jiang hongda｜un ministro del ministerio de educación y sus últimos días en beiyang
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
¿cuándo cesará el humo de la baliza? nunca dormiré por las noches cuando estoy preocupado.
el corazón del cielo es impredecible y las personas y los acontecimientos recuerdan el pasado.
es la víspera de año nuevo en beijing y han pasado veinte años de mi vida.
no te quejes del escaso salario, tendrás dinero durante el nuevo año.
en la víspera de año nuevo del decimoquinto año de la república de china (1926), lu xiaozhi (1883-1943) redactó un poema con cinco rimas basado en el poema "imagen de pasar la víspera de año nuevo" escrito por wang micao de la dinastía qing. , y lo agregó a su diario al día siguiente. el primer y el último verso de este poema reflejan la situación actual, y los dos versos en el cuello y la última parte expresan sentimientos sobre la vida. registran claramente las circunstancias que rodean a lu xiaozhi, como si fueran una clave para la vida de lu.
lu xiaozhi, cuyo nombre de cortesía era renfu, era originario del condado de wuxi (ahora zhouzhi), provincia de shaanxi. fue a japón a estudiar en 1901 y se graduó en el departamento de agricultura de la escuela superior de agricultura de tokio. después de regresar a china, se desempeñó brevemente como director y desde agosto de 1905 se desempeñó como supervisor de la escuela agrícola clase a de hunan (hasta febrero del año siguiente). en octubre de 1906 aprobó el examen para graduados en viaje de estudios del departamento escolar y obtuvo el título de examinador agrícola. fue transferido al ministerio de industria y comercio y trabajó en el departamento industrial. conductor y miembro de la sección wailang. la llamada "nochevieja en la capital, veinte años de vida" se cuenta a partir de este año (la propia nota de lu al final del pareado es "yu bingwu entró en la capital y la oficina de lang ha tenido altibajos durante veinte años", eso es lo que significa).
en abril de 1912, con la abolición y toma de posesión de la antigua escuela, lu xiaozhi ingresó oficialmente al ministerio de educación del gobierno de beijing. en agosto de 1912, fue recomendado como ministro del ministerio de educación y al mismo tiempo se desempeñó como jefe de la segunda sección del departamento de educación especializada, responsable de los asuntos de los colegios y universidades especializados. entre la lista de treinta y dos personas publicada en ese momento, otra persona más famosa era zhou shuren, jefe de la primera sección del departamento de educación social. no encontramos ninguna descripción de lu xiaozhi y zhou shuren entre sí, pero debieron haber interactuado entre sí. primero, el ministerio de educación tenía un personal limitado en ese momento y el número total de jefes de cada departamento era nulo. más de 14, y nunca se conocieron; hay muchos amigos en común entre ellos, como xu shoushang (ji fu), li jinxi (shaoxi), hong kui (芰舲), etc. debe haber muchas superposiciones en el red social. sin embargo, la relación entre ambos debió haber sido distanciada. lu xiaozhi y lu xun eran personas muy diferentes. comenzaron desde un punto de partida similar, pero tomaron trayectorias de vida diferentes en los últimos días del período beiyang.
en ese momento, zhou shuren era solo zhou shuren. aunque él y su hermano zhou zuoren habían traducido y publicado dos volúmenes de cuentos extranjeros hace unos años, ambos no se podían vender y tuvieron poco impacto. lu xiaozhi no era una figura importante, pero como era un anciano en el departamento académico, tenía una mejor base en el departamento y tendría más oportunidades en su posterior "carrera oficial". el 10 de marzo de 1913, lu fue nombrado director del departamento de educación especializada, pero dimitió sólo un mes después debido a desacuerdos con el entonces director general de educación durante la controversia sobre los derechos electorales mutuos en la sociedad central. en febrero de 1914, la universidad de ciencias agrícolas de pekín fue demarcada y se convirtió en la escuela nacional de agricultura de beijing, directamente dependiente del ministerio de educación, y fue nombrado primer director (sirvió hasta julio de 1917). en julio de 1919, lu fue nombrado director del departamento de educación de hubei y fue confirmado en marzo del año siguiente. sin embargo, a finales de ese año, renunció y regresó a beijing debido a su manejo de la agitación de la universidad normal de wuchang. no está de acuerdo con los deseos de wu peifu. obviamente, esta desregulación es un intento del gobierno central de intervenir y controlar el poder educativo local. en febrero de 1922, lu xiaozhi fue designado por el ministerio de educación supervisor de los estudiantes que estudiaban en japón, y fue a japón para inspeccionar los asuntos académicos a finales de marzo. en julio de ese año fue designado como editor y revisor del ministerio de educación. en septiembre de 1925, lu volvió a tener la oportunidad de servir en el extranjero y fue nombrado director del departamento de educación de hunan. fue despedido del cargo en agosto del año siguiente. sin embargo, a juzgar por el diario, esta vez no asumió el cargo, sino que permaneció en el ministerio para trabajar.
