江宏達｜教育部大臣と北洋での最後の日々
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ビーコンの煙はいつやみますか? 不安になると夜も眠れなくなります。
空の心は予測不可能で、人々や出来事は過去を覚えています。
今日は北京の大晦日です、生まれて20年になります。
給料が少ないことに文句を言わないでください、新年にはお金があります。
民国15年（1926年）の大晦日、盧暁子（1883～1943年）は清の王美草の詩「除夜泊絵」をもとに五韻詩を起草した。と翌日の日記に書き加えた。この詩の最初と最後の対句は現在の状況を反映しており、首と最後の部分の 2 つの対句は、あたかも陸暁子の人生の鍵であるかのように、人生についての感情を明確に記録しています。
盧暁志、礼名仁福は陝西省無錫（現在の周治）県出身で、1901年に日本に留学し、東京高等農学校農学科を卒業した。帰国後は一時院長を務め、1905年8月からは湖南甲級農学校の監督を務めた（翌年2月まで）。 1906年（明治39年）10月、学校部の研修卒業生試験に合格し、農業試験官の称号を授与され、その後工商省に異動し、総務部に昇進した。ドライバー兼セクションメンバーのワイラン。いわゆる「首都の大晦日、人生20年」は今年から数えられます（対句の下部にあるルー自身の注記は「ユー・ビンウーが首都に入り、ランのオフィスは20年間浮き沈みがあった）」年」、それが意味します）。
1912 年 4 月、旧校の廃止と引き継ぎに伴い、盧暁志は正式に北京政府の教育省に入省した。 1912年（明治45年）8月には文部省大臣に推挙され、専門学校・大学の事務を担当する専門教育部第二課長を兼務した。当時発表された32人のリストの中で、もう一人有名だったのが社会教育部第一課主任の周書仁氏だ。盧暁志と周書仁についての記述は見つかりませんでしたが、彼らは交流があったはずです。第一に、当時の教育省の職員は限られており、各部門の局長の総数はゼロでした。 14人以上いますが、彼らは一度も会ったことがありません。彼らの中には、xu shoushang（ji fu）、li jinxi（shaoxi）、hong kui（芰舲）など、多くの共通の友人がいます。ソーシャルネットワーク。しかし、二人の関係は疎遠になっていたはずだ。盧暁志と魯迅は全く異なる人物でしたが、出発点は似ていましたが、北洋時代の末期には異なる人生の軌跡をたどりました。
当時、周書仁はただの周書仁であったが、数年前に弟の周作仁とともに海外の短編小説を2冊翻訳して出版したが、どちらも売れず、影響力もほとんどなかった。盧暁志は重要な人物ではありませんでしたが、彼は学術部門の古参であったため、部門内でより良い基盤を持っており、後の「正式なキャリア」でより多くの機会を得るでしょう。 1913年3月10日、ルーは専門教育局の局長に任命されたが、中央協会の相互選挙権をめぐる論争中に当時の教育局長と意見が相違したため、わずか1か月後に辞任した。 1914 年 2 月、北京大学農学部が境界化され、教育省直属の国立北京農業学院となり、盧暁志が初代校長に任命された（1917 年 7 月まで在職）。 1919年7月、陸氏は湖北省教育局長に任命され、翌年3月に就任が確認されたが、武昌師範大学の騒動への対応が問題となったため、同年末に辞任して北京に戻った。呉佩福の意向には沿わない。明らかに、この規制緩和は中央政府が地方の教育権力に介入し、統制しようとする試みである。 1922年2月、盧暁志は文部省から日本留学生指導主任に任命され、3月末に学務視察のため来日した。同年7月、彼は文部省の編集者兼査読者に任命された。 1925 年 9 月、陸氏は再び海外で奉仕する機会を得て湖南省教育局長に任命され、翌年 8 月にその職を解任された。しかし、日記から判断すると、今回は実際に就任したのではなく、省内に残って勤務したようだ。
北洋時代の盧暁子と魯迅
