цзян хунда ｜министр министерства образования и его последние дни в бэйяне.
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
когда перестанет дымить маяк? я никогда не сплю по ночам, когда волнуюсь.
сердце неба непредсказуемо, а люди и события помнят прошлое.
в пекине канун нового года, а моей жизни исполнилось двадцать лет.
не жалуйтесь на мизерную зарплату, деньги у вас будут в новом году.
в канун нового года пятнадцатого года существования китайской республики (1926) лу сяочжи (1883-1943) написал стихотворение с пятью рифмами на основе стихотворения «картина пребывания в канун нового года», написанного ван микао из династии цин. и на следующий день добавил это в свой дневник. первый и последний куплеты этого стихотворения отражают текущую ситуацию, а два куплета на шее и последняя часть выражают жизненные чувства. они ясно отражают обстоятельства, окружающие лу сяочжи, как будто они являются ключом к жизни лу.
лу сяочжи, которого любезно звали жэньфу, был уроженцем округа уси (ныне чжоучжи) провинции шэньси. в 1901 году он отправился в японию учиться и окончил факультет сельского хозяйства токийской высшей сельскохозяйственной школы. после возвращения в китай он некоторое время занимал должность директора, а с августа 1905 года — начальника сельскохозяйственной школы класса а провинции хунань (до февраля следующего года). в октябре 1906 года он сдал экзамен для выпускников школьного отделения и получил звание сельскохозяйственного эксперта. он был переведен в министерство промышленности и торговли и работал в промышленном отделе. водитель и член секции вайланг. так называемый «новый год в столице, двадцать лет жизни» отсчитывается с этого года (собственная заметка лу внизу куплета гласит: «юй бинву вошел в столицу, и в течение двадцати лет в офисе лана были взлеты и падения». лет», вот что это значит).
в апреле 1912 года, после упразднения и захвата старой школы, лу сяочжи официально вошел в состав министерства образования пекинского правительства. в августе 1912 года он был рекомендован министром министерства просвещения и одновременно занимал должность начальника второго отдела отдела специального образования, ведавшего делами специализированных училищ и университетов. среди опубликованного тогда списка из тридцати двух человек еще одной, более известной личностью, был чжоу шужэнь, начальник первого отдела департамента социального образования. никаких описаний лу сяочжи и чжоу шужэня друг о друге мы не нашли, но они, должно быть, взаимодействовали друг с другом. во-первых, в министерстве образования в то время был ограниченный штат сотрудников, а общее количество руководителей каждого ведомства не было. их более 14, и они никогда не встречались друг с другом; среди них много общих друзей, таких как сюй шушан (цзи фу), ли цзиньси (шаоси), хун куй (芰舲) и т. д. должно быть много совпадений. социальная сеть. однако отношения между ними, должно быть, были отчужденными. лу сяочжи и лу синь были очень разными людьми. они начали с одинаковой отправной точки, но в последние дни периода бэйян пошли по разным жизненным траекториям.
в то время чжоу шужэнь был просто чжоу шужэнем. хотя он и его брат чжоу цзожэнь несколько лет назад перевели и опубликовали два тома иностранных рассказов, оба они не продавались и не имели большого влияния. лу сяочжи не был важной фигурой, но поскольку он был пожилым человеком на академическом факультете, у него была лучшая основа на факультете, и у него было больше возможностей в его дальнейшей «официальной карьере». 10 марта 1913 года лу был назначен директором департамента специального образования, но подал в отставку лишь через месяц из-за разногласий с тогдашним генеральным директором просвещения во время споров по поводу взаимных избирательных прав в центральном обществе. в феврале 1914 года факультет сельскохозяйственных наук пекинского университета был выделен и стал национальным пекинским сельскохозяйственным колледжем, находящимся в непосредственном подчинении министерства образования. лу сяочжи был назначен первым директором (он работал до июля 1917 года). в июле 1919 года лу был назначен директором департамента образования хубэя и был утвержден в марте следующего года. однако в конце того же года он ушел в отставку и вернулся в пекин, поскольку его действия в отношении беспорядков в учанском педагогическом университете были неэффективными. не соответствует желанию у пейфу. очевидно, что такое дерегулирование является попыткой центрального правительства вмешаться и контролировать местное образование. в феврале 1922 года лу сяочжи был назначен министерством образования руководителем студентов, обучающихся в японии, и в конце марта он отправился в японию для проверки академических дел. в июле того же года он был назначен редактором и рецензентом министерства образования. в сентябре 1925 года лу вновь получил возможность служить за границей и был назначен директором департамента образования провинции хунань. в августе следующего года он был уволен с этой должности. однако, судя по дневнику, на этот раз он фактически не вступил в должность, а остался в министерстве работать.