lu xiaozhi y lu xun en el período beiyang
hay aproximadamente dos tipos de diarios de lu xiaozhi que han sobrevivido. uno de ellos es el "diario de los eruditos japoneses", que registra los acontecimientos de los estudios en japón en 1902, que son conocidos por las generaciones anteriores. el otro "diario de bingyin" aún no es muy conocido. este diario comenzó el primer día del primer mes lunar de 1926 y finalizó el noveno día de junio (del 13 de febrero al 18 de julio en el calendario gregoriano). aunque fue menos de medio año, registró en detalle el colapso de. el gobierno de duan qirui y la revolución nacional el trabajo y la vida cotidiana de un funcionario del ministerio de educación de beijing (o incluso de un grupo de funcionarios como él) bajo los grandes cambios de los tiempos en que apenas comenzaba la expedición al norte. y el gobierno de beiyang estaba a punto de expirar.
en comparación con el diario personal estilo diario de lu xun del mismo período, el contenido del diario de lu xiaozhi es más rico y más específico. por ejemplo, el 18 de marzo de 1926, lu xun escribió esto en su diario:
soleado el día 18. envié la carta de xiaofeng por la mañana. por la tarde, lin vino y presentó tres tipos de dulces. viene ye luyan. recibí la carta de qiu fang.
el mismo día, lu xiaozhi escribió en su diario:
el quinto día fue soleado, ventoso, ligeramente nublado y ligeramente frío. antes del mediodía, la prima meng di llegó con tan shaoqin. tomar una copa en xuannanchun por la tarde, que es con lo que shaoqin concertó una cita. la segunda vez fui a danya para acompañar a mis nuevos parientes y regresé a casa por la noche. zhong xiang, gu fu y zao wu vinieron según lo prometido, y duoshan también vino a tener una larga charla toda la noche, esperando el sacrificio de la mañana. no hay batalla por el templo confuciano en duoshan, así que ve primero a las doce en punto. recibí la carta de shen yuanshang de tianjin. ese día, estudiantes de muchas escuelas y varios grupos se reunieron primero en las afueras de la plaza de tiananmen y luego fueron al consejo de estado para presentar una petición. debido a una disputa con la policía militar que los custodiaba, más de 30 personas fueron asesinadas a tiros y más de 100. personas resultaron heridas. también resultaron muertos y heridos militares y policías. ¡ay qué miserable!
este día es el día en que ocurrió la "masacre del 18 de marzo". los registros del diario de lu xun son muy breves y no involucran este asunto en absoluto. en comparación, el diario de lu xiaozhi es más detallado y registra las interacciones diarias, los asuntos oficiales del ministerio y la actualidad. al mirar el diario de lu antes y después, podemos entender la historia básica detrás de la “masacre del 18 de marzo”:
el día 29 del primer mes lunar (13 de marzo) recientemente, el ejército nacional y el ejército feng (nota: el ejército nacional y el ejército feng) desplegaron tropas en dagu, y fue bastante inconveniente para los barcos entrar y salir cerca. escuché que varios buques de guerra japoneses querían entrar ayer, pero por alguna razón hubo un malentendido y de hecho intercambiaron fuego de artillería con el fuerte dagu. se dijo que los japoneses resultaron heridos. hoy, lu zhonglin envió un telegrama para informar al enviado japonés para protestar. al mismo tiempo, el enviado japonés también presentó una protesta ante el mundo exterior. el gobierno planea llevar a cabo primero una investigación exhaustiva y luego proponer medidas.
el 4 de febrero (17 de marzo), escuché que los ministros de varios países estacionados en beijing ayer emitieron un ultimátum al gobierno para dagu, con ciertos requisitos y un plazo para responder. estudiantes de varias escuelas acudieron al consejo de estado para presentar una petición por el incidente de dagu.
al día siguiente ocurrió la tragedia. desde entonces, sigue atento a los acontecimientos posteriores:
el 6 de febrero (19 de marzo), en este día, el gobierno gobernante decretó que las acciones tomadas antes y ayer fueron actos comunistas. se ordenaron serias precauciones tanto dentro como fuera de beijing, y xu qian, li dazhao, li yuhuan (cita: li. shizeng) y yi eran buscados. cinco personas, entre ellas pei ji, gu zhaoxiong (cita: gu mengyu) y el consejo de estado enviaron telegramas a todas las provincias sobre la situación en los dos días anteriores. después de enterarse del tema de dagu, el gobierno respondió a varios enviados y los barcos de todos los países pueden navegar libremente a partir de entonces. si nada sale mal, todo puede terminar.
el 7 de febrero (20 de marzo), el gobierno emitió una orden. la masacre frente al consejo de estado del día anterior pudo haber afectado a personas inocentes. el ministerio del interior ordenó a las oficinas del gobierno local que averiguaran si los militares. y la policía realizó sus funciones más allá del nivel necesario también afectó al ejército, el ministerio de justicia investigó y tramitó el caso. todos los miembros del gabinete dimitieron por negligencia al impedir la masacre ante el consejo de estado.