盧暁子の日記は大きく分けて二種類が残されている。一つは、先の世代に知られている1902年の日本留学の出来事を記録した『日本人学者日記』である。もう一つの「ビンイン日記」はまだあまり知られていない。この日記は 1926 年の旧暦 1 月 1 日に始まり、6 月 9 日（グレゴリオ暦の 2 月 13 日から 7 月 18 日）に終了するまで、半年足らずでしたが、崩壊の様子を詳細に記録しました。段祺瑞政権と国民革命、北伐が始まったばかりの時代の大きな変化の下での北京の教育省公務員（あるいは彼のような公務員集団）の日常の仕事と生活。そして北洋政府は終焉を迎えようとしていた。
同時期の魯迅の個人的な日記形式の日記と比較して、魯暁子の日記の内容はより豊かで具体的である。たとえば、1926 年 3 月 18 日、魯迅は日記に次のように書いています。
18日は晴れ。私は朝、シャオフェンに手紙を送りました。午後、リンさんが来て、３種類のお菓子をプレゼントしてくれました。イェルヤンが来ます。 qiu fangからの手紙を受け取りました。
同じ日、盧暁志は日記に次のように書いた。
５日目は晴れ、風が強く、薄曇りで少し寒かったです。正午前、いとこの孟迪が譚少琴を連れてやって来た。午後はシャオチンが約束していた玄南春で一杯。 2回目は、新しい親戚に同行してダンヤに行き、夕方に帰宅しました。 zhong xiang、gu fu、zao wuはすべて約束どおりに来て、duoshanも朝の犠牲を待って一晩中長い話をしに来ました。多山の孔子廟は戦いがないので、12時に先に行きます。天津から沈元尚さんの手紙を受け取りました。その日、多くの学校やさまざまな団体の学生がまず天安門広場の外で集会を開き、その後国務院に請願に行き、警備していた憲兵との衝突により30人以上が射殺され、100人以上が死亡した。人々が負傷した。軍人や警察官も死傷した。ああ、なんと悲惨なことでしょう！
この日は「3・18虐殺」が起きた日です。魯迅の日記の記録は非常に簡潔であり、この件には全く関わっていない。それに比べて、盧暁志の日記はより詳細で、日々のやり取りや省庁の公務、時事問題などが記録されている。ルーの日記の前後を見ると、「3.18虐殺」の背後にある基本的なストーリーを理解することができます。
旧暦正月 29 日（3 月 13 日） 最近、国民軍と鳳軍（注：国民軍と鳳軍）が大邱に軍隊を配備しており、付近は船舶の出入りが非常に不便でした。昨日、数隻の日本の軍艦が入港を希望したと聞いたが、何らかの誤解があり、実際には大股堡と砲撃を交わし、日本側が負傷したとのことだった。本日、盧忠林は日本の特使に抗議するよう電報を打ったが、同時に日本の特使も対外抗議を行った。政府はまず徹底的な調査を行った上で対策を講じる方針だ。
昨日2月4日（3月17日）、北京に駐在する各国閣僚が大谷政府に対し、一定の要件と回答期限を付した最後通牒を出したと聞いた。大谷事件のため、さまざまな学校の生徒たちが国務院に請願に行った。
翌日、悲劇は起きた。それ以来、彼はその後の出来事に今も注目しています。
2月6日（3月19日）、この日、与党政府はこれまでと昨日とった行動が共産主義的行為であるとの布告を下し、徐謙、李大昭、李玉環らに厳重な警戒を命じた（引用：李玉環）。 shizeng）とyiを指名手配したのは、pei ji、gu zhaxiong（引用：gu mengyu）、および国務院を含む5人で、過去2日間の状況について全省に電報を送りました。大谷問題を聞いた政府はさまざまな特使に応じ、その後は各国の船舶が自由に航行できるようになった。何も問題がなければ、それで終わる可能性があります。
2月7日（3月20日）、政府は前日の国務院前での虐殺が無実の人々に影響を与えた可能性があるとして、軍の年金を調査するよう命じた。警察が必要なレベルを超えて職務を遂行したことは軍にも影響を及ぼし、法務省がこの事件を調査し処理した。国務院前での虐殺阻止の過失を理由に閣僚全員が辞任した。
2月9日（3月22日）、官房長官は与党からの慰めを受けて辞任し、問題は通常通り処理されたとの連絡を受けた。
盧暁志の日記に記された「三・一八」虐殺の記録
