata dan mengambil gambarnya untuk kamera."

bagaimana kedua batu bata ini melewati evakuasi dunkirk, melintasi selat inggris, dan kemudian tiba di hong kong melintasi lautan? setelah mengalami kapal karam, diserahkan kepada para nelayan di zhoushan dan menjadi oleh-oleh.

"saya langsung merasa ini pasti kisah cinta."

setelah pemutaran film, saya naik mobil bersama sutradara fang. dia memberi tahu saya bahwa film ini memiliki nilai sejarah, tetapi yang lebih penting, film ini mencatat emosi.

“saya mengunjungi banyak rumah orang di inggris, dan terkadang saya tiba-tiba merasa bahwa orang itu mungkin adalah bibi yang tinggal di sebelah anda.”

"mau tak mau anda ingin menceritakan kisah ini kepada dunia."

dari ilmuwan bumi hingga sutradara

rebut ekor sejarah dalam 10 tahun

saat itu, fang li, selaku produser film pertama han han "the end of the world", syuting di pulau dongji. dalam kurun waktu tersebut, kedua orang tersebut mendengar bahwa ada sebuah kapal besar yang telah tenggelam selama puluhan tahun di dasar laut tak jauh dari pulau tersebut.

jadi han han menulis lirik sedih: "saat sebuah kapal tenggelam ke dasar laut, saat seseorang menjadi misteri."

ini adalah baris pertama dari lagu tema film tersebut, yang menceritakan kisah lisbon maru, yang masih sulit dipahami pada saat itu.

sebagai seorang mahasiswa sains, fang li menghabiskan 10 tahun untuk mengungkap misteri ini.

studionya di beijing memiliki dua ruang besar. dia mempelajari geofisika di satu sisi pada siang hari, dan pergi ke sisi lain pada malam hari untuk memikirkan naskah pembuatan film.

“saya sangat familiar dengan penjelajahan laut, jadi saya terus mengatakan bahwa (menemukan perahu) tidak bisa dilakukan, jadi giliran saya!”

pada tahun 2016, ia dan timnya menggunakan robot udara yang dapat terbang pada ketinggian sangat rendah, ditambah dengan sonar ultra-halus, untuk menyelesaikan penyisiran laut seluas 400 kilometer persegi.

"30°13'44.42"n 122°45'31.14"e", inilah lokasi tenggelamnya kapal lisbon maru yang akhirnya ditemukan, berjarak 36 kilometer dari rekor tahun itu.

kapal yang tenggelam adalah bukti fisik. untuk memulihkan cerita ini, fang li juga perlu menemukan orang-orang yang masih hidup yang tinggal di seluruh dunia.

ketika dia pertama kali pergi ke inggris untuk kunjungan kelompok pada tahun 2018, dia menemukan bahwa daftar orang yang dia kenal tidak cukup, dan jumlahnya sangat berbeda. “saya memikirkan cara yang paling tradisional namun mungkin paling efektif – periklanan.”

"semua orang bilang, siapa yang masih membaca koran saat ini? menurutku tidak. orang tua membaca koran. saya sudah tua dan saya suka membaca koran."

yang dicari tim justru para saksi yang sudah memasuki usia senja.

oleh karena itu, fang li memilih beberapa surat kabar besar, "the sunday times", "the daily telegraph", dan "the guardian", dan memasang iklan di dalamnya. hanya satu baris kata yang dicetak: where are you? (kamu ada di mana?)

setelah mendengar cerita lao fang, daily telegraph secara khusus memberinya diskon, tetapi bahkan setelah sebulan beriklan, biayanya masih jutaan.

untungnya, upaya ini benar-benar memberikan pengaruh yang sangat besar. banyak keturunan yang melihat iklan tersebut dan berinisiatif untuk menghubungi mereka. bahkan bbc pun tersentuh dan mengundangnya melakukan siaran langsung global untuk menceritakan kisah yang tidak diketahui ini.

film ini menghabiskan banyak uang, dan fang li bahkan menjual rumahnya untuk menyelesaikan syuting. "aku tidak punya rumah!" katanya sambil tersenyum.

namun di matanya, semua itu sepadan: "karena saya menyelamatkan sepotong sejarah."

dua veteran di kapal tersebut, william benefield dan dennis morley, sebagai narator penting yang menghubungkan film tersebut, masing-masing telah berangkat pada tahun 2020 dan 2021.

lin agen, nelayan terakhir yang tinggal di zhoushan dan berpartisipasi dalam penyelamatan "lisbon maru", juga meninggal dunia pada tahun 2020 pada usia 96 tahun.

kisah ini telah terkubur dalam debu selama hampir satu abad. fang li menghela nafas: "saya merasa telah menangkap ekor sejarah."

beberapa bulan lagi, dia juga akan merayakan ulang tahunnya yang ke-71. namun fang li tidak pernah merasa dirinya sudah tua. ia mengatakan bahwa ia masih ingin melakukan hal-hal yang lebih megah.

“kita hanya hidup lebih dari 30.000 hari, bagaimana kita bisa punya waktu untuk menjadi tua?”