periódico español el país: se necesitan “traductores” entre científicos y políticos
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
artículo español de "el país" del 27 de agosto, título original: debería haber un intermediario entre científicos y políticos mientras españa construye un ecosistema para proporcionar asesores científicos a las instituciones, tenemos que preguntarnos: ¿hasta qué punto necesitamos intermediarios entre la política y la ciencia? ¿no pueden los formuladores de políticas levantar el teléfono y pedir directamente a los científicos soluciones para reducir el fracaso educativo, combatir la desinformación, neutralizar las emisiones contaminantes o abordar la “pobreza”? la respuesta es obvia y muchos argumentos apoyan la idea de que debería haber un intermediario entre científicos y políticos.
muchos estudios han demostrado que los científicos y los políticos a menudo ven los mismos temas desde perspectivas diferentes. por lo tanto, debe haber un coordinador entre ellos que tenga la visión de ambas partes.
el coordinador debe estar familiarizado con la jerga de los científicos, comprender los diferentes husos horarios en los que existen la ciencia y la política (la ciencia tiende a trabajar lenta y cuidadosamente, buscando resultados a mediano o incluso largo plazo, mientras que la política se centra más en la realidad). ), y comprender que los científicos y los políticos tienen diferentes propósitos diferentes (el primero es ampliar los límites del conocimiento humano y el segundo es utilizar racionalmente los recursos y tomar decisiones para resolver problemas específicos. incluso si esta decisión nunca será reconocida unánimemente por sociedad, la decisión no se puede tomar basándose en expectativas personales en las próximas elecciones (ganancias y pérdidas de tiempo).
por lo tanto, es particularmente importante comprender que existe una enorme diferencia entre la información que los encargados de tomar decisiones necesitan para tomar decisiones y la producción de los científicos. independientemente de la disciplina, los resultados científicos se reflejan principalmente en artículos complejos o publicados en revistas profesionales de alto nivel. hoy en día, estos resultados se han convertido en la principal herramienta para juzgar las capacidades de los científicos, por lo que publicar artículos se ha convertido en la máxima prioridad del trabajo diario de los científicos. sin embargo, esos resultados deben traducirse antes de que puedan ser realmente utilizados por quienes toman decisiones.
por lo tanto, los coordinadores necesitan identificar qué científicos tienen autoridad en un determinado campo (muchas veces los políticos no están seguros de qué científicos es más apropiado consultar) y qué instituciones son confiables (por ejemplo, el instituto nacional de investigaciones científicas de españa, las principales universidades y las instituciones de pensamiento). tanques).
al mismo tiempo, los coordinadores deben comprender y traducir los resultados científicos y las necesidades de los formuladores de políticas, saber escuchar las opiniones de expertos y funcionarios y tener la capacidad de aplicar la ciencia a la realidad.
los coordinadores necesitan saber que la información que necesitan los tomadores de decisiones debe basarse en el contexto político público en el que operan. al implementar una iniciativa pública para resolver un problema social, los responsables de la formulación de políticas deben consultar a la comunidad científica desde todos los aspectos. lo primero que deben hacer los tomadores de decisiones es comprender cuál es el problema que deben resolver, qué causa el problema, qué resultados se producirán con las diversas decisiones y qué tan amplio será el impacto que sucederá si el problema no se soluciona; resuelto... en segundo lugar, necesitan saber en qué medida necesitan resolver el problema. por ejemplo, ¿es posible lograr el objetivo de “alcanzar la neutralidad de carbono para 2025” con la ciencia y la tecnología actuales? una vez que decides implementar una determinada iniciativa, lo más importante es decidir quién será el responsable. si los políticos creen que es necesario brindar atención médica a los residentes, ¿deberían seguir el sistema de atención médica pública o seguir los procedimientos comerciales? ¿cuál es más eficaz y más justo para los ciudadanos? si los políticos valoran la eficiencia o la igualdad es más importante en sus decisiones.
por lo tanto, al implementar proyectos públicos, es extremadamente necesario aprovechar los resultados de investigaciones de todo el mundo. pero es obvio que esa investigación científica debería ser pacientemente examinada y pulida por personas serias, rigurosas y profesionales, y convertida en soluciones prácticas. de esta forma, podemos asegurar la competitividad, transparencia, objetividad e independencia de nuestros asesores científicos. (traducido por luo run)