魯暁志は出来事の経過を日記に記録し続けたが、魯迅とは異なり、出来事への注意は紙の上で終わっているようだった。この時期、彼にとって最も不安だったのは、実は悲劇当日の日記に記された「孔子廟の戦い」だった。
盧暁志は2月2日（3月15日）、省事務局から「旧正月6日、孔子廟の春定式で執事に任命される。任命された者は執事に任命される」という通知を受け取った。検討委員会には、zhon xiang、gu fu、5 人か 3 人が含まれます。」孔子の犠牲の儀式によると、孔子の誕生日と丁節が最も重要であり、孔子の誕生日は毎年9月28日であり、丁節は春と秋の2回、つまり2月の最初の丁の日に分けられます。そして旧暦の8月に送られたのはその年の春丁節でした。 2月3日、盧さんは仕事のために事務所に行かなかったが、春定祭での具体的な任務は「西方の儒学者の執事」を務めることだという知らせを受けた。旧正月 4 日目、彼は「午後に事務所に到着し、本を 20 ページ以上読み」、「鍾祥、顧福、蔵呉と玉寨に集まる協定を結んだ」明日の夜、侯爵が犠牲を捧げに来たとき、一緒に将軍の用事に行きましょう。」 そこで、「 3月18日、人々のグループは夜明けの犠牲を待つためにルーの家で「一晩中話し合った」。
孔子を崇拝することは、もともと「人々の優しさ」と「国家の安全」に関連する北洋政府の重要な文化政策でした。当時の人々にとって、執事を務めることは名誉なことかもしれませんが、それは無給の奉仕活動であり、肉体に大きな試練を与えたものでした。したがって、実際の執事であった盧暁志らの目には、それは重労働でした。
旧暦の6日です。一日中雪が降り、夕方には晴れてとても寒かったです。殷の初めに、忠祥、顧福、蔵武儀とともに孔子廟に赴いた。まず、パビリオンに行って休んでから、月の初めに犠牲を捧げます。執事は礼儀のようなものです。廖さんを送り出すと、もう明るくなったので、みんな散り散りに帰っていきました。彼女はとても疲れて横になっていましたが、午後には気分がすっきりしました...夜には頭痛と嘔吐があり、食べたり飲んだりしたくなくなりました。レンダンを10錠以上服用し、少し安心しました。
北洋時代に孔子に生贄を捧げる執事たち
北洋時代、教育省など「貧しい省庁」の公務員が給与の支払いに困難を抱えていたことはよく知られている。ディンジのような臨時任務は無給であるだけでなく、省内での法定給与さえも期限通りに全額支払われないことが多い。この点は魯迅の日記に反映されており、魯暁子の日記はより詳細を提供しており、両者は相互に裏付けられる。
1926 年 2 月 12 日から 7 月 18 日までの間、魯迅の日記には教育省から合計 4 回の給与支払いが記録され、陸暁子の日記には合計 5 回の給与支払いが記録されています。
初任給は2月12日に支給されました。この日はたまたま大晦日だったので、メンバーが新年に多額のお金を使ったことを考えると、この給料は一晩で分配されたものでした。魯迅の日記：「12日の夜、教育部は13年1月に分けて豊泉から231元を徴収した。」魯暁之は翌日の歳を保つという詩に次の対句を付け加えた。 「給料が薄いと文句を言わず抑えろ」「年末にはお金がもらえる」と述べ、「大晦日には給料の7割が支払われる」と言及した。給料の支払い。実際、この対句は元々は「今夜はオナニーしてもいいし、給料も入っている」と書かれていました。この詩は野暮ったいものですが、無力感、自虐、喜びといった複雑な感情を明らかにしています。
2回目の給与は3月25日に支給されました。魯迅は翌日それを受け取り、26日の日記に「文科省奉泉三元正からの受領書」、「魯暁志は25日午後に入庁した」と簡潔に記した。 「今日の一人当たりの給料は 3 元です。給料レベルに関係なく、これは当てはまります。教育省がこんなに貧しいのは嘆かわしいことです。」
3回目の給料は4月30日に支払われました。魯迅の日記は紛失した。盧暁志さんは翌日それを受け取り、5月1日（3月20日）の日記に次のように書いた。
4回目の給与は5月14日に支給されました。翌日それを受け取った魯迅は日記に「（15日夜）教育省は豊泉に79元を送金し、14日午後に陸暁志が入省したが、このことに疑問を抱いた」とだけ書いた。この給与の出所: 「この日の部門の給与は 22%、つまり 62 元 40 セントです。今年は、平均 9 元の 2 回を除いて、給与は 10% で支払われます。」これは初めてのことであり、これはロシアから返還された義和団補償である。」
5回目の給与は6月14日に支給されました。魯迅はその日の日記に「文部豊泉から83元遅れた」と記録している。その日、盧暁志さんは事務所には入らず、給与は省職員が手渡したが、それでも「今日、事務所は2万5000元を集めた。それは可能だろうか」と、この給与支払いに関するさまざまな周辺情報を尋ねた。ロシア側の支払い額は明らかではないが、同省職員が受け取った報酬は25％で、給与は40％だった。「興味深いことに、盧暁志氏は教育省の老人であり、かつては教育省の局長に昇進していた。専門部門を担当し、他省の教育部長に二度任命され、北京農業職業学校の校長を務めたが、浮き沈みを経て、彼の給料は魯迅の給料ほどではなかった（魯迅の月給）。魯迅の給料は約 280 元、魯迅の給料は約 330 元で、両者の差は約 1 レベルの給料であった。
給与が支払われなければ、職員の労働意欲にも影響が出ることは避けられません。魯迅が後の日記に教育省での仕事をほとんど記録していないのは、おそらく日常の雑事は言及する価値がないと感じていたためと思われる。 1925年8月から1926年1月まで、「女子師範大学運動」により当時の教育部長張世照により5ヶ月間不法に除名処分を受け、元の地位に復帰したものの、教育部からはさらに疎外されることとなった。文部科学省 両者の間には給与関係が 1 つだけあるようでした。魯暁は、魯迅のように、さまざまな副収入を得るために非常勤の講義や文学創作に従事できるわけではありません。
日記の記録から判断すると、盧暁志の教育省での仕事は非常に暇で自由なようだ。 1926 年、教育省は旧暦 1 月 6 日 (2 月 18 日) に正式に開館し、春は午後に開館し、午後 2 時から 6 時まで勤務しました。しかし、ルー氏は定時に出勤することはほとんどなく、残業もしたことがなかった。彼は通常、午後 3 時か 4 時にオフィスに入り、6 時に定時に退社するか、5 時にオフィスを早退します。「ふらっと出社する」ことさえ多くの場合、「ふらっと出社する」ことさえあります。方法"。たとえば、旧暦の 1 月 28 日（3 月 12 日）、彼は「午後に買い物に玄関に出て、ヤーメンに行って 10 ページ以上本を読みました」。これがその日の仕事でした。 2月13日（3月26日）、彼は「午後にルアンに行き、その後政府と側近が事務所に入り、昨日読んだ本に署名し、18日（3月31日）に手渡した」。午後、私は高少農氏の嫁との結婚を祝福し、オフィスに到着してから戻った。」翌日、「夕食後、胡総経理がオフィスに到着し、会った。 3 月 15 日（4 月 26 日）、「午後、鍾丹は兄が来て、数冊の本を読むためにヤーメンに行ったと述べた」ページ 給与を求める会議があり、彼は5時前に退社しました。」 5月の初日（6月10日）、「午後に雨の中オフィスに入ると、人は数人しかいませんでした。誰が到着し、彼らはすぐに座って立ち去りました。」... ...教育省は7月1日から、オフィスを夏季の「早朝オフィス」（午前8時から午後12時まで）に変更しましたが、状況は変わりませんでした。大幅に変わりました。たとえば、5月29日（7月8日）には、「正午前、ホン・ズシェンと張若全が集まって長い話をした。ゲストたちは立ち去り、急いでオフィスに入った。すでに午後の早い時間だったので、読書を終えて戻ってきた」数ページ」、6月4日（7月13日）、「正午前に出社したら帰宅します」…など。臨時の用事や疲れなどで起床が遅くなる場合も「出社しない」こともよくあります。