лу сяочжи и лу синь в период бэйян
сохранилось примерно два типа дневников лу сяочжи. одним из них является «дневник японских ученых», в котором зафиксированы события обучения в японии 1902 года, известные предыдущим поколениям. другой «дневник бингинь» пока малоизвестен. этот дневник начался в первый день первого лунного месяца 1926 года и закончился девятого числа июня (с 13 февраля по 18 июля по григорианскому календарю). хотя прошло менее полугода, в нем подробно зафиксирован крах. правительство дуань цижуй и национальная революция повседневная работа и жизнь государственного служащего министерства образования в пекине (или даже группы подобных ему государственных служащих) в условиях великих перемен времен, когда северная экспедиция только начиналась. и срок правления бэйяна приближался к концу.
по сравнению с личным дневником лу синя того же периода, содержание дневника лу сяочжи богаче и конкретнее. например, 18 марта 1926 года лу синь записал в своем дневнике следующее:
солнечно, 18 числа. утром я отправил письмо сяофэну. днем пришла лин и подарила три вида сладостей. е луян приходит. получил письмо цю фана.
в тот же день лу сяочжи записал в своем дневнике:
пятый день выдался солнечным, ветреным, немного пасмурным и немного холодным. еще до полудня пришел кузен мэн ди с тан шаоцинем. выпейте во второй половине дня в сюаннаньчуне, о чем шаоцинь договорился о встрече. во второй раз я поехал к дане провожать своих новых родственников и вечером вернулся домой. чжун сян, гу фу и цзао ву пришли, как и обещали, и дуошань тоже пришел, чтобы провести долгую беседу всю ночь напролет, ожидая утреннего жертвоприношения. битвы за конфуцианский храм в дуошане не ведется, поэтому отправляйтесь первым в двенадцать часов. получил письмо шэнь юаньшана из тяньцзиня. в тот день ученики многих школ и различных групп сначала провели митинг возле площади тяньаньмэнь, а затем пошли в государственный совет с петицией. из-за спора с охраняющей военной полицией более 30 человек были застрелены и более 100 человек. люди получили ранения. также были убиты и ранены военные и полицейские. ох, как несчастно!
этот день является днем, когда произошла «резня 18 марта». записи в дневнике лу синя очень кратки и вообще не касаются этого вопроса. для сравнения, дневник лу сяочжи более подробный, в нем записаны ежедневные взаимодействия, официальные дела министерства и текущие события. глядя на дневник лу до и после, мы можем понять основную историю «резни 18 марта»:
29-й день первого лунного месяца (13 марта). недавно национальная армия и армия фэн (примечание: национальная армия и армия фэн) разместили войска в дагу, и кораблям было довольно неудобно заходить и выходить поблизости. я слышал, что вчера несколько японских военных кораблей хотели войти. однако по какой-то причине произошло недоразумение, и они фактически вступили в артиллерийскую перестрелку с фортом дагу. говорили, что японцы были ранены. сегодня лу чжунлинь отправил японскому посланнику телеграмму с протестом, в то же время японский посланник также подал протест внешнему миру; правительство планирует сначала провести тщательное расследование, а затем принять меры.
4 февраля (17 марта) я слышал, что министры разных стран, находящиеся вчера в пекине, предъявили правительству дагу ультиматум с определенными требованиями и сроком для ответа. учащиеся из разных школ обратились в государственный совет с петицией по поводу инцидента в дагу.
на следующий день произошла трагедия. с тех пор он до сих пор обращает внимание на последующие события:
6 февраля (19 марта), в этот день, правящее правительство постановило, что действия, предпринятые ранее и вчера, были коммунистическими действиями, были приняты серьезные меры предосторожности как внутри, так и за пределами пекина, а также сюй цянь, ли дачжао, ли юхуань (цитата: ли). шизенг) и и были объявлены в розыск пять человек, включая пей цзи, гу чжаосюн (цитата: гу мэнъюй), а также государственный совет разослал телеграммы во все провинции о ситуации за предыдущие два дня. услышав о проблеме дагу, правительство ответило различным посланникам, и после этого корабли из всех стран смогут свободно плавать. если ничего не пойдет не так, все может быть закончено.
7 февраля (20 марта) правительство издало приказ. резня перед госсоветом, произошедшая накануне, могла затронуть невиновных людей. министерство внутренних дел приказало местным органам власти выяснить, выплачиваются ли военные. и полиция выполнила свои обязанности сверх необходимого уровня, что также затронуло армию, министерство юстиции расследовало и рассмотрело это дело. все члены кабинета министров подали в отставку из-за халатности в предотвращении резни перед госсоветом.
девятого февраля (22 марта) главный член кабинета министров подал в отставку. после утешения правящей партии ему сообщили, что все решено в обычном порядке.
