notizia

Chen Xiaoxu interpreta a fondo il ruolo di Lin Daiyu. Guardando indietro ai momenti salienti del passato, sembra essere uscita dal Sogno delle Case Rosse.

《Un sogno di palazzi rossi: il matrimonio d'oro》

La versione di Hu Mei di "Sogno delle ville rosse》, può essere chiamata novantanove e ottantuno difficoltà. Innanzitutto, il regista della versione drammatica di "Dream of Red Mansions" è passato di mano, cosa che ha fatto molto rumore, e poi c'è stata la versione cinematografica che Hu Mei aveva faticato a preparare per molti anni. Il pubblico stava aspettando in massa , e finalmente è arrivata la notizia che la versione cinematografica di "Dream of Red Mansions" è stata finalizzata. Ma quando il film venne distribuito, i dubbi superarono sempre più le aspettative: non abbiamo conosciuto le vere Scritture durante l'Ottantuno Tribolazione?

La versione cinematografica di "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" è posizionata come "gioventù". Dall'opera originale con innumerevoli presagi e grande struttura, cerca di far emergere l'amore di Bao Dai come linea principale, usando il dolore di L'amore giovanile riflette il dolore di migliaia di persone, cercando di impressionare un pubblico giovane che si dice abbia smesso di leggere i tomi da molto tempo. L'idea potrebbe non essere cattiva, ma la scrittura potrebbe essere mille miglia sbagliata. In gergo questa si chiama incompletezza.

"Un sogno di palazzi rossi: un buon matrimonio"

La trama originale fu interrotta. Prima ancora che Baochai entrasse in casa, Daiyu divenne geloso di lei. Nel libro le diede un avvertimento. Lei disse: "Non ho un buon fratello da usare".Cher"Make Lengxiang Pills" è stato esportato. Storie come il banchetto del granchio, l'ingresso di nonna Liu nel giardino di Grand View e il club di poesia di Begonia sono state tutte distrutte e riorganizzate. L'intero "sogno delle case rosse" è stato fatto a pezzi insanguinati e trasformato nelle bistecche di hamburger.

Anche la relazione tra i personaggi nell'opera originale è stata riscritta. Baochai che svolazza le farfalle è un gioco giocato da una ragazza sola. Tuttavia, la versione cinematografica lo consente a Baoyu partecipano. I due svolazzano farfalle e Baochai esorta Baoyu a fare progressi. La madre di Jia non aveva intenzione di amare Daiyu. Lodò apertamente Baochai, ma segretamente permise a sorella Feng di inghiottire la proprietà della famiglia Lin. Anche la cameriera personale di Daiyu, Zijuan, si ribellò. Baodai ebbe un litigio e Xiren cercò di persuaderlo, ma lei tirò Xiren e disse: "Non possiamo controllarlo".

Per non parlare delle battute e del linguaggio che costruiscono il tono della storia, Baoyu esprimerà i suoi veri sentimenti a Daiyu, "Mi manchi, in realtà ha gridato "figlio mio". L'emozione e il sentimento contenuti nel linguaggio dell'opera originale sono scomparsi. Tigri e lupi ruggivano, il tuono rimbombava dal cielo.

Il personaggio più sottile di "Dream of Red Mansions" è ancora più ridicolo nel film. Lin Daiyu è sensibile e sospettosa perché vive sotto il tetto di qualcun altro, ma non è una bambina gigante che rende le cose difficili agli altri. La famiglia di Zhou Rui ha portato dei fiori. Lei stava davanti allo specchio indossandoli, guardando a destra e a sinistra. Quando ha sentito che era l'ultima a prendere i fiori, li ha immediatamente gettati a terra con tutta la sua forza un bambino, non privo di amore ma privo di disciplina. Per quanto riguarda Baoyu, in origine era una persona intelligente che aveva pietà della ragazza, ma nella versione cinematografica si comportava come un giovane untuoso e un mascalzone dandy che flirtava con cani e gatti.

Tutti gli ex alleati, gli innamorati d'infanzia e le persone che la pensano allo stesso modo nella linea d'amore di Bao Dai sono scomparsi. Anche le persone intelligenti sono diventate davvero pazze, davvero stupide e davvero arroganti.

"Un sogno di palazzi rossi: un buon matrimonio"

Quando penso alle difficoltà del processo di realizzazione di un film, mi sento ancora più impotente. È stato difficile girare "Il sogno delle case rosse"? Infatti. Ma dopo tutto, la versione del 1987 è davanti a noi, ma perché dopo così tanti anni non è più difficile per noi filmare nei nostri cuori il "Dream of Red Mansions"?

Il libro di Cao Gongcheng è troppo dettagliato. L'abbigliamento dei personaggi e l'arredamento del cortile sono tutti descritti in dettaglio. La rappresentazione psicologica dei personaggi è ancora più delicata. La trama è strettamente collegata e strutturata. È troppo letteraria e non c'è molto spazio adattamento cinematografico e televisivo. Se segui il libro e lo disegni in bianco, sarà piuttosto difficile. Ci sono migliaia di persone con migliaia di volti e ognuno ha il suo fascino romantico. È difficile raccogliere solo dodici forcine.