盧暁志さんの代理店での日々の仕事の主な内容が「読書」であることは、それほど難しいことではありません。もちろん、これは単なる読書ではなく、専門的な仕事です。 1925 年 10 月末以来、陸氏は教育省の書評委員会の委員に任命され、農業グループの責任者を務めました。同庁で農業教科書の検定に従事。これは日記でよく明かされます。たとえば、旧暦の 1 月 7 日 (2 月 19 日) には、「午後…農学教授の本を 10 ページ以上読むために事務所に行きました」、2 月 12 日 (3 月 25 日)、 「午後は…」 教科書第４巻と先生の著書３、４巻を読み、合計４０件以上の署名が完了し、１件が承認される予定です。 「2月17日（3月1日）、私は午後に会社に行って農業教科書の残りのページを中華図書会社で印刷しました。」 21日（3月5日）、風が強くなりました。 「午後に起きて、農業の教科書を10ページ以上読みに事務所に行きました。」 25日（3月9日）の「午後の成果」 邸宅の話をし、秋に会い、しばらく座っていました。事務所に行って農業教科書の第1巻を読み終えました。 27日（3月11日）、午後から風が強くなったので、バオ・ジニアンさんの本を渡しました。滄さんを慰めるプレゼントとして「大泉のイラスト」を読んだ」、3月12日（5月1日）、「農業教科書を10ページ以上読みました。農業の教科書』２冊読みました。等々。このため、3月30日（5月11日）にも11元以上の審査料を受け取ったが、これは「棚ぼた」とされた昨年の新憲章に基づく奨励金だったという。
文部省書評委員会に任務を与える。出典: 「モーニング ポスト」1925 年 10 月 30 日、6 ページ
この日記を見れば、中華民国15年に教育省の職員だった盧暁志の「典型的な」一日が、おそらく2月28日の日記に書かれたようなものであったことがわかる。 (4月10日):
二十八日が過ぎました。昨日と同じく晴れ。朝起きて書斎を掃除し、裏庭にあるクラブアップルの枝を数本折って机の上に置き、巻物を広げて静かに座っているのがとても楽しいです。夕食後、数人のグループがオフィスに入ってきました。阮邸に到着した後、家族全員で東城へ向かいました。胡さんの叔母のところに行ってお金を支払います。セントラルパークを訪れている間、鍾丹のいとこで甥の荀（註：当時国務委員長の魯存）もそこにいて、一緒に座ってお茶を飲みながらおしゃべりをしていた。ダン兄弟は先に行かなければなりません。私は甥と一緒に庭を歩き回りました。何百もの花が咲き誇り、美しい春の景色でした。夕方、ラクサンさんの甥が戻ってきて、ウェイターのシーさんと一緒にカードを四方八方から眺めた。甥のシュンが街を出たのはもう11時です。
日中は仕事は二の次で、友達と映画を見たり、お茶やコーヒーを飲んだり、公園に行ったりするのが一番です。
ノ・ヒョシクさんは本当に劇場に行くのが大好きで、仕事の日も休日も関係なく、毎日劇場に通い、場所を変えて一気に観劇することもあります。日。彼はよく三清園、華楽劇院、開明劇院に行って、梅蘭芳、孟暁東、鄭燕秋、徐碧雲などの有名な俳優の演劇を鑑賞しました。彼は演劇のセンスが良く、もちろん、演劇についてコメントするのも大好きでした。遊び心もあり、毒舌だった。たとえば、2月の3日目（3月16日）には、「夕方に演劇があります。中国音楽協会と明協会のチームである程延秋と侯熙瑞が『紅府伝説』を演奏しましたが、これは素晴らしかったです。」 xiao cuihua（引用注：yu lianquan、芸名は「xiao」）「cuihua」の「boudoir music」も聞くことができます。その日、shengciと私の妻は演劇を見るためにtanfuに行き、2時に帰宅しました20日（4月2日）の夕方、「私たちは午後にオフィスに到着しました。」 一行は...華劇でも、燕丘の「梅龍城」の公演は彼の専門ではありません。近年では翠華が最高だが、蘭芳はそれに及ばない。」 3. 旧暦の 3 日 (4 月 14 日)、「私は 4 ページの本を読みに事務所に行きました。午後、私の甥が華光歌劇に行くと私に電話をかけ、車で街を出ました。私が到着したとき、張忠玄もそこに座っていました。 劇「三人の学者」のあらすじは良くありませんでしたが、俳優は悪くありませんでした。 「阿皓ではなく姚玉蘭を主人公にするのが賢明です。」 