uutiset

Chen Xiaoxu tulkitsee Lin Daiyun roolia perusteellisesti Menneisyyden kohokohtia tarkasteltaessa hän näyttää astuneen ulos Dream of Red Mansionsista.

《Unelma punaisista kartanoista: kultainen avioliitto》

Hu Mein versio "Unelma punaisista kartanoista》, sitä voidaan kutsua yhdeksänkymmentäyhdeksän ja kahdeksankymmentäyksi vaikeudeksi. Ensin "Dream of Red Mansions" -elokuvan draamaversion ohjaaja vaihtoi omistajaa, mikä aiheutti paljon melua, ja sitten oli elokuvaversio, jota Hu Mei oli ponnistellut monta vuotta. Yleisö odotti joukoittain , ja lopulta tuli uutinen, että "Dream of Red Mansions" -elokuvaversio on viimeistelty. Mutta kun elokuva julkaistiin, epäilykset ylittivät yhä enemmän odotuksia: emmekö saaneet oikeat kirjoitukset kahdeksankymmentäyhden ahdistuksen aikana?

"A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" -elokuvaversio on sijoitettu "nuoruuden" alkuperäisestä teoksesta, jossa on lukemattomia esikuvia ja upea rakenne. nuoruuden rakkaus heijastaa tuhansien ihmisten surua, yrittää tehdä vaikutuksen nuoreen yleisöön, jonka sanotaan lopettaneen teosten lukemisen pitkään aikaan. Ajatus ei ehkä ole huono, mutta kirjoitus voi olla tuhat mailia väärässä. Jargonissa tätä kutsutaan epätäydellisyydeksi.

"Unelma punaisista kartanoista: hyvä avioliitto"

Alkuperäinen tarina katkesi ennen kuin Baochai tuli kateelliseksi hänelle. Hän sanoi Baoyulle: "Minulla ei ole hyvää veljeä."Cher"Make Lengxiang Pills" vietiin, kuten rapujuhla, Liun isoäiti saapuminen Grand View Gardeniin ja Begonia Poetry Club -kerho, kaikki "Dream of Red Mansions" leikattiin verisiksi paloiksi hampurilaispihveihin.

Alkuperäisen teoksen hahmojen välinen suhde on myös tytön pelaama peli osallistua heistä kaksi lepattaa perhosia, ja Baochai Samalla kehotetaan Baoyu edistymään. Jian äidillä ei ollut aikomusta vaalia Daiyua. Hän ylisti Baochaita avoimesti, mutta antoi salaa sisar Fengin niellä Linin perheen omaisuutta. Jopa Daiyun henkilökohtainen piika Zijuan kapinoi Baodailla ja Xiren yritti suostutella häntä, mutta hän veti Xirenin ja sanoi: "Emme voi hallita sitä."

Puhumattakaan linjoista ja kielestä, joka rakentaa tarinan sävyä, hän ilmaisee todelliset tunteensa Daiyulle: "Kaipaan sinua." Alkuperäisen teoksen kielen sisältämät tunteet ja tunteet ovat poissa. Tiikerit ja sudet karjuivat, ukkonen vierähti taivaalta.

"Dream of Red Mansions" -elokuvan hienovaraisin hahmo on elokuvassa vieläkin naurettavampi. Lin Daiyu on herkkä ja epäluuloinen, koska hän asuu jonkun muun katon alla, mutta hän ei ole jättimäinen vauva, joka vaikeuttaa muiden asioita. Zhou Ruin perhe toi kukkia. Hän seisoi peilin edessä ja katsoi vasemmalle ja oikealle lapsi, jolla ei ole rakkautta mutta kurinalaisuutta. Mitä tulee Baoyuhun, hän oli alun perin älykäs henkilö, joka sääli tyttöä, mutta elokuvaversiossa hän käyttäytyi kuin rasvainen nuori mies ja räikeä roisto, joka flirttaili kissojen ja koirien kanssa.

Kaikki entiset liittolaiset, lapsuuden rakkaat ja samanhenkiset ihmiset Bao Dain rakkauslinjasta ovat kadonneet. Älykkäistä ihmisistä on myös tullut todella hulluja, todella tyhmiä ja todella ylimielisiä.

"Unelma punaisista kartanoista: hyvä avioliitto"

Kun ajattelen elokuvantekoprosessin vaikeuksia, tunnen itseni entistä avuttomammaksi. Oliko "Dream of Red Mansions" -elokuvan kuvaaminen vaikeaa? Todellakin. Mutta loppujen lopuksi vuoden 1987 versio on edessämme, mutta miksi niin monen vuoden jälkeen meidän ei ole enää vaikeaa kuvata "Dream of Red Mansions" sydämessämme?

Cao Gongchengin kirja on liian yksityiskohtainen. Hahmojen psykologinen kuvaus on vieläkin herkempi. Se on liian kirjallinen elokuva- ja televisiosovitus. Jos seuraat kirjaa ja piirrät sen valkoisella, se on melko vaikeaa. On tuhansia ihmisiä, joilla on tuhansia kasvoja, ja jokaisella on oma romanttinen viehätyksensä. Vain kaksitoista hiusneulaa on vaikea kerätä.

Nämä ovat edelleen pieniä vaikeuksia. Vaikein asia on alkuperäisteoksen viattomuus, henkisyys ja eleganssi, jota on vaikea ymmärtää ja toteuttaa erittäin teollistuneessa ja maallisessa elokuva- ja televisioteollisuudessa.

"Dream of Red Mansions" on nuoren miehen kirja, joka käyttää nuoren miehen silmiä, mieltä ja tunteita katsoakseen todellisuutta, joka yhtäkkiä näyttää kaatuvalta rakennukselta. Nykyajan aikuisten rationaalisessa tulkinnassa (tai maallisessa tulkinnassa) monet kirjan logiikasta, attribuutiosta ja jopa arvoista ovat kypsymättömiä ja epätäydellisiä. Mutta se on puhtain kuva nuoren miehen sielusta.

87 versio elokuvasta "A Dream of Red Mansions"

Baoyun sääli ja vaaliminen ovat kauneuden kaipuun viattomuutta ja viattomuutta. Hän toivoo, että kaikki kokoontuvat joka päivä ja laulavat lauluja koko ajan. Daiyun herkkyys ja epäluulo johtuvat ennenaikaisesta viisaudesta ja traumasta, kun hän kokee eron liian aikaisin. Hän on nähnyt Jian perheen tyhjät ilmat vähällä sisään ja ulos, ja hän on pitkään ennustanut, että hän ei pysty tukemaan häntä. loppuelämänsä, mutta hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin kumartaa päänsä ja haudata hänet kukkien sekaan. Baochain armottomuus on näkemys maailman pysymättömyydestä. Vaikka hänellä on kunnianhimoa tulla menestyväksi mieheksi, hän joutuu kohtaamaan veljensä turmeltuvan, hänen perheensä omaisuuden heikkenemisen ja hänen kyvyttömyytensä hallita elämäänsä. On myös Xiangyun, Tanchun, Qingwen jne. Heillä on yhteinen unelma samanlaisissa ihanteissa ja vaikeuksissa. Wan Yanin traaginen loppu on nuorten ihanteiden kollektiivinen tuhoaminen, eivätkä vapaat sielut tule koskaan olemaan vapaita.

87 versio elokuvasta "A Dream of Red Mansions"

Tämä nuorekas henki on "A Dream of Red Mansions" -elokuvan erikoisin viehätys.Kolme kuningaskuntaa》《Vesimarginaali" ovat kaikki helppoