νέα

Η Chen Xiaoxu ερμηνεύει διεξοδικά τον ρόλο της Lin Daiyu Κοιτάζοντας πίσω στα highlights του παρελθόντος, φαίνεται να έχει βγει από το Dream of Red Mansions.

《A Dream of Red Mansions: A Good Marriage》

Η έκδοση του Hu Mei του "Dream of Red Mansions》, μπορεί να ονομαστεί ενενήντα εννέα και ογδόντα μία δυσκολίες. Πρώτα, ο σκηνοθέτης της δραματικής εκδοχής του «Dream of Red Mansions» άλλαξε χέρια, κάτι που έκανε πολύ θόρυβο και μετά ήρθε η κινηματογραφική εκδοχή που πάλευε να προετοιμάσει πολλά χρόνια το κοινό , και τελικά ήρθε η είδηση ​​ότι οριστικοποιήθηκε η κινηματογραφική εκδοχή του «Dream of Red Mansions». Αλλά καθώς η ταινία κυκλοφόρησε, οι αμφιβολίες ξεπερνούσαν όλο και περισσότερο τις προσδοκίες: Δεν πήραμε τις αληθινές γραφές κατά τη διάρκεια της Ογδόντα μίας Θλίψης;

Η κινηματογραφική εκδοχή του "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" τοποθετείται ως "νεανική" από το πρωτότυπο έργο με αμέτρητα προγνωστικά και μεγαλειώδη δομή, προσπαθεί να αναδείξει την αγάπη του Bao Dai ως κύρια γραμμή, χρησιμοποιώντας τον πόνο του. νεανική αγάπη να αντικατοπτρίζει τη θλίψη χιλιάδων ανθρώπων, Προσπαθώντας να εντυπωσιάσει ένα νεανικό κοινό που λέγεται ότι έχει σταματήσει να διαβάζει τόμους εδώ και πολύ καιρό. Η ιδέα μπορεί να μην είναι κακή, αλλά η γραφή μπορεί να είναι χίλια μίλια λάθος. Στην ορολογία, αυτό ονομάζεται ημιτελή.

"A Dream of Red Mansions: A Good Marriage"

Η αρχική γραμμή της ιστορίας διαλύθηκε πριν ακόμα μπει η Μπαοτσάι στο σπίτι, Κάποιος προφήτης στο βιβλίο της έδωσε μια προειδοποίησηCherΤο "Make Lengxiang Pills" εξήχθη Ιστορίες όπως το συμπόσιο με τα καβούρια, η είσοδος της γιαγιάς Liu στο Grand View Garden και το Begonia Poetry Club, όλα τεμαχίστηκαν και αναδιοργανώθηκαν σε μπριζόλες χάμπουργκερ.

Η σχέση μεταξύ των χαρακτήρων στο πρωτότυπο έργο έχει επίσης ξαναγραφτεί Συμμετέχουν οι δύο τους πεταλούδες και ο Baochai παροτρύνουν τον Baoyu να σημειώσει πρόοδο. Η μητέρα της Jia δεν είχε σκοπό να αγαπήσει τον Daiyu, επαίνεσε ανοιχτά τον Baochai, αλλά επέτρεψε κρυφά στην αδελφή Feng να καταπιεί την περιουσία της οικογένειας Lin. Ακόμη και η προσωπική υπηρέτρια του Daiyu, Zijuan, επαναστάτησε ο Baodai και η Xiren προσπάθησε να τον μεταπείσει, αλλά εκείνη τράβηξε τον Xiren και είπε: "Δεν μπορούμε να το ελέγξουμε".

Για να μην αναφέρουμε τις γραμμές και τη γλώσσα που χτίζουν τον τόνο της ιστορίας, ο Baoyu θα εκφράσει τα αληθινά συναισθήματά του στον Daiyu, "Μου λείπεις πραγματικά". Το συναίσθημα και το συναίσθημα που περιέχονται στη γλώσσα του πρωτότυπου έργου έχουν εξαφανιστεί. Τίγρεις και λύκοι βρυχήθηκαν, βροντές κύλησαν από τον ουρανό.

Ο πιο λεπτός χαρακτήρας στο «Dream of Red Mansions» είναι ακόμα πιο γελοίος στην ταινία. Η Lin Daiyu είναι ευαίσθητη και καχύποπτη επειδή ζει κάτω από τη στέγη κάποιου άλλου, αλλά δεν είναι ένα γιγάντιο μωρό που δυσκολεύει τα πράγματα στους άλλους. Η οικογένεια της Zhou Rui έφερε λουλούδια φορώντας τα, κοιτώντας αριστερά και δεξιά, όταν άκουσε ότι ήταν η τελευταία που πήρε τα λουλούδια ένα παιδί που δεν του λείπει η αγάπη αλλά η πειθαρχία. Όσο για τον Baoyu, αρχικά ήταν ένας έξυπνος άνθρωπος που λυπόταν την κοπέλα, αλλά στην κινηματογραφική εκδοχή του συμπεριφερόταν σαν ένας λιπαρός νεαρός και ένας δανδής απατεώνας που φλέρταρε με γάτες και σκύλους.

Όλοι οι πρώην σύμμαχοι, οι αγαπημένες της παιδικής ηλικίας και οι ομοϊδεάτες της σειράς αγάπης του Bao Dai έχουν εξαφανιστεί. Οι έξυπνοι άνθρωποι έχουν γίνει επίσης πραγματικά τρελοί, πραγματικά ανόητοι και πραγματικά αλαζονικοί.

"A Dream of Red Mansions: A Good Marriage"

Όταν σκέφτομαι τις δυσκολίες της διαδικασίας δημιουργίας ταινιών, νιώθω ακόμα πιο αβοήθητος. Ήταν δύσκολο να γυρίσεις το «Dream of Red Mansions»; Πράγματι. Αλλά τελικά, η έκδοση του 1987 είναι μπροστά μας, αλλά γιατί μετά από τόσα χρόνια, δεν μας είναι πια δύσκολο να κινηματογραφήσουμε το «Dream of Red Mansions» στην καρδιά μας;

Το βιβλίο του Cao Gongcheng είναι πολύ λεπτομερές. Τα ρούχα των χαρακτήρων και τα έπιπλα της αυλής περιγράφονται με λεπτομέρεια κινηματογραφική και τηλεοπτική προσαρμογή. Αν ακολουθήσεις το βιβλίο και το ζωγραφίσεις σε λευκό, θα είναι αρκετά δύσκολο. Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι με χιλιάδες πρόσωπα και ο καθένας έχει τη δική του ρομαντική γοητεία Είναι δύσκολο να μαζέψεις μόνο δώδεκα φουρκέτες.

Αυτές είναι ακόμη μικρές δυσκολίες Το πιο δύσκολο πράγμα είναι η αθωότητα, η πνευματικότητα και η κομψότητα του πρωτότυπου έργου, που είναι δύσκολο να κατανοηθεί και να πραγματοποιηθεί στην εξαιρετικά βιομηχανοποιημένη και κοσμική βιομηχανία του κινηματογράφου και της τηλεόρασης.

Το «Dream of Red Mansions» είναι το βιβλίο ενός νεαρού άνδρα, που χρησιμοποιεί τα μάτια, το μυαλό και τα συναισθήματα ενός νεαρού άνδρα για να κοιτάξει την πραγματικότητα που ξαφνικά μοιάζει σαν το κτίριο να πέφτει. Στην ορθολογική ερμηνεία (ή την κοσμική ερμηνεία) των σύγχρονων ενηλίκων, πολλές από τη λογική, την απόδοση και ακόμη και τις αξίες του βιβλίου είναι ανώριμες και ελλιπείς. Αλλά είναι η πιο αγνή εικόνα της ψυχής ενός νεαρού άνδρα.

87 έκδοση του "A Dream of Red Mansions"

Το κρίμα και η αγάπη του Baoyu είναι η αθωότητα και η αθωότητα της λαχτάρας για ομορφιά. Ελπίζει ότι όλοι θα μαζεύονται κάθε μέρα και θα τραγουδούν συνέχεια τραγούδια. Η ευαισθησία και η καχυποψία της Daiyu οφείλονται στην πρόωρη σοφία και το τραύμα του χωρισμού που βίωσε πολύ νωρίς. Έχει δει τον άδειο αέρα της οικογένειας της Jia με ελάχιστα μέσα και έξω, και έχει ήδη προβλέψει ότι δεν θα είναι σε θέση να την υποστηρίξει. το υπόλοιπο της ζωής της, αλλά δεν έχει άλλη επιλογή από το να σκύψει το κεφάλι της και να τη θάψει σε λουλούδια. Η σκληρότητα του Μπαοτσάι είναι μια εικόνα της παροδικότητας του κόσμου Ενώ έχει φιλοδοξίες να γίνει επιτυχημένος άντρας, πρέπει να αντιμετωπίσει τον πόνο της αποτυχίας του αδερφού του, την φθίνουσα περιουσία της οικογένειάς του και την αδυναμία του να ελέγξει τη ζωή του. Υπάρχουν επίσης Xiangyun, Tanchun, Qingwen κλπ. Μοιράζονται ένα όνειρο σε παρόμοια ιδανικά και δυσκολίες. Το τραγικό τέλος του Wan Yan είναι η συλλογική καταστροφή των νεαρών ιδανικών και οι ελεύθερες ψυχές δεν θα είναι ποτέ ελεύθερες.

87 έκδοση του "A Dream of Red Mansions"

Αυτό το νεανικό πνεύμα είναι το πιο ιδιαίτερο γούρι του «A Dream of Red Mansions».Τρία Βασίλεια》《Περιθώριο νερούΕίναι όλα εύκολα έργα, και οι μηχανορραφίες, η πονηριά και η γενναιότητα μπορούν να φανούν όλα μέσω της ερμηνείας, αλλά η νεανικότητα και μόνο, όπως ακριβώς λέγεται στο "A Dream of Red Mansions", τα μαργαριτάρια σύντομα θα γίνουν χάντρες με μάτια ψαριού. Η ύπαρξή του διαρκεί μόνο λίγα χρόνια στους πιο έξυπνους και ευφυείς νέους Τα μεγάλα κύματα της πραγματικότητας είτε θα την σβήσουν είτε θα την παρασύρουν. Μερικοί άνθρωποι εξακολουθούν να θυμούνται αόριστα ότι κάποιοι άνθρωποι έχουν ήδη βιαστεί στο μέλλον τους.

Επομένως, το πιο σημαντικό πράγμα κατά τη διασκευή του "Dream of Red Mansions" είναι να βρεις αυτήν την αθωότητα και την ομορφιά, αντί να εστιάσουμε απλώς στο εξωτερικό πλαίσιο ιστορίας του "Dream of Red Mansions", κινηματογραφώντας την ιστορία της παρακμής των Ning και Rong, ή το ειδύλλιο του Μπάο και του Ντάι.

Λίγο λιγότερη αθωότητα και λίγο περισσότερο ναρκισσισμός δεν μπορεί να φτάσει σε μια τόσο νεαρή κατάσταση. Αν είσαι λιγότερο έξυπνος και πιο δειλός, θα βγεις να σπάσεις μεταξωτά λουλούδια στο έδαφος και λιπαρό νεφρίτη για να τα βάλεις με τις γυναίκες.

"A Dream of Red Mansions: A Good Marriage"

Μετά την έκδοση του 1987, επανεμφανίστηκε η διασκευή του «Dream of Red Mansions», που σπάνια επαινείται. Κάποτε παρακολούθησα μια εκδοχή της θεατρικής παράστασης, η οποία άλλαξε με τόλμη τις δώδεκα χρυσές φουρκέτες σε άντρες, χρησιμοποιώντας τη συναισθηματική οπτική γωνία των σύγχρονων ανθρώπων για να αποδομήσει το μυαλό των νέων ανθρώπων που είναι παγιδευμένοι στο πατριαρχικό κλουβί , και κανένα ενδιαφέρον για τους νέους Η επιβίωση, η αγάπη έρχεται και φεύγει, είναι απλώς η πιο κοινή επιθυμία και χωρισμός στις αστικές ιστορίες.

Αυτό δεν είναι μόνο το δίλημμα του «A Dream of Red Mansions», αλλά και το δίλημμα όλων σχεδόν των κλασικών αριστουργημάτων. Το πλαίσιο της ιστορίας σταδιακά χάνεται, κι έτσι η ψυχή γίνεται στίγματα και θολή, φυλακισμένη στα περίπλοκα εμπόδια της αρχαίας γλώσσας και ηθικής. Επομένως, οι υπεύθυνοι προσαρμογείς θα πρέπει να απελευθερώσουν ξανά τις ψυχές τους, να τις τοποθετήσουν στο σύγχρονο πλαίσιο και να ανακτήσουν τη λάμψη τους.

Η έκδοση του 1995 της ταινίας "Ριχάρδος Γ'", μεταφύτευσε το ιστορικό υπόβαθρο της εποχής του Πολέμου των Ρόδων στη δεκαετία του 1930, τοποθέτησε τον Ριχάρδο Γ' κατά την περίοδο της ανόδου του φασισμού και διατήρησε τη γλώσσα του Σαίξπηρ. Η μίξη των δύο είχε ένα απροσδόκητο αποτέλεσμα, φέρνοντας το πρωτότυπο έργο για τον άνθρωπο. φύση προς δύναμη σε προοπτική Οι κακές σκέψεις εκφράζονται πιο ομαλά και καθαρά.

Η νεανική εκδοχή της Όπερας Kunqu "The Peony Pavilion" σε σκηνοθεσία Bai Xianyong αντιλαμβάνεται επίσης τη λέξη "αγάπη" στο πρωτότυπο έργο, διαγράφει σχεδόν το ήμισυ της πλοκής και ενισχύει την πτυχή της "ζωής", καθιστώντας ευκολότερο για τους σύγχρονους ανθρώπους να κατανοήσουν και σαν τους χαρακτήρες και να εκτιμήσουν το παρελθόν Και από πού προέρχεται η βαθιά αγάπη.

Πολλοί άνθρωποι ανησυχούν ότι η αποτυχία αυτής της προσαρμογής του "Dream of Red Mansions" θα φέρει δυσκολίες στα επόμενα έργα προσαρμογής. Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, ανεξάρτητα από το αν είναι προσαρμοσμένο ή όχι, το «Dream of Red Mansions» δεν θα πεθάνει ποτέ.

Τσεν Μο

Αρχισυντάκτης Chen Lingling