Queste sono ancora difficoltà minori. La cosa più difficile è l'innocenza, la spiritualità e l'eleganza dell'opera originale, che è difficile da comprendere e realizzare nell'industria cinematografica e televisiva altamente industrializzata e secolare.

"Dream of Red Mansions" è il libro di un giovane, che usa gli occhi, la mente e le emozioni di un giovane per guardare la realtà che all'improvviso sembra un edificio che crolla. Nell’interpretazione razionale (o secolare) degli adulti contemporanei, gran parte della logica, delle attribuzioni e perfino dei valori contenuti nel libro sono immaturi e incompleti. Ma è l’immagine più pura dell’anima di un giovane.

Versione 87 di "Un sogno di case rosse"

La pietà e l'amore di Baoyu sono l'innocenza e l'innocenza del desiderio di bellezza. Spera che tutti si riuniscano ogni giorno e cantino canzoni tutto il tempo. La sensibilità e il sospetto di Daiyu sono dovuti alla saggezza precoce e al trauma di aver sperimentato la separazione troppo presto. Ha visto attraverso l'aria vuota della famiglia di Jia con poche entrate e uscite, e ha predetto da tempo che non sarà in grado di sostenerla per il momento. resto della sua vita, ma non ha altra scelta che chinare la testa e seppellirla tra i fiori. La spietatezza di Baochai è una visione dell'impermanenza del mondo. Sebbene abbia l'ambizione di diventare un uomo di successo, deve affrontare il dolore per il fatto che suo fratello diventa inutile, la fortuna della sua famiglia in declino e la sua incapacità di controllare la sua vita. Ci sono anche Xiangyun, Tanchun, Qingwen, ecc. Condividono un sogno in ideali e difficoltà simili. Il tragico finale di Wan Yan è la distruzione collettiva dei giovani ideali e le anime libere non saranno mai libere.

Versione 87 di "Un sogno di case rosse"

Questo spirito giovanile è il fascino più speciale di "A Dream of Red Mansions".Tre Regni》《Margine d'acqua" sono tutte giocate facili, e le macchinazioni, l'astuzia e il coraggio possono essere tutti mostrati attraverso l'interpretazione, ma solo la giovinezza, proprio come quello detto in "A Dream of Red Mansions", le perle diventeranno presto perle fish-eye. La sua esistenza dura solo pochi anni nei giovani più intelligenti e intelligenti. Le grandi onde della realtà lo estingueranno o lo spazzeranno via. Alcune persone ricordano ancora vagamente che alcune persone sono già corse verso il loro futuro.

Pertanto, la cosa più importante quando si rifa "Dream of Red Mansions" è trovare questa innocenza e bellezza, piuttosto che concentrarsi solo sulla trama esterna di "Dream of Red Mansions", filmando la storia del declino di Ning e Rong, o la storia d'amore di Bao e Dai.

Un po' meno innocenza e un po' più narcisismo non possono raggiungere uno stato così giovane. Se sei un po’ meno intelligente e un po’ più codardo, uscirai per schiacciare a terra i fiori di seta, o la giada unta per infastidire le donne.

"Un sogno di palazzi rossi: un buon matrimonio"

Dopo la versione del 1987, riapparve l'adattamento raramente elogiato di "Dream of Red Mansions". Una volta ho guardato una versione dello spettacolo teatrale, che trasformava audacemente i dodici fermagli d'oro in uomini, utilizzando la prospettiva emotiva delle persone contemporanee per decostruire le menti dei giovani intrappolati nella gabbia patriarcale. Non c'è più desiderio di libertà e indipendenza , e nessun interesse per i giovani. La sopravvivenza, l'amore va e viene, è solo il desiderio e la separazione più comune nelle storie urbane.

Questo non è solo il dilemma di "A Dream of Red Mansions", ma anche il dilemma di quasi tutti i capolavori classici. Il contesto della storia si perde progressivamente, così l'anima diventa screziata e offuscata, imprigionata nelle complicate barriere del linguaggio e dell'etica antica. Pertanto, gli adattatori responsabili dovrebbero ri-liberare le loro anime, collocarle nel contesto contemporaneo e ritrovare la loro brillantezza.

La versione del film del 1995 "Riccardo III", trapiantò lo sfondo della storia dell'era della Guerra dei Roses negli anni '30, collocò Riccardo III durante il periodo dell'ascesa del fascismo e mantenne il linguaggio di Shakespeare. La miscela dei due ebbe un effetto inaspettato, portando l'opera originale sull'uomo la natura al potere in prospettiva. I pensieri malvagi vengono espressi in modo più fluido e chiaro.

Anche la versione giovanile dell'opera Kunqu "The Peony Pavilion" diretta da Bai Xianyong coglie la parola "amore" nell'opera originale, cancella quasi la metà della trama e rafforza l'aspetto "vita", rendendolo più facile da comprendere per le persone contemporanee e apprezzare i personaggi e apprezzare il passato e da dove proviene l'amore profondo.

Molte persone temono che il fallimento di questo adattamento di "Dream of Red Mansions" possa portare difficoltà ai successivi progetti di adattamento. In effetti, non c'è bisogno di preoccuparsi. Indipendentemente dal fatto che sia adattato o meno, "Dream of Red Mansions" non morirà mai Ciò che morirà è solo il cuore dei giovani che non riescono più a capire Red Mansions.

Chen Mo

Il redattore capo Chen Lingling