el nueve de febrero (22 de marzo), el jefe del gabinete dimitió. después de ser consolado por el partido gobernante, se le informó que las cosas se habían solucionado como de costumbre.
registros de la masacre del "18 de marzo" en el diario de lu xiaozhi
aunque lu xiaozhi continuó registrando el progreso de los eventos en su diario, a diferencia de lu xun, su atención a los eventos parecía terminar en el papel. durante este período, lo más inquietante para él fue en realidad la "batalla del templo confuciano" mencionada en su diario el día de la tragedia.
lu xiaozhi recibió un aviso de la secretaría del ministerio el segundo día de febrero (15 de marzo), diciendo que "el sexto día del año nuevo lunar, la ceremonia chunding del templo confuciano será designada como diáconos. las personas designadas para el comité de revisión incluye a zhong xiang, gu fu, cinco o tres personas ". según los rituales de sacrificio confucianos, el cumpleaños de confucio y el festival ding son los más importantes. el cumpleaños de confucio es el 28 de septiembre de cada año, y el festival ding se divide en dos fechas en primavera y otoño, es decir, el primer día ding en febrero. y agosto del calendario lunar. el que fue enviado fue el festival chunding de ese año. el tercer día de febrero, lu no fue a la oficina a trabajar, pero recibió la noticia de que su tarea específica en el festival de chunding era servir como "diácono de los eruditos confucianos en occidente". el cuarto día del año nuevo lunar, "llegó a la oficina por la tarde y leyó más de 20 páginas del libro" e "hizo un acuerdo con zhong xiang, gu fu y zao wu para reunirse en yu zhai". mañana por la noche, e ir juntos a los asuntos del general cuando el marqués vino a ofrecer sacrificios". entonces hubo " el 18 de marzo, un grupo de personas "habló toda la noche" en la casa de lu para esperar el sacrificio al amanecer.
la adoración a confucio fue originalmente una importante política cultural del gobierno de beiyang relacionada con la "bondad del pueblo" y la "seguridad nacional". para la gente de esa época, servir como diácono podría ser un honor, pero era un trabajo voluntario no remunerado y una gran prueba para el cuerpo. por lo tanto, a los ojos de lu xiaozhi y otros que eran diáconos reales, era un trabajo duro:
es el sexto día del mes lunar. nevó intensamente durante todo el día, por la tarde hacía sol y hacía mucho frío. al comienzo de la dinastía yin, fue al templo confuciano con zhongxiang, gu fu y zao wuyi. primero, vaya a un pabellón a descansar y luego ofrezca sacrificios a principios de mes. los diáconos son como la etiqueta. después de despedir a liao, ya había luz, así que todos se dispersaron y regresaron a casa. estaba acostada muy cansada, sintiéndose renovada por la tarde... por la noche tenía dolor de cabeza y vómitos, y no quería comer ni beber. tomó más de diez pastillas de rendan y se sintió un poco aliviada.
diáconos ofreciendo sacrificios a confucio durante el período beiyang
durante el período beiyang, es bien sabido que los funcionarios de los "ministerios pobres", como el ministerio de educación, tenían dificultades para pagar sus salarios. no sólo los puestos temporales como el de dingji no son remunerados, sino que incluso el salario legal en el ministerio a menudo no se paga a tiempo y en su totalidad. este punto se ha reflejado en el diario de lu xun, mientras que el diario de lu xiaozhi proporciona más detalles y los dos pueden ser corroborados entre sí.
entre el 12 de febrero y el 18 de julio de 1926, el diario de lu xun registró un total de cuatro pagos de salario del ministerio de educación, y el diario de lu xiaozhi registró un total de cinco:
el primer salario se emitió el 12 de febrero. este día resultó ser la víspera de año nuevo. teniendo en cuenta que los miembros gastaron mucho dinero durante el año nuevo, este salario fue grande y se distribuyó de la noche a la mañana. diario de lu xun: "en la noche del día 12, el ministerio de educación recaudó 231 yuanes de fengquan, divididos en enero del año 13". lu xiaozhi agregó el siguiente pareado al poema sobre cómo mantener el año al día siguiente: "no os quejéis del escaso salario y suprimidlo". "tendrás dinero a final de año", señaló que "el 70% del salario se pagará en nochevieja", refiriéndose a esto. pago de salario. de hecho, este pareado ha sido modificado. originalmente fue escrito como "puedo masturbarme esta noche y tengo dinero en mi salario". aunque el poema es de mal gusto, revela emociones complejas de impotencia, autodesprecio y alegría.
el segundo salario se emitió el 25 de marzo. lu xun lo recibió al día siguiente y tomó una breve nota en su diario el día 26: "recibo del ministerio de educación fengquan sanyuanzheng". lu xiaozhi entró a la oficina en la tarde del día 25, "sólo hay más de mil". ", el salario de cada persona es de tres yuanes hoy. este es el caso independientemente del nivel salarial. ¡es deplorable que el ministerio de educación sea tan pobre! "
el tercer salario se pagó el 30 de abril. el diario de lu xun se perdió. lu xiaozhi lo recibió al día siguiente y escribió en su diario el 1 de mayo (20 de marzo): "ayer, el departamento pagó otros seis yuanes por persona y lo recibí hoy".
el cuarto salario fue emitido el 14 de mayo. lu xun lo recibió al día siguiente y simplemente escribió en su diario: "[en la tarde del 15] el ministerio de educación envió a fengquan 79 yuanes. lu xiaozhi se unió al departamento la tarde del 14 y tenía algunas dudas sobre el. fuente de este salario. obtenga más información: "en este día, el salario del departamento es del 22%, que es 62 yuanes y 40 centavos. este año, excepto dos veces con un promedio de 9 yuanes, el salario se paga en un 10%. esta es la primera vez, lo cual es lamentable. esta es la indemnización del boxeador devuelta por rusia”.
el quinto salario fue emitido el 14 de junio. lu xun registró en su diario ese día "83 yuanes de fengquan, el ministerio de educación, tarde". ese día, lu xiaozhi no entró a la oficina y su salario fue entregado por el personal del ministerio. sin embargo, todavía preguntó sobre diversa información sobre este pago de salario: "hoy, la oficina recaudó 25.000 yuanes. ¿es posible?". el pago ruso no estaba claro. el personal del ministerio recibía el 25% y el salario era el 40%. "curiosamente, aunque lu xiaozhi es un anciano en el ministerio de educación. es de mayor rango y una vez fue ascendido a director de una. departamento especializado, fue nombrado dos veces director del departamento de educación de otras provincias y se desempeñó como director de la escuela vocacional agrícola de beijing. sin embargo, después de experimentar altibajos, su salario no era tan bueno ya que lu xun tenía un salario más alto (el salario mensual de lu). el salario era de unos 280 yuanes, mientras que el de lu xun era de unos 330 yuanes, y la diferencia entre los dos era de aproximadamente un nivel salarial).
si no se paga el salario, la motivación laboral del personal se verá inevitablemente afectada. lu xun rara vez registró su trabajo en el ministerio de educación en sus diarios posteriores, probablemente porque sentía que no valía la pena mencionar las tareas diarias. desde agosto de 1925 hasta enero de 1926, zhang shizhao, el entonces director de educación, lo expulsó ilegalmente durante cinco meses debido al "movimiento universitario normal femenino". aunque fue restituido a su puesto original, se alejó aún más del mundo. ministerio de educación. parecía que solo existe una relación de nómina entre ambos. lu xiaozhi no es como lu xun, que puede participar en conferencias a tiempo parcial o creación literaria para obtener varios ingresos adicionales. naturalmente, no es tan independiente en su trabajo, pero no parece tener mucha intención.
a juzgar por los registros del diario, el trabajo de lu xiaozhi en el ministerio de educación parece bastante ocioso y gratuito. en 1926, el ministerio de educación abrió oficialmente sus puertas el sexto día del primer mes lunar (18 de febrero). en primavera abría sus puertas por la tarde y trabajaba de 14 a 18 horas. sin embargo, el sr. lu rara vez llegaba a tiempo a trabajar y nunca trabajaba horas extras. generalmente entra a la oficina a las tres o cuatro de la tarde, y luego sale puntualmente a las seis, o sale temprano a las cinco, y muchas veces incluso "llega a la oficina casualmente o por forma". por ejemplo, el día 28 del primer mes lunar (12 de marzo), "salió a la puerta principal a comprar por la tarde y fue al yamen a leer más de diez páginas", que era el trabajo del día; el 13 de febrero (26 de marzo), "fue a ruan por la tarde. el gobierno y su séquito entraron en la oficina, firmaron el libro que habían leído ayer y lo entregaron el 18 (31 de marzo) ". por la tarde, felicité a shaonong gao por casarse con su nuera, llegué a la oficina y luego regresé". al día siguiente, "llegué a la oficina después de cenar, llegó el gerente general hu y se reunió. con los miembros en la sala de conferencias, se fue después de unas pocas palabras y regresó a las cinco en punto". el 15 de marzo (26 de abril), "por la tarde, zhong dan expresó que su hermano vino y fue al yamen para leer algunos páginas hubo una reunión para pedir salario y se fue antes de las cinco". el primer día de mayo (10 de junio), "entré a la oficina bajo la lluvia por la tarde. que llegaron, se sentaron y se fueron inmediatamente"... ...desde el 1 de julio, el ministerio de educación cambió su oficina a una "oficina temprana" de verano (de 8 a 12 horas), y la situación no ha cambiado. cambiado sustancialmente. por ejemplo, el 29 de mayo (8 de julio), "antes del mediodía, hong zhusheng y zhang ruoquan se reunieron para tener una larga charla. los invitados se fueron y entraron apresuradamente a la oficina. ya era temprano en la tarde y regresaron después de leer. unas cuantas páginas."; el cuarto día de junio (7 el día 13 del mes), "si entras a la oficina antes del mediodía, volverás a casa"... y así sucesivamente. en cuanto a levantarse tarde por compromisos temporales o por cansancio, también es habitual “no venir a la oficina”.
no es difícil descubrir que el contenido principal del trabajo diario de lu xiaozhi en la agencia es la "lectura". por supuesto, no se trata sólo de una lectura casual, sino de un trabajo especializado. desde finales de octubre de 1925, lu fue nombrado miembro del comité de revisión de libros del ministerio de educación y se desempeñó como director del grupo agrícola. se dedicaba a la revisión de libros de texto agrícolas en la agencia. esto se revela a menudo en el diario. por ejemplo, el séptimo día del primer mes lunar (19 de febrero), "por la tarde... fui a la oficina a leer más de diez páginas del libro del profesor de agricultura" el 12 de febrero (25 de marzo), "por la tarde..." se leyó el cuarto volumen del libro de texto y el tercer y cuarto volumen del libro del profesor, se firmaron un total de más de 40 artículos y se prevé aprobar un artículo. " el 17 de febrero (1 de marzo), "fui a la oficina a leer diez libros por la tarde. las páginas restantes fueron impresas por la compañía de libros zhonghua del libro de texto agrícola ". el 21 (5 de marzo), el viento arreció. me levanté por la tarde y fui a la oficina a leer más de diez páginas del libro de texto agrícola ". el 25 (9 de marzo), "logros de la tarde". hablando de la mansión, nos reunimos en otoño y nos sentamos un rato. fui a la oficina a leer más de diez páginas y terminé el primer volumen del libro de texto agrícola. el 27 (11 de marzo), el viento arreció por la tarde y fuimos al yamen "le di al sr. bao zinian. "ilustración de daquan" como regalo para consolar a cang. leí algunas páginas del libro de texto agrícola, volumen 2 "; el 12 de marzo (1 de mayo)," fui a la oficina por la tarde para leer más de diez páginas del libro. libro de texto agrícola. "se han leído dos volúmenes". etcétera. por esta razón, también recibió una tarifa de revisión de más de 11 yuanes el 30 de marzo (11 de mayo). se dice que fue un incentivo basado en la nueva carta del año pasado, que se consideró una "ganancia inesperada".
asignación de funciones al comité de revisión de libros del ministerio de educación. fuente: "morning post" 30 de octubre de 1925, página seis
al leer el diario, no es difícil ver que un día "típico" para lu xiaozhi, miembro del ministerio de educación en el año 15 de la república de china, probablemente fue como lo que estaba escrito en el diario el 28 de febrero. (10 de abril):
ha pasado el día veintiocho. soleado como ayer. me despierto por la mañana y limpio la sala de estudio, doblo algunas ramas de manzano silvestre en el patio trasero y las coloco sobre mi escritorio, desdoblo mis pergaminos y me siento en silencio, lo cual es un placer. después de cenar, un grupo de personas entró a la oficina. después de llegar a la mansión ruan, toda la familia fue a dongcheng. ve con la tía de hu para pagar el dinero. mientras visitaban central park, el primo y el sobrino de zhongdan, xun (nota: lu zun, entonces director del consejo de estado) estaban allí, sentados juntos bebiendo té y charlando. el hermano dan tiene que seguir adelante. caminé por el jardín con mi sobrino. cientos de flores florecían y eran hermosas. el gran paisaje primaveral no era inferior a los acontecimientos actuales. por la noche, el sobrino de laxun regresó y miró las cartas en todas direcciones con su camarero ci. ya eran las once cuando el sobrino xun salió de la ciudad.
durante el día, el trabajo parece ser secundario. lo más importante es ver una película, tomar té, café e ir al parque con amigos. lo mejor es tener una "charla nocturna" con amigos.
a noh hyo-sik le encanta ir al teatro. irá al teatro sin importar los días laborables o festivos. a menudo va al teatro todos los días durante varios días seguidos e incluso cambia de lugar para ver el teatro en uno. día. a menudo iba a sanqingyuan, al teatro huale y al teatro kaiming para ver obras de actores famosos como mei lanfang, meng xiaodong, cheng yanqiu, xu biyun, etc. tenía buen gusto teatral y, por supuesto, también le encantaba comentar sobre juega y era mordaz. por ejemplo, el tercer día de febrero (16 de marzo), "hay una obra de teatro por la noche. la sociedad de música china y el equipo de la sociedad ming, cheng yanqiu y hou xirui interpretaron" la leyenda de hongfu ", que fue excelente; xiao cuihua (nota de cita: yu lianquan, el nombre artístico es 'xiao'. también puedes escuchar "boudoir music" de "cuihua". ese día, tanto shengci como mi esposa fueron a tanfu para ver la obra y regresaron a casa a las dos. en punto de la tarde del día 20 (2 de abril), "llegamos a la oficina por la tarde". una línea... incluso la ópera hua, la interpretación de yanqiu de "meilong town" no es su especialidad, lo es. simplemente mediocre en los últimos años, cuihua ha sido el mejor, aunque lanfang no es tan bueno."; 3. el tercer día del mes lunar (14 de abril), "fui a la oficina a leer cuatro páginas en. por la tarde, mi sobrino me llamó para ir a la ópera huaguang y salió de la ciudad. cuando llegué, zhang zhongxuan también estaba sentado allí. la trama de la obra "three jin scholars" no es buena, pero los actores no son malos. "es aconsejable que yao yulan sea el protagonista, no ah hao". el cuarto día de abril (15 de mayo), "seguí a mi sobrino y me fui inmediatamente después de sentarme. fuimos a sanqing para ver la obra "oolong yuan". " por yang baozhong y zhu qinxin. "básicamente no está mal, pero no puede ser castigado estrictamente"; el día 19 (30 de mayo), "después de la cena... me encontré con mi sobrino allí y fui a sanqing para ver el jugar juntos era un buen lugar para sentarse, y todos agregan dinero al triángulo. zhu qinxin y hao shoushen coprotagonizaron el nuevo drama "wushuang", que está mal estructurado y no tiene mérito, pero ancient yamen de shoushen todavía lo es. brillante."; 9 de junio (18 de julio), que es "diario de bingyin". el último día registrado en "", "después de la cena, caiting pidió al hermano di y yu que vieran una obra de teatro en la torre guangde. después de la obra, caiting. y el hermano di fueron a cenar a baijinglou y llamaron al hermano dan para que se uniera a ellos. después de la cena, fui al teatro kaiming con mis dos hermanos di y dan para ver una obra de teatro "shen tou ci soup". un buen cantante y un buen compositor."
teatro kaiming de pekín. fuente: shanghai "dabao", 3 de julio de 1930, página 2
además de ver películas, a lu xiaozhi también le gusta reunirse y charlar con amigos y colegas. a lu xiaozhi realmente le encantaba hablar. cuando trabajó en la oficina gubernamental varias veces, dejó de leer y tuvo largas conversaciones con sus colegas. por ejemplo, el noveno día de marzo (20 de abril), "... llegó a la oficina por la tarde, no leyó, tuvo una larga charla con sus compañeros y se fue al anochecer"; 12 de junio), "fui a la oficina por la tarde a leer y me enteré. el día después de la reunión era día libre para el festival del bote dragón, no había noticias sobre el salario, cuánto dinero ruso se podía obtener y el la disputa entre el departamento y la escuela no se resolvió después de una larga discusión con gu fu y zao wuju". el séptimo día del mes lunar (16 de junio), "llegué a la oficina por la tarde y tuve una larga conversación. con kou enlao y ye yingtang habló sobre el budismo, y fue tan elocuente que no tenía palabras que decir, así que simplemente asintió. por supuesto, la mayoría de las veces cenamos juntos después del almuerzo y luego hablamos largamente durante toda la noche. por ejemplo, el día 20 del primer mes lunar (4 de marzo), "llegué a la oficina por la tarde. por la noche, fui a la cita con shen duoshan y buzhou kunzhong y regresé a las dos en punto. tarde."; el día 21, "llegué a la oficina por la tarde, y por la noche shen duoshan, los hermanos buzhou, chen zhongxiang, peng xingbai, zhou gufu y zhu zaowu se reunieron en yuzhai para hablar sobre dramas y se dispersaron. a medianoche". en la tarde del día 22, no se reunieron, sino que fueron a hua le para ver una obra de teatro con familiares y amigos. "han pasado dos horas desde que regresé a casa "; el día 23, todos se prepararon. organizaron una reunión en qinghan y "se dispersaron y regresaron a las 12 de la noche" el día 24, "por la noche, wu zhongyu, duoshan, zhongxiang y yuzhai hicieron cinco episodios de charlas dramáticas, y a medianoche" dispersados "; el día 25, "zhongxiang, gufu y zaowu sanjun se reunieron para una larga charla por la noche"; el día 26, se tomaron un breve descanso pero no hablaron, el día 27, "después del banquete, fui a gufu parents; hablar, regresar a las dos de la noche"; el día 28, "reunirse en duoshan y buzhou kunzhong por la tarde, regresar a las dos de la noche"... hablaban casi todas las noches. esto tiene que hacer que la gente se pregunte, ¿de qué están hablando? no hay un registro claro de esto en el diario. solo podemos suponer que probablemente estaban charlando sobre la situación actual, chismorreando y chismorreando como la gente de hoy. por supuesto, a juzgar por algunos registros, no necesariamente estaban charlando, sino tal vez jugando al ajedrez. "hablar con las manos" se escribió muchas veces en el diario. por ejemplo, el 16 de abril (27 de mayo), "por la tarde... fui a la oficina a leer. después de irme, fui a shenfu, di una charla y regresé a las doce en punto el día 20"; (31 de mayo), "quería leer por la tarde. cuando llegué a la oficina, fui convocado por cientos de personas y fui a encontrarme con cientos de maestros para hablar entre ellos. duoshan, zhongxiang, xiachi y tianhan estaba sentado allí y regresaron a las dos de la noche". el tercer día de mayo (12 de junio), "por la noche, una invitada vino al hermano dan y conversó con su esposa. ", y se fueron a las dos de la noche". el 14 (23 de junio), "antes de entrar a la oficina, invité al padre de zhou heng, al padre de gu, kunzhong, a wu zanxun y a zhu. el quinto día del mes lunar. un mes, el hermano wei y yo estábamos hablando de la mano y los invitados se dispersaron a medianoche". literalmente, la palabra "charla manual" debería referirse a jugar al go, pero no se puede descartar que sea un nombre elegante para jugar a las cartas. de hecho, en el diario del duodécimo día del primer mes lunar (24 de febrero), lu xiaozhi ya había revelado el incidente del juego: "entré a la oficina a las cuatro en punto, leí algunas páginas y regresé. hermano wei invitó a más de diez colegas a venir al juego, y yu wei simplemente entra y mira ".
ver una obra de teatro, charlar, tomar té y pasar el rato son, en efecto, un estado de vida pausado. sin embargo, este era sólo un aspecto de la vida en ese momento. "¿cuándo cesará el humo del faro y estaré sin dormir por las noches cuando esté preocupado?", el primer verso del poema de nochevieja ya ha revelado la seriedad de la vida cotidiana detrás de la alegría y la tranquilidad. de hecho, el diario anterior que describe el día "típico" de lu xiaozhi (28 de febrero) sólo incluye extractos de la primera mitad. dijo que "el gran paisaje primaveral en el parque zhongshan no es necesariamente inferior a los llamados" acontecimientos actuales ". "esta es la emocionante situación actual registrada en la segunda mitad del diario:
la situación política en japón cambió repentinamente y duan en el poder había huido a algún lugar de dongjiaominxiang. el comandante de la guardia, lu zhonglin, anunció a anmin, anunciando los crímenes de duan, y estaba a punto de reorganizar la guardia del gobierno. al mismo tiempo, restauró al ex presidente cao (. es decir, cao kun) que había estado viviendo en la torre yanqing durante mucho tiempo y llamó a wu peifu para que viniera a beijing para hacerse cargo de todo. este incidente comenzó anoche. no todo terminó después del amanecer. no se abrieron todas las puertas de la ciudad y los tranvías y los teléfonos no funcionaban. después de chensi, volvió gradualmente a su estado original y se abrieron las puertas de la ciudad. pasadas las diez de la noche, hubo un intenso fuego de artillería desde el sur, y ocasionalmente se escucharon disparos y se vieron incendios como relámpagos, que continuaron durante toda la noche. los niños de la generación anterior arrojaron bombas desde aviones frente a cada escuela. habían estado de vacaciones durante varios días, pero ahora todos comenzaron a ir a la escuela, pero cuando entraron a la escuela, la situación volvió a cambiar y todos regresaron. de la escuela.
el gobierno provisional formado bajo el aparente compromiso de equilibrio de poder entre varios señores de la guerra colapsó repentinamente en medio de disputas entre señores de la guerra y luchas internas. el poder político se ha vuelto más fácil, y lo que le queda al pueblo de beijing es el peligro real de la guerra y los constantes disparos y bombas, lo que hace que la gente se sienta confundida y temerosa de no saber qué día es hoy o qué sucederá mañana.
el 20 de febrero (2 de abril), el día que lu xiaozhi fue al teatro musical chino para ver a cheng yanqiu interpretar "the town of westgate", la ciudad de beijing sufrió su primer ataque aéreo por parte de la coalición feng-lu: "eran noventa -30 antes del mediodía, el avión de la coalición voló desde el suroeste y arrojó dos bombas, matando a una anciana llamada li. ¡la capital es como una ciudad peligrosa y los residentes no pueden descansar en paz!
el día 21, los aviones de la coalición llegaron antes del mediodía y arrojaron más de diez bombas. afortunadamente, nadie resultó herido. en la tarde del mismo día, mientras lu xiao estaba leyendo en la oficina, recibió una llamada desde su casa y se enteró de que familiares y amigos estaban de visita. hizo una cita para ir al primer piso para escuchar a los fans cantar y a los suyos. el sobrino también vino. por la noche, fueron al restaurante tianhexiang en el oeste de rongxian hutong. la comida es muy buena. después de cenar, dimos un largo paseo y fuimos a helan hao a tomar un café. limpio y puedes comer comida occidental. deberías probarlo".
el día 22, "el avión volvió a llegar ese día. la hora y el número de bombas disparadas fueron aproximadamente los mismos que ayer. no hubo daños importantes y nadie resultó herido". lu xiaozhi "almorzó en huamei a las 12 en punto y tomó un refrigerio con el padre de gu, zhong xiang y zaowu. por la tarde, se reunió en la casa del padre de gu para hablar y regresó a casa a la una en punto. la tarde."
el día 23, "alrededor de las diez antes del mediodía de ese día, el avión volvió a lanzar bombas, unas seis o siete, todas cayendo en nancheng". este día es el festival qingming y la familia lu adora al difunto al mediodía. lu xiaozhi "fue a fang xiaokuan para una larga charla después de la cena, y fue a la mudanza de xuannanchun cheng lisheng por la noche ... después de la cena, fuimos juntos a ruomu para tomar el té y hablar".
el día 24, los aviones de la coalición planearon lanzar bombas, "pero alrededor de las diez antes del mediodía, parecía haber disparos provenientes nuevamente del sur". por la tarde, lu xiaozhi "fue a la oficina a leer diez páginas, tuvo una larga conversación con weicang y luego fue al primer piso después del descanso" y, después de la cena, "jugó a las cartas con shengci por diversión".
