noticias

Chen Xiaoxu interpreta a fondo el papel de Lin Daiyu. Al recordar los aspectos más destacados del pasado, parece haber salido del Sueño de las Mansiones Rojas.

《Un sueño de mansiones rojas: el matrimonio dorado》

La versión de Hu Mei de "Sueño con mansiones rojas》, se pueden llamar noventa y nueve y ochenta y una dificultades. Primero, el director de la versión dramática de "Dream of Red Mansions" cambió de manos, lo que hizo mucho ruido, y luego estaba la versión cinematográfica que Hu Mei había estado luchando por preparar durante muchos años. , y finalmente llegó la noticia de que se ha finalizado la versión cinematográfica de "Dream of Red Mansions". Pero a medida que se estrenó la película, las dudas superaron cada vez más las expectativas: ¿No recibimos las verdaderas Escrituras durante la Tribulación Ochenta y Uno?

La versión cinematográfica de "Un sueño de mansiones rojas: un hermoso matrimonio" se posiciona como "juvenil" de la obra original con innumerables presagios y gran estructura, intenta extraer el amor de Bao Dai como línea principal, utilizando el dolor de. Amor juvenil para reflejar el dolor de miles de personas, tratando de impresionar a un público joven que se dice que ha dejado de leer tomos durante mucho tiempo. Puede que la idea no sea mala, pero la escritura puede estar mil veces equivocada. En la jerga, esto se llama incompletitud.

"Un sueño de mansiones rojas: un buen matrimonio"

La historia original se rompió. Antes de que Baochai entrara a la casa, Daiyu se puso celosa de ella. Un profeta en el libro le advirtió a Baoyu: "No tengo un buen hermano para usar".CherSe exportó "Make Lengxiang Pills" Historias como el Banquete del Cangrejo, la entrada de la abuela Liu al Grand View Garden y el Begonia Poetry Club fueron trituradas y reorganizadas. Todo el "Dream of Red Mansions" fue cortado en pedazos sangrientos y volteado. en filetes de hamburguesa.

La relación entre los personajes de la obra original también ha sido reescrita. Baochai revoloteando mariposas es un juego jugado por una niña sola. Sin embargo, la versión cinematográfica le permite a Baoyu mostrar el corazón de la niña. Los dos revolotean mariposas y Baochai mientras insta a Baoyu a progresar. La madre de Jia no tenía intención de apreciar a Daiyu. Elogió abiertamente a Baochai, pero en secreto permitió que la hermana Feng se tragara la propiedad de la familia Lin. Incluso la criada personal de Daiyu, Zijuan, se rebeló. Baodai tuvo una pelea y Xiren intentó persuadirlo, pero ella tiró de Xiren y le dijo: "No podemos controlarlo".

Sin mencionar las líneas y el lenguaje que construyen el tono de la historia, Baoyu le expresará sus verdaderos sentimientos a Daiyu: "Te extraño". La emoción y el sentimiento contenidos en el lenguaje de la obra original han desaparecido. Los tigres y los lobos rugieron, los truenos cayeron del cielo.

El personaje más sutil de "Dream of Red Mansions" es aún más ridículo en la película. Lin Daiyu es sensible y desconfiada porque vive bajo el techo de otra persona, pero no es un bebé gigante que pone las cosas difíciles a los demás. La familia de Zhou Rui trajo flores. Ella se paró frente al espejo usándolas, mirando a izquierda y derecha. Cuando escuchó que fue la última en recibir las flores, inmediatamente las arrojó al suelo con todas sus fuerzas. un niño, no falto de amor pero sí de disciplina. En cuanto a Baoyu, originalmente era una persona inteligente que se compadecía de la niña, pero en la versión cinematográfica se comportaba como un joven grasiento y un dandy sinvergüenza que coqueteaba con perros y gatos.

Todos los antiguos aliados, novios de la infancia y personas de ideas afines en la línea amorosa de Bao Dai han desaparecido. La gente inteligente también se ha vuelto realmente loca, realmente estúpida y realmente arrogante.

"Un sueño de mansiones rojas: un buen matrimonio"

Cuando pienso en las dificultades del proceso cinematográfico, me siento aún más impotente. ¿Fue difícil filmar "El sueño de las mansiones rojas"? En efecto. Pero después de todo, la versión de 1987 está por delante de nosotros, pero ¿por qué después de tantos años ya no nos resulta difícil filmar el "Sueño de las mansiones rojas" en nuestros corazones?

El libro de Cao Gongcheng es demasiado detallado. La ropa de los personajes y el mobiliario del patio se describen en detalle. La representación psicológica de los personajes es aún más delicada. La trama está estrechamente conectada y estructurada. Adaptación cinematográfica y televisiva. Si sigues el libro y lo dibujas en blanco, será bastante difícil. Hay miles de personas con miles de caras y cada una tiene su propio encanto romántico. Es difícil reunir sólo doce horquillas.

Se trata todavía de dificultades menores. Lo más difícil es la inocencia, la espiritualidad y la elegancia de la obra original, que es difícil de comprender y realizar en la industria del cine y la televisión, altamente industrializada y secular.