записи о резне «18 марта» в дневнике лу сяочжи
хотя лу сяочжи продолжал фиксировать ход событий в своем дневнике, в отличие от лу синя, его внимание к событиям, казалось, закончилось на бумаге. в этот период самым тревожным для него была собственно «битва у конфуцианского храма», упомянутая в его дневнике в день трагедии.
лу сяочжи получил уведомление из секретариата министерства во второй день февраля (15 марта), в котором говорилось, что «на шестой день лунного нового года церемония чуньдин конфуцианского храма будет назначена дьяконами. в состав комитета по рассмотрению входят чжун сян, гу фу, сделайте пять или три человека». согласно конфуцианским жертвенным ритуалам, день рождения конфуция и фестиваль дин являются наиболее важными. день рождения конфуция приходится на 28 сентября каждого года, а фестиваль дин делится на два раза: весной и осенью, то есть первый день дин в феврале. и август по лунному календарю лу сяочжи и др. тот, кого прислали, был фестиваль чундин того года. в третий день февраля лу не пошел в офис на работу, но получил известие, что его конкретной задачей на фестивале чуньдин было служить «дьяконом конфуцианских ученых на западе». на четвертый день лунного нового года он «пришел в офис во второй половине дня и прочитал более 20 страниц книги» и «договорился с чжун сяном, гу фу и цзао ву собраться в ю чжай». завтра вечером и вместе пойдем по делам генерала, когда маркиз пришел принести жертву». итак, «18 марта группа людей «говорила всю ночь» в доме лу, чтобы дождаться жертвоприношения на рассвете.
поклонение конфуцию изначально было важной культурной политикой правительства бэйяна, связанной с «народной добротой» и «национальной безопасностью». для людей того времени служение дьяконом могло быть честью, но это был неоплачиваемый добровольный труд и большое испытание для тела. поэтому в глазах лу сяочжи и других, которые были настоящими дьяконами, это был каторжный труд:
это шестой день лунного месяца. весь день шел сильный снег, вечером было солнечно, и было очень холодно. в начале династии инь он отправился в конфуцианский храм вместе с чжунсяном, гу фу и цзао уи. сначала сходите в шатер отдохнуть, а потом в начале месяца принесите жертвы. дьяконы – это как этикет. после отправки ляо было уже светло, поэтому все разошлись и вернулись домой. она лежала очень уставшая, днем чувствовала себя отдохнувшей... ночью у нее болела голова и рвало, она не хотела ни есть, ни пить. она приняла более десяти таблеток рендана и почувствовала легкое облегчение.
дьяконы приносят жертвы конфуцию в период бэйян
хорошо известно, что в период бэйяна государственные служащие в «бедных министерствах», таких как министерство образования, испытывали трудности с выплатой зарплаты. мало того, что временные назначения, такие как динцзи, не оплачиваются, но даже установленная законом зарплата в министерстве часто не выплачивается вовремя и в полном объеме. этот момент был отражен в дневнике лу синя, тогда как дневник лу сяочжи содержит более подробную информацию, и эти два факта могут быть подтверждены друг другом.
в период с 12 февраля по 18 июля 1926 года в дневнике лу синя записано в общей сложности четыре выплаты зарплаты от министерства образования, а в дневнике лу сяочжи — пять:
первую зарплату выдали 12 февраля. этот день оказался кануном нового года. учитывая, что за новый год участники потратили много денег, эта зарплата была большой и распределялась в одночасье. дневник лу синя: «в ночь на 12-е министерство образования собрало 231 юань из фэнцюаня, разделенных на январь 13-го года». лу сяочжи добавил к стихотворению о сохранении года на следующий день следующий куплет: "не жалуйтесь на маленькую зарплату, а подавляйте ее". "деньги у вас будут в конце года", - отметил он, - "70% зарплаты будет выплачено в канун нового года", имея в виду именно это. выплата заработной платы. на самом деле этот куплет был изменен. первоначально он был написан как «я могу мастурбировать сегодня вечером, и у меня есть деньги в зарплате». хотя стихотворение безвкусное, оно раскрывает сложные эмоции беспомощности, самоуничижения и радости.
вторую зарплату выдали 25 марта. лу синь получил его на следующий день и 26-го числа сделал короткую запись в своем дневнике: «квитанция от министерства образования фэнцюань саньюаньчжэн. лу сяочжи вошел в офис во второй половине дня 25-го числа: «их всего больше тысячи». юаней осталось в офисе». сегодня зарплата каждого человека составляет три юаня. это происходит независимо от уровня зарплаты. прискорбно, что министерство образования такое бедное!»
третью зарплату выплатили 30 апреля. дневник лу синя утерян. лу сяочжи получил его на следующий день и 1 мая (20 марта) записал в своем дневнике: «вчера ведомство заплатило еще шесть юаней на человека, а сегодня я получил его».