……
el sonido de disparos y bombas continuaba y la guerra se acercaba. bajo la gran conmoción y la incertidumbre de los tiempos, la vida ha (sólo puede) continuar por el mismo camino.
el 30 de mayo, que también es el día 9 de julio, lu xiaozhi registró en su diario que fue a la oficina a leer antes del mediodía, se sentó a meditar por la tarde y fue a la puerta principal después de cenar para tener un "largo hablar" con amigos hasta las doce. también recordé la orden de reelección de zhang jia'ao y otros en el banco de china el día anterior (el ahorro era una actividad diaria importante para él). también recordé las recientes inundaciones. en las provincias de hunan, hubei, jiangxi y zhejiang, y finalmente la relación entre el ejército nacional y fengjun "ha habido una feroz batalla en nankou recientemente, y wu y zhang unieron fuerzas para atacar ferozmente". principios de año no ha mostrado signos de alivio. ——si nos fijamos en la línea principal de la historia moderna de china, probablemente todas estas no sean cosas importantes. lo que realmente quedó escrito en la historia ese día fue que en la lejana lingnan, el ejército nacional revolucionario completó su ceremonia de juramento en el campus de la universidad de guangzhou. la expedición al norte comenzó oficialmente y el período beiyang llegó a un final sustancial. por supuesto, lu xiaozhi, un funcionario del gobierno de beiyang, aún no sabía sobre este incidente, y mucho menos sobre el giro de la historia.
a las 4:25 pm del 26 de agosto de 1926, lu xun y xu guangping partieron de beijing. despidieron a hasta 145 amigos, lu xiaozhi no estaba entre ellos. en ese momento, lu xun ya no era el zhou shuren que era cuando él y lu xiaozhi fueron anunciados como ministros del ministerio de educación en 1912. publicó "diario de un loco" en mayo de 1918, compiló y publicó "el grito" en agosto de 1923 y publicó "wandering" en vísperas de abandonar beijing en términos de ensayos, publicó "sobre la caída de la pagoda leifeng; " "" "en memoria del sr. liu hezhen" y otros artículos famosos, y ha publicado antologías de ensayos como "refeng" y "huagai collection". todo esto es suficiente para catalogarlo como el escritor chino más destacado de esa época. curiosamente, sin embargo, nada de esto se volvió central en su diario.
lu xun salió de beijing. fuente: volumen 5 de "los manuscritos completos del diario lu xun·diary"
"el corazón del cielo es impredecible, y las personas y los eventos recuerdan el pasado". zhou shuren ya no es el zhou shuren de antes, pero lu xiaozhi sigue siendo el mismo lu xiaozhi. su "final histórico" es completamente diferente al de lu xun: lu xun entró en la historia y se convirtió en historia, mientras que él desapareció de la historia y desapareció en la historia.
volviendo al diario de lu xun, no se escribió mucho sobre lu xun que lo convirtiera en lu xun, pero lu xiaozhi escribió casi toda su vida en su diario:
[marzo] el tercer día del tercer mes es guiyou. soleado y caluroso. hoy es el aniversario de la muerte de mi tatarabuela, la sra. wang tai, y al mediodía se llevará a cabo una ceremonia conmemorativa. después de cenar, dirígete al club de ahorro internacional para pagar. feliz cumpleaños a ma ruishu. al pasar por el mercado de dong'an, compré algunas lilas. llegué a la oficina a las cuatro, pero no leí. tenía una reunión salarial, pero no fui. nos reunimos en la casa del padre de gu por la noche. zhongyu y zaowu estaban sentados allí. regreso a las doce. más adelante en mi vida, mi tío y mi tía vinieron a verme. el sonido de la artillería continuó durante todo el día, y al caer la noche también se escucharon disparos, lo que significaba que la guerra se acercaba a la ciudad. hoy es el futuro de los aviones.
la situación actual no se puede cambiar y parece haber pocas posibilidades para el resto de mi vida. en toda nuestra vida, nunca hemos decorado este mundo ruidoso, así que ¿por qué no "comprar algunas ramas de lilas rotas" para decorar tu viaje?
lu xiaozhi probablemente seamos nosotros en otro tiempo y espacio.
jiang hongda
(este artículo es de the paper. para obtener más información original, descargue la aplicación “the paper”)