"El sueño de las mansiones rojas" es un libro para un joven que utiliza los ojos, la mente y las emociones de un joven para observar la realidad que de repente parece un edificio que se cae. En la interpretación racional (o interpretación secular) de los adultos contemporáneos, muchas de las lógicas, atribuciones e incluso valores del libro son inmaduras e incompletas. Pero es la imagen más pura del alma de un joven.

Versión 87 de "Un sueño de mansiones rojas"

La compasión y el cariño de Baoyu son la inocencia y la inocencia del anhelo de belleza. Espera que todos se reúnan todos los días y canten canciones todo el tiempo. La alegría y la alegría son el lindo infantilismo que no se da cuenta de las dificultades del mundo. La sensibilidad y la sospecha de Daiyu se deben a la sabiduría precoz y al trauma de experimentar la separación demasiado pronto. Ha visto a través de los aires vacíos de la familia de Jia con poco dentro y fuera, y durante mucho tiempo ha predicho que no podrá mantenerla durante el resto. resto de su vida, pero no le queda más remedio que inclinar la cabeza y enterrarla entre flores. La crueldad de Baochai es una idea de la impermanencia del mundo. Si bien tiene la ambición de convertirse en un hombre exitoso, tiene que enfrentar el dolor de que su hermano se vuelva inútil, la fortuna de su familia decaiga y su incapacidad para controlar su vida. También están Xiangyun, Tanchun, Qingwen, etc. Comparten un sueño con ideales y dificultades similares. El trágico final de Wan Yan es la destrucción colectiva de los ideales jóvenes, y las almas libres nunca lo serán.

Versión 87 de "Un sueño de mansiones rojas"

Este espíritu juvenil es el encanto más especial de “Un sueño de mansiones rojas”.Tres Reinos》《Margen de agua"Son todas jugadas fáciles, y las maquinaciones, la astucia y la valentía se pueden mostrar a través de la interpretación, pero solo la juventud, tal como se dice en "El sueño de las mansiones rojas", las perlas pronto se convertirán en cuentas de ojo de pez. Su existencia sólo dura unos pocos años en los jóvenes más listos e inteligentes. Las grandes olas de la realidad la extinguirán o la barrerán. Algunas personas todavía recuerdan vagamente que algunas personas ya se han apresurado hacia su futuro.

Por lo tanto, lo más importante al rehacer "Dream of Red Mansions" es encontrar esta inocencia y belleza, en lugar de centrarse simplemente en el marco de la historia externa de "Dream of Red Mansions", filmando la historia del declive de Ning y Rong. o el romance de Bao y Dai.

Un poco menos de inocencia y un poco más de narcisismo no pueden llegar a un estado tan joven. Si eres un poco menos inteligente y un poco más cobarde, saldrás a estrellar las flores de seda contra el suelo, o el jade grasiento a meterte con las mujeres.

"Un sueño de mansiones rojas: un buen matrimonio"

Después de la versión de 1987, reapareció la raramente elogiada adaptación de "Dream of Red Mansions". Una vez vi una versión de la obra de teatro, que audazmente transformó las doce horquillas doradas en hombres, utilizando la perspectiva emocional de la gente contemporánea para deconstruir las mentes de los jóvenes atrapados en la jaula patriarcal. Ya no hay deseo de libertad e independencia. , y ningún interés por los jóvenes La supervivencia, el amor va y viene, es simplemente el deseo y la separación más común en las historias urbanas.

Éste no es sólo el dilema de "El sueño de las mansiones rojas", sino también el dilema de casi todas las obras maestras clásicas. El contexto de la historia se va perdiendo gradualmente, por lo que el alma se vuelve moteada y borrosa, aprisionada en las complicadas barreras del lenguaje y la ética antiguos. Por lo tanto, los adaptadores responsables deberían volver a liberar sus almas, ubicarlas en el contexto contemporáneo y recuperar su brillantez.

La versión de 1995 de la película "Ricardo III", trasplantó el trasfondo de la historia de la Guerra de las Rosas a la década de 1930, colocó a Ricardo III durante el período del ascenso del fascismo y conservó el lenguaje de Shakespeare. La mezcla de los dos tuvo un efecto inesperado, acercando la obra original sobre humanos. naturaleza al poder en perspectiva. Los malos pensamientos se expresan de manera más suave y clara.

La versión juvenil de la Ópera Kunqu "The Peony Pavilion" dirigida por Bai Xianyong también capta la palabra "amor" en la obra original, elimina casi la mitad de la trama y fortalece el aspecto "vida", facilitando la comprensión a la gente contemporánea. y me gustan los personajes y aprecio el pasado. Y de dónde viene el amor profundo.

A mucha gente le preocupa que el fracaso de esta adaptación de "Dream of Red Mansions" traiga dificultades a los proyectos de adaptación posteriores. De hecho, no hay de qué preocuparse, independientemente de si está adaptado o no, "Dream of Red Mansions" nunca morirá. Lo que morirá son solo los corazones de los jóvenes que ya no pueden entender Red Mansions.

Chen Mo

Editor en jefe Chen Lingling