четвертая зарплата была выдана 14 мая. лу синь получил его на следующий день и просто записал в своем дневнике: «[вечером 15-го числа] министерство образования отправило фэнцюаню 79 юаней. лу сяочжи присоединился к отделу во второй половине дня 14-го числа и у него были некоторые сомнения по поводу этого». источник этой зарплаты. узнайте больше: «в этот день зарплата отдела составляет 22%, что составляет 62 юаня 40 центов. в этом году, за исключением двух раз со средней 9 юанями, зарплата выплачивается по 10%. это первый случай, и это прискорбно! это боксерская компенсация, возвращенная россией».
пятая зарплата была выдана 14 июня. лу синь записал в тот день в своем дневнике: «опоздано 83 юаня из фэнцюаня, министерства образования». в тот день лу сяочжи не вошел в офис, и сотрудники министерства доставили ему зарплату. однако он все еще интересовался различной сопутствующей информацией об этой выплате зарплаты: «сегодня офис собрал 25 000 юаней. возможно ли это?» российская оплата не была ясна. сотрудники министерства получали 25%, а зарплата составляла 40%. «интересно, что лу сяочжи — пожилой человек в министерстве образования. он старше и однажды был назначен директором. специализированного отдела, дважды назначался директором департамента образования других провинций и занимал должность директора пекинского сельскохозяйственного профессионального училища. однако после взлетов и падений его зарплата была не такой хорошей, как у лу синя была более высокая зарплата (ежемесячная зарплата лу). зарплата составляла около 280 юаней, а у лу синя — около 330 юаней, а разница между ними составляла примерно один уровень зарплаты).
если не выплачивать зарплату, неизбежно пострадает трудовая мотивация персонала. лу синь редко записывал свою работу в министерстве образования в своих более поздних дневниках, вероятно, потому, что чувствовал, что о повседневных делах не стоит упоминать. с августа 1925 года по январь 1926 года он был незаконно исключен чжан шичжао, тогдашним директором по образованию, на пять месяцев из-за «движения женских педагогических университетов». хотя он был восстановлен на своей первоначальной должности, он стал еще более отчужденным от общества. министерство образования казалось, что между ними существует только одно соотношение заработной платы. лу сяочжи не похож на лу сюня, который может по совместительству заниматься лекциями или литературным творчеством для получения различных дополнительных доходов. естественно, он не так уж независим в своей работе, но, похоже, у него нет особых намерений.
судя по дневниковым записям, работа лу сяочжи в министерстве образования выглядит достаточно праздной и свободной. в 1926 году министерство просвещения официально открыло свои двери в шестой день первого лунного месяца (18 февраля). весной оно открывало свои двери во второй половине дня и работало с 14 до 18 часов. однако г-н лу редко приходил на работу вовремя и никогда не работал сверхурочно. обычно он приходит в офис в три или четыре часа дня, а затем уходит вовремя в шесть часов или уходит из офиса рано, в пять часов, а часто он даже просто «приходит в офис случайно или случайно». способ". например, 28-го числа первого лунного месяца (12 марта) он «днем вышел к парадной двери за покупками и пошел в ямен, чтобы прочитать более десяти страниц», что было дневной работой; 13 февраля (26 марта) он «поехал в руан во второй половине дня. затем правительство и его окружение вошли в офис, подписали книгу, которую они прочитали вчера, и передали ее 18 числа (31 марта) «внутри». во второй половине дня я поздравил шаонуна гао с женитьбой на его невестке, прибыл в офис, а затем вернулся». на следующий день: «прибыл в офис после ужина, в четыре часа прибыл генеральный директор ху, встретился. с участниками в конференц-зале, ушел после нескольких слов и вернулся в пять часов». 15 марта (26 апреля) «днем чжун дань выразил мнение, что брат пришел и пошел в ямен, чтобы прочитать несколько страниц. была встреча по поводу зарплаты, и он ушел до пяти часов». в первый день мая (10 июня) «я вошел в офис под дождем, днем там было всего несколько человек. которые приехали, они сели и сразу ушли"... ...с 1 июля министерство образования поменяло свой кабинет на летний "ранний кабинет" (с 8.00 до 12.00), и ситуация не изменилась. существенно изменилось. например, 29 мая (8 июля) «до полудня хун чжушэн и чжан жоцюань собрались вместе, чтобы долго беседовать. гости ушли и поспешно вошли в офис. был уже ранний полдень, и они вернулись, прочитав несколько страниц».; четвертый день июня (7-го 13-го числа месяца), «если войдешь в контору до полудня, то вернешься домой»… и так далее. что касается позднего подъема из-за временных обязательств или усталости, то также часто бывает «не приходить в офис».