4 月 4 日（5 月 15 日）、「私は甥の後を追って座ってすぐに出発しました。私たちは演劇「烏龍園」を観に三清に行きました。 「基本的には悪いことではないが、厳しく罰することはできない」、19日（5月30日）、「夕食後...そこで甥と会い、三清へ行って映画を見に行った」一緒に遊ぶのに良い場所でした、そして誰もが三角形にお金を追加します 朱琴心とハオ・ショウシェンが共演した新しいドラマ「武双」は構造が悪く、何のメリットもありませんが、ショウシェンの古代ヤメンはまだあります。素晴らしい。」; 6月9日（7月18日）、これは「ビンイン日記」です。「」に記録された最終日、「夕食後、カイティンはディ兄弟とユウに広徳塔で演劇を鑑賞するように頼みました。演劇の後、カイティンは。ディ兄は夕食のために白井楼に行き、ダン兄に電話して一緒に来ました。夕食後、私は二人の兄ランファンと一緒に開明劇場に行き、「シェントウチースープ」を観劇しました。優れた歌手であり、優れた作曲家でもある。」
北京開明劇場。出典: 上海『大宝』、1930 年 7 月 3 日、2 ページ
映画を見る以外にも、lu xiaozhi は友人や同僚と集まっておしゃべりすることに熱心です。盧暁志は話すのが大好きで、何度か役所で働いていたとき、読書をやめて同僚と長い会話をしていました。たとえば、3 月 9 日 (4 月 20 日) には、「...午後にオフィスに到着し、本を読まずに同僚と長いおしゃべりをし、5 月 3 日には夕暮れ時に退社しました。」 6 月 12 日）、「午後にオフィスに行って本を読み、勉強した。会議の翌日は端午節のため休みだったため、給料やロシアのお金がどれだけ得られるか、そしてロシアのお金については何のニュースもなかった。学部と学校の間の紛争は、顧夫と蔵無珠との長い話し合いの後も解決されませんでした。」 旧暦の月 7 日 (6 月 16 日)、「私は午後に事務所に到着し、長い話し合いをしました。」コウ・エンラオとイェ・インタンは仏教について話しましたが、彼はあまりにも雄弁だったので何も言うことができず、ただうなずいただけでした。」もちろん、昼食後に一緒に夕食をとり、一晩中話し続けることもよくあります。たとえば、旧暦の 1 月 20 日（3 月 4 日）、「午後に会社に到着しました。夕方、沈多山と扶州昆忠との約束に行き、午後 2 時に戻りました」 21日、「午後に事務所に到着し、夕方には沈斗山、佛州兄弟、陳忠祥、彭星白、周古福、朱草武がドラマについて話し合うために玉寨に集まり、解散した」 「22日の夕方、彼らは集合しなかったが、親戚や友人たちと演劇を見にフアレに行った。」 「家に帰ってから2時間経ちました。」 23日、全員が集合しました。清漢の集会を開き、24日「解散して夜の12時に戻った」、「夕方、呉忠宇、多山、忠祥、玉寨は5話のドラマトークを行い、深夜に「解散」した。 25日は「忠祥、古福、蔵武三君は夕方に集まって長い話をした」、26日は少し休憩したが会話はなかった、「宴会の後は古福父母会に行った」。話して、夜の2時に戻る」、28日には「夕方に多山と佛州昆中に集合し、夜の2時に戻る」...彼らはほぼ毎晩話し合った。これは人々に「何を言っているの？」と思わせるに違いありません。日記にはそのことを明確に記録したものはなく、おそらく現代人のように近況を語り、噂話をしていたのではないかと推測するほかありません。もちろん、いくつかの記録から判断すると、彼らは必ずしもおしゃべりしていたわけではなく、チェスをしていたのかもしれません。日記には「手話」が何度も書かれていた。たとえば、4月16日（5月27日）には、「午後…読書のためにオフィスに行きました。退社後、神府に行き、講演を行って、20日に戻りました」。 （5月31日）、「私は午後に本を読みたかった。オフィスに着くと、何百人もの人々に呼び出され、何百人ものマスターに会いに行き、お互いに話をした。多山、忠祥、夏池、そして天漢たちはそこに座っていましたが、夜中の2時に戻ってきました。」 5月3日（6月12日）、「夕方、女性の客がダン兄弟のところにやって来て、ダン兄弟は妻とおしゃべりしていました。」 、そして彼らは夜の2時に出発しました。」 14日（6月23日）、「オフィスに入る前に、私は周恒の父、顧の父昆忠、呉ザンシュン、朱を招待しました。旧暦の5日に翌月、ウェイ兄弟と私は手をつないで話していましたが、ゲストたちは真夜中に解散しました。」文字通り、「ハンドトーク」という言葉は囲碁を指すはずですが、トランプの上品な名前である可能性も否定できません。実際、盧暁志は旧暦正月十二日（2月24日）の日記ですでに賭博事件を暴露していた。「私は四時に事務所に入り、数ページ読んで戻ってきました。魏兄」 10 人以上の同僚をギャンブルに招待したので、yu wei はただ入ってきて見ていました。」
芝居を観たり、おしゃべりをしたり、お茶を飲んだり、ぶらぶらしたりするのは、まさにのんびりとした生活です。しかし、これは当時の生活の一側面にすぎませんでした。 「のろしの煙はいつやむのか、心配すると夜も眠れなくなるだろう」という大晦日の詩の最初の対句は、すでに喜びや安らぎの裏にある深刻な日常を明らかにしている。実際、盧暁志の「典型的な」日（2月28日）を記した前回の日記は、前半部分のみを抜粋したもので、「中山公園の素晴らしい春の風景は、いわゆる「時事」に劣るものではない」と述べている。 」 日記の後半に記されたスリリングな現状はこうだ。
日本の政情が急変し、権力を握っていた段が東家民郷のどこかに逃亡したと、衛兵司令官の盧忠林が安民に告げ、段の犯罪を告発し、同時に政府の衛兵を再編しようとしていた。つまり、曹坤）は長い間延慶楼に住んでおり、すべてを担当するために呉佩福を北京に呼びました。この事件は昨夜始まりましたが、夜明けになってもすべてが完了せず、路面電車も電話も使えませんでした。チェンシーの後、徐々に元の状態に戻り、城門が開かれました。夕方10時過ぎ、南から激しい砲撃があり、時折銃声があり、稲妻のような火災が見られ、一晩中続きました。先代の子供たちは各学校の前で飛行機から爆弾を落とし、数日間休暇をとっていましたが、今では全員が学校に入学しました。しかし、彼らが学校に入ると、状況は再び変わり、全員が戻ってきました。学校から。
複数の軍閥間の明らかなパワーバランスの妥協の下に形成された暫定統治政府は、軍閥紛争と内紛のさなか突然崩壊した。政治権力の掌握は容易になり、北京の人々に残されたのは、戦争の本当の危険と絶え間ない銃撃と爆弾であり、人々は今日が何の日なのか、何の日なのか分からない混乱と恐怖を感じている。明日起こります。
2月20日（4月2日）、盧暁志が程燕秋の「西門の街」を観るために中国音楽劇場へ行った日、北京市は風魯連合軍による初の空襲を受けた。正午前3時、連合軍航空機が南西から飛来し、爆弾2発を投下し、首都は危険な都市のようで、住民は安心して休むことができない。
２１日も連合軍機が正午前に飛来し、１０発以上の爆弾を投下したが、幸いなことに負傷者は出なかった。同じ日の午後、ルー・シャオさんが事務所で本を読んでいると、自宅から電話があり、親戚や友人が訪ねてくることを知り、ファンの歌声を聞くために1階に行く約束をした。夕方、彼らは栄仙胡同の西にある天和香レストランに行きました。食事はとても美味しかったです。夕食後、長い散歩をして、コーヒーを飲みにヘランハオに行きました。清潔で洋食も食べられるのでぜひ試してみてください。」
２２日には「この日も飛行機が来た。爆弾の発射時間や数は昨日とほぼ同じ。大きな被害はなく、負傷者も出なかった」と話した。盧暁志さんは「12時に華美で昼食をとり、谷さんの父親、鐘祥さん、雑武さんと軽食をとった。午後は谷さんの父親の家に集まって話をし、午前1時に帰宅した」夕方。」
23日、「その日の正午前10時頃、飛行機は再び爆弾を6、7発ほど投下し、すべて南城に落ちた」。この日は清明節で、魯家では正午に故人を祀る。盧暁志は「夕食後は方暁庵に行って長い話をし、夕方には玄南春鄭立生の引っ越しに行きました。...夕食後、一緒に羅木に行き、お茶を飲みながら話をしました。」
24日には連合軍機が爆弾を投下する予定だったが、「しかし正午前の10時頃、再び南から銃撃があったようだった」。午後、盧暁志さんは「オフィスに行って10ページ読んで、維滄さんと長い話をして、休憩後に1階に行き」、夕食後は「盛慈さんとトランプをして遊んだ」。
……
銃声と爆弾の音が鳴り響き、戦争は刻一刻と近づいていた。時代の大きなショックと不確実性の中で、人生は同じ道を歩んでいる（しかできない）。
7月9日でもある5月30日、盧暁志は日記に、正午前に本を読みにオフィスに行き、午後は座って瞑想し、夕食後に玄関に行って「長い読書」をしたと記録している。十二時まで友達と話しました。また、前日の中国銀行の張家澳氏らの再選命令も思い出しました（彼にとって貯蓄は重要な日常活動でした）。また、最近の洪水のことも思い出しました。湖南省、湖北省、江西省、浙江省では、最後に国民軍と鳳軍の関係について「最近、南口で激しい戦闘があり、呉と張は力を合わせて激しく攻撃した」と報じた。年初の景気は一向に緩和の兆しを見せていない。 ——中国近現代史の本筋から見れば、これらはすべて重要なものではないでしょう。その日本当に歴史に刻まれたのは、遠く離れた嶺南の広州大学キャンパスで国民革命軍が宣誓式を終えたことだ。北伐が正式に始まり、北洋時代は実質的に終焉を迎えた。もちろん、北洋政府の公務員である盧暁志はまだこの事件を知らなかったし、ましてや歴史の変わり目などは知らなかった。
1926 年 8 月 26 日午後 4 時 25 分、魯迅と徐広平は 145 人もの友人を見送り出発しましたが、その中には盧暁志は含まれていませんでした。この時点で、魯迅は、1912年に魯暁志とともに教育部大臣に任命されたときのような周書仁ではなくなっていた。 1918 年 5 月に『狂人の日記』を出版し、1923 年 8 月に『叫び』を編集して出版し、エッセイでは北京を離れる前に『放浪』を出版し、『雷峰塔の崩壊について』を出版した。 『』『劉鶴鎮氏を偲んで』などの著名な論文を執筆し、『礼峰』『華蓋集』などのエッセイ集も出版している。これらすべては、彼をその時代の中国で最も優れた作家としてランク付けするのに十分です。しかし、興味深いことに、これらはどれも彼の日記の中心にはなりませんでした。
魯迅は北京を去った。出典：『魯迅・日記全集』第5巻
「天の心は予測不可能で、人々や出来事は過去を覚えています。周書仁はもはや以前の周書仁ではありませんが、盧暁志は依然として同じ盧暁志です。」彼の「歴史の結末」は魯迅のそれとはまったく異なります。魯迅は歴史に入り込み、歴史になったのに対し、彼は歴史から消え去り、歴史の中に消えました。
魯迅の日記を振り返ってみると、魯迅を魯迅たらしめるようなことはあまり書かれていませんでしたが、魯暁志はその生涯のほぼすべてを日記に次のように書いています。
【3月】3月3日は貴陽（ぐいよう）です。晴れて暑い。今日は私の高曾祖母、王泰夫人の命日で、正午から追悼式が行われます。夕食後、国際貯蓄クラブへ支払いに行きます。馬瑞樹さんお誕生日おめでとうございます。東安市場の前を通りかかったので、ライラックを数本買いました。 4時に会社に着きましたが、本は読んでいませんでした。給与会議があったのですが、行かなかったのです。夕方、私たちはguの父親の家に集まりました。そこにはzhongyuとzaowが座っていました。十二時に戻ります。晩年になって、叔父と叔母が私に会いに来ました。砲撃の音は一日中鳴り続け、夜になると銃声も聞こえ、戦争が街に近づいていることを示していました。今日は飛行機の未来です。
現状は変えられないし、残りの人生も可能性は低そうです。私たちはこれまでの人生で、この騒々しい世界を飾ったことは一度もありません。ですから、あなたの旅を飾るために「折れたライラックの枝をいくつか買って」みてはいかがでしょうか。
lu xiaozhi はおそらく別の時間と空間にいる私たちです。
江宏達
（この記事はthe paperからのものです。よりオリジナルの情報については、「the paper」アプリをダウンロードしてください）