нетрудно обнаружить, что основным содержанием повседневной работы лу сяочжи в агентстве является «чтение». конечно, речь идет не просто о случайном чтении, а о специализированной работе. с конца октября 1925 года лу был назначен членом книжного комитета министерства просвещения и занимал должность директора сельскохозяйственной группы. занимался рецензированием сельскохозяйственных учебников в агентстве. это часто раскрывается в дневнике. например, в седьмой день первого лунного месяца (19 февраля): «днем... я пошел в офис, чтобы прочитать более десяти страниц книги профессора сельского хозяйства» 12 февраля (25 марта); «днем...» прочитаны четвертый том учебника, третий и четвертый тома профессорской книги, всего подписано более 40 пунктов, один пункт планируется утвердить. 17 февраля (1 марта) «я пошел в офис, чтобы прочитать десять книг во второй половине дня. остальные страницы были напечатаны издательством «чжунхуа книжная компания сельскохозяйственного учебника». 21 числа (5 марта) поднялся ветер. проснулся во второй половине дня и пошел в офис, чтобы прочитать более десяти страниц учебника по сельскому хозяйству». 25 числа (9 марта) «дневные достижения». говоря об особняке, мы встретились осенью и посидели некоторое время. я пошел в офис, чтобы прочитать более десяти страниц и закончить первый том учебника по сельскому хозяйству. 27-го числа (11 марта) во второй половине дня ветер усилился, и мы пошли к ямену. «я отдал господину бао цзиньяну. «иллюстрация дацюань» в качестве подарка, чтобы утешить цана. я прочитал несколько страниц учебника по сельскому хозяйству, том 2»; 12 марта (1 мая) «я пошел в офис во второй половине дня, чтобы прочитать более десяти страниц учебника. учебник по сельскому хозяйству». прочитано два тома. и так далее. по этой причине 30 марта (11 мая) он также получил плату за проверку в размере более 11 юаней. говорят, что это был стимул, основанный на новом уставе прошлого года, который был расценен как «неожиданная удача».
возложение обязанностей на книжную рецензийную комиссию министерства образования. источник: «morning post», 30 октября 1925 г., шестая страница.
просматривая дневник, нетрудно заметить, что «типичный» день лу сяочжи, члена министерства образования 15-го года существования китайской республики, вероятно, был похож на тот, что был записан в дневнике 28 февраля. (10 апреля):
прошло двадцать восьмое. солнечно, как вчера. я просыпаюсь утром, убираюсь в кабинете, складываю на заднем дворе несколько веток яблони и кладу их на стол, разворачиваю свитки и тихо сижу, что доставляет радость. после ужина в офис вошла группа людей. прибыв в особняк руань, вся семья отправилась в дунчэн. идите к тете ху, чтобы заплатить деньги. во время посещения центрального парка двоюродный брат и племянник чжунданя сюнь (примечание: лу цзун, тогдашний директор государственного совета) оба сидели там, попивая чай и болтая. брат дэн должен идти вперед. я гулял по саду с племянником. сотни цветов цвели и красивы. великолепный весенний пейзаж не уступал нынешним событиям. вечером вернулся племянник лаксуна и вместе со своим официантом ци посмотрел карты во все стороны. было уже одиннадцать часов, когда племянник сюнь покинул город.
днем работа кажется второстепенной. самое главное — посмотреть фильм, выпить чай, кофе и сходить в парк с друзьями. лучше всего «пообщаться поздно вечером» с друзьями.
но хё сик очень любит ходить в театр. он ходит в театр независимо от того, в рабочие дни или праздники. он часто ходит в театр каждый день несколько дней подряд и даже меняет места, чтобы посмотреть театр в одном. день. он часто ходил в саньцинъюань, театр хуале и театр каймин, чтобы посмотреть пьесы таких известных актеров, как мэй ланьфан, мэн сяодун, чэн яньцю, сюй биюнь и т. д. у него был хороший театральный вкус, и, конечно, он также любил комментировать играл и был острым на язык. например, в третий день февраля (16 марта): «вечером идет спектакль. китайское музыкальное общество и команда общества мин, чэн яньцю и хоу сируй исполнили «легенду о хунфу», которая была превосходна; сяо цуйхуа (примечание: юй ляньцюань, сценический псевдоним «сяо»). вы также можете послушать «будуарную музыку» цуйхуа. в тот день шэнцы и моя жена пошли в таньфу, чтобы посмотреть спектакль, и вернулись домой в два часа. час вечера. 20-го числа (2 апреля) «мы приехали в офис днем». одна строка... даже опера хуа, исполнение яньцю «города мэйлун» — не его специальность, это не его специальность. просто посредственно. в последние годы цуйхуа был лучшим, хотя ланьфан не так хорош.»; 3. в третий день лунного месяца (14 апреля) «я пошел в офис, чтобы прочитать четыре страницы. во второй половине дня мой племянник позвал меня в хуагуанскую оперу и уехал из города. когда я приехал, там тоже сидел чжан чжунсюань. сюжет пьесы «три цзиньских учёных» нехороший, но актёры неплохие. «желательно, чтобы главным героем был яо юлань, а не а хао». в четвертый день апреля (15 мая) «я последовал за племянником и сразу же ушел, сев. мы поехали в саньцин смотреть спектакль «улун юань». » ян баочжун и чжу циньсинь. «в принципе, это неплохо, но за это нельзя строго наказывать»; 19-го числа (30 мая) «после ужина... я встретил там своего племянника и поехал в саньцин смотреть играть вместе было хорошо, и все добавили денег в треугольник. чжу циньсинь и хао шоушен снялись в новой драме «ушуан», которая плохо структурирована и не имеет никаких достоинств, но «древний ямэнь» шоушэня все еще актуален. блестяще.»; 9 июня (18 июля), то есть «дневник бинъинь». в последний день, записанный в «», «после ужина цайтинг попросил брата ди и ю посмотреть спектакль в башне гуандэ. после спектакля цайтинг. и брат ди пошел в байцзинлоу на ужин и позвал брата дэна, чтобы тот присоединился к ним. после ужина я пошел в театр каймин с двумя моими братьями ди и дэном, чтобы посмотреть спектакль «суп шен тоу ци». хороший певец и хороший композитор».
пекинский театр каймин. источник: шанхай «дабао», 3 июля 1930 г., стр. 2.
помимо просмотра фильмов, лу сяочжи также любит собираться и общаться с друзьями и коллегами. лу сяочжи очень любил поговорить. когда он несколько раз работал в правительственном учреждении, он прекращал читать и вел долгие беседы со своими коллегами. например, девятого числа марта (20 апреля) «...пришел в офис днем, не читал, долго беседовал с коллегами и ушел в сумерках» ( 12 июня) «пошел в офис днем почитать и узнал. на следующий день после собрания был выходной на фестивале лодок-драконов, не было никаких новостей о зарплате, о том, сколько русских денег можно получить и спор между кафедрой и школой не был разрешен после долгой дискуссии с гу фу и цзао уцзюй». в седьмой день лунного месяца (16 июня) «я прибыл в офис во второй половине дня и долго разговаривал с коу эньлао и е интаном говорили о буддизме, и он был настолько красноречив, что у него не было слов, поэтому он просто кивнул». конечно, чаще всего после обеда мы вместе ужинаем, а потом всю ночь долго разговариваем. например, 20-го числа первого лунного месяца (4 марта) «прибыл в офис во второй половине дня. вечером я пошел на встречу с шэнь дуошань и бучжоу куньчжун и вернулся в два часа дня в вечером».; 21-го числа «прибыли в офис днем, а вечером шэнь дуошань, братья бучжоу, чэнь чжунсян, пэн синбай, чжоу гуфу и чжу цзаову собрались в ючжае, чтобы поговорить о драмах, и разошлись. в полночь». вечером 22-го они не собрались вместе, а пошли в хуа ле смотреть спектакль с родственниками и друзьями. «прошло два часа, как я вернулся домой»; 23-го все зашли. собрался в цинхане и «разошелся и вернулся в 12 часов ночи» 24-го числа, «вечером у чжунюй, дуошань, чжунсян и ючжай сделали пять серий драматических бесед, а в полночь «рассеялись»; 25-го «чжунсян, гуфу и цзау санджун собрались вечером для долгой беседы» 26-го они сделали небольшой перерыв, но не разговаривали 27-го: «после банкета я пошел к родителям гуфу; поговорим, вернёмся в два часа ночи»; 28-го числа «соберёмся в дуошань и бучжоу куньчжун вечером, вернёмся в два часа ночи»… они разговаривали почти каждую ночь. это должно заставить людей задуматься: о чем они говорят? в дневнике нет четкой записи об этом. мы можем только догадываться, что они, вероятно, болтали о текущей ситуации, сплетничали и сплетничали, как люди сегодня. конечно, судя по некоторым записям, они не обязательно болтали, а, может быть, играли в шахматы. «разговор рук» был записан в дневнике много раз. например, 16 апреля (27 мая): «днем... я пошел в офис почитать. уйдя, я пошел в шэньфу, провел беседу и вернулся в двенадцать часов 20-го числа»; (31 мая): «я хотел почитать во второй половине дня. когда я пришел в офис, меня вызвали сотни людей, и я пошел на встречу с сотнями мастеров, чтобы поговорить друг с другом. дуошань, чжунсян, сячи и тяньхан сидели там, и они вернулись в два часа ночи». в третий день мая (12 июня) «вечером к брату дэну пришла гостья, и он поговорил со своей женой. , и они ушли в два часа ночи». 14-го числа (23 июня), «прежде чем войти в офис, я пригласил отца чжоу хэна, отца гу куньчжуна, у цзаньсюня и чжу. в 5-й день лунного месяца в месяц мы с братом вэй разговаривали рука об руку, а в полночь гости разошлись». буквально слово «разговор руками» должно относиться к игре в го, но нельзя исключать, что это изящное название для игральных карт. фактически, в дневнике двенадцатого дня первого лунного месяца (24 февраля) лу сяочжи уже рассказал об инциденте с азартными играми: «я вошел в офис в четыре часа, прочитал несколько страниц и вернулся. брат вэй пригласил более десяти коллег прийти на азартные игры, а юй вэй просто зайди и посмотри».
просмотр спектакля, беседа, чаепитие, общение — действительно неторопливый образ жизни. однако в то время это был лишь один аспект жизни. «когда перестанет дымить маяк, и я буду спать по ночам, когда волнуюсь?», - первый куплет стихотворения в новогоднюю ночь уже раскрыл серьезную повседневную жизнь, стоящую за радостью и легкостью. фактически, предыдущий дневник, описывающий «типичный» день лу сяочжи (28 февраля), содержит только отрывок из первой половины. он сказал, что «великолепные весенние пейзажи в парке чжуншань не обязательно уступают текущим событиям». вот захватывающая текущая ситуация, записанная во второй половине дневника:
политическая ситуация в японии внезапно изменилась, и дуань, находившийся у власти, бежал куда-то в дунцзяоминьсян, объявил аньминю командующий гвардией лу чжунлинь, сообщивший о преступлениях дуаня, и собирался реорганизовать правительственную гвардию. в то же время он восстановил бывшего президента цао. то есть цао кунь), который долгое время жил в башне яньцин на свободе, и позвал у пейфу приехать в пекин, чтобы взять на себя все ответственность. этот инцидент начался вчера вечером. все не было завершено после рассвета. все городские ворота не были открыты, а трамваи и телефоны не работали. после ченси он постепенно вернулся в исходное состояние и городские ворота открылись. после десяти часов вечера с юга шел сильный артиллерийский огонь, время от времени раздавались выстрелы, и пожары были похожи на молнии, которые продолжались всю ночь. дети предыдущего поколения сбрасывали бомбы с самолетов перед каждой школой. они были на каникулах несколько дней, но сейчас все пошли в школу. но когда они вошли в школу, ситуация снова изменилась, и они все вернулись. из школы.
временное правящее правительство, сформированное при очевидном компромиссе баланса сил между несколькими полевыми командирами, внезапно рухнуло на фоне споров между полевыми командирами и внутренних раздоров. политическая власть стала проще, и народу пекина остается реальная опасность войны, а также постоянные обстрелы и бомбы, которые заставляют людей чувствовать себя сбитыми с толку и бояться того, что они не знают, какой сегодня день и какой день. произойдет завтра.
20 февраля (2 апреля), в тот день, когда лу сяочжи пошел в китайский музыкальный театр, чтобы посмотреть выступление чэн яньцю «город вестгейт», город пекин подвергся первому воздушному налету коалиции фэн-лу: «было девяносто - без тридцати до полудня самолет коалиции прилетел с юго-запада и сбросил две бомбы, убив старуху по имени ли. столица похожа на опасный город, и жители не могут покоиться с миром!
21-го числа авиация коалиции еще до полудня прилетела и сбросила более десяти бомб. к счастью, никто не пострадал. днем того же дня, когда лу сяо читал в офисе, ему позвонили из дома и узнали, что его посетили родственники и друзья. он договорился о встрече, чтобы пойти на первый этаж, чтобы послушать пение фанатов и его. племянник тоже пришел. вечером они пошли в ресторан tianhexiang на западе жунсянь хутун, чтобы перекусить. еда очень хорошая. после ужина мы совершили длительную прогулку и пошли в хэлан хао, чтобы выпить кофе. чистый, и вы можете есть западную еду. вы должны попробовать».
22-го числа «в тот же день самолет прилетел снова. время и количество выпущенных бомб были примерно такими же, как и вчера. серьезных повреждений не было, никто не пострадал». лу сяочжи «обедал в хуамэй в 12 часов и перекусил с отцом гу, чжун сяном, и цзаоу. днем он собрался в доме отца гу, чтобы поговорить, и вернулся домой в час дня. вечер».
23-го числа «около десяти часов полудня того же дня самолет снова сбросил бомбы, около шести или семи, и все они упали на наньчэн». в этот день отмечается фестиваль цинмин, и семья лу поклоняется умершему в полдень. лу сяочжи «после ужина отправился к фан сяокуаню для долгого разговора, а вечером отправился в переезд сюаннаньчунь чэн лишэна... после ужина мы вместе пошли в жому, чтобы выпить чаю и поговорить».
24-го числа самолеты коалиции планировали сбросить бомбы, «но около десяти часов до полудня, похоже, с юга снова раздалась стрельба». днем лу сяочжи «пошел в офис, чтобы прочитать десять страниц, долго поговорил с вэйцаном, а затем после перерыва пошел на первый этаж», а после ужина «поиграл в карты с шэнци ради развлечения».
……
звуки выстрелов и бомб продолжались, а война становилась все ближе. в условиях великого потрясения и неопределенности времени жизнь продолжалась (и может только) продолжаться по тому же пути.
30 мая, то есть в день 9 июля, лу сяочжи записал в своем дневнике, что до полудня он пошел в офис, чтобы почитать, после обеда сидел в медитации, а после ужина пошел к входной двери, чтобы «долго поболтать». «разговаривать» с друзьями до двенадцати часов. я также вспомнил приказ о переизбрании чжан цзяао и других сотрудников банка китая накануне (сбережения были для него важным ежедневным занятием). я также вспомнил недавние наводнения. в провинциях хунань, хубэй, цзянси и чжэцзян сообщалось в газетах, и, наконец, об отношениях между национальной армией и фэнцзюнем: «недавно произошла ожесточенная битва в нанькоу, и у и чжан объединили свои силы, чтобы яростно атаковать». начало года не показало никаких признаков ослабления. ——если посмотреть на основную линию современной китайской истории, то все это, наверное, не важные вещи. что действительно вписалось в историю в тот день, так это то, что в далеком линнане национально-революционная армия завершила церемонию принятия присяги в кампусе университета гуанчжоу. северная экспедиция официально началась, и период бэйян подошел к концу. разумеется, лу сяочжи, государственный служащий правительства бэйяна, еще не знал об этом происшествии, не говоря уже о повороте истории.
в 16:25 26 августа 1926 года лу синь и сюй гуанпин отправились в путь из пекина. они провожали целых 145 друзей, лу сяочжи среди них не было. в это время лу синь уже не был тем чжоу шуреном, которым он был, когда он и лу сяочжи были объявлены министрами министерства образования в 1912 году. он опубликовал «дневник сумасшедшего» в мае 1918 года, составил и опубликовал «крик» в августе 1923 года, а накануне отъезда из пекина опубликовал «странствие», в виде очерков опубликовал «о падении пагоды лэйфэн»; «»» «памяти г-на лю хэчжэня» и других известных статей, а также опубликовал антологии эссе, таких как «рефэн» и «коллекция хуагай». всего этого достаточно, чтобы причислить его к числу самых выдающихся писателей китая той эпохи. интересно, однако, что ничто из этого не стало центральным в его дневнике.
лу синь покинул пекин. источник: том 5 «полного собрания рукописей дневника лу синя».
«сердце небес непредсказуемо, и люди и события помнят прошлое». его «исторический конец» совершенно иной, чем у лу синя: лу синь вошел в историю и стал историей, а он исчез из истории и исчез в истории.
оглядываясь назад на дневник лу синя, можно увидеть, что о лу сине было написано не так много, что сделало его лу синем, но лу сяочжи писал в своем дневнике почти всю свою жизнь:
[март] третий день третьего месяца — гуйю. солнечно и жарко. сегодня годовщина смерти моей прапрабабушки, г-жи ван тай, и в полдень состоится поминальная церемония. после ужина отправляйтесь в международный сберегательный клуб, чтобы заплатить. с днем рождения, ма жуйшу. проходя мимо рынка дунъань, я купил несколько сирени. я пришел в офис в четыре часа, но книгу не прочитал, было собрание по зарплате, но я не пошел. вечером мы собрались в доме отца гу. там сидели чжунъюй и цзаову. возвращение в двенадцать часов. в конце жизни ко мне пришли дядя и тетя. звук артиллерии продолжался весь день, а с наступлением ночи раздались и выстрелы, а это означало, что война приближалась к городу. сегодня будущее самолетов.
нынешнюю ситуацию невозможно изменить, и, похоже, до конца моей жизни у меня мало шансов. за всю свою жизнь мы ни разу не украшали этот шумный мир, так почему бы не «купить несколько сломанных веток сирени», чтобы украсить свое путешествие.
лу сяочжи, вероятно, — это мы в другом времени и пространстве.
цзян хонда
(эта статья взята из the paper. для получения более оригинальной информации загрузите приложение «the paper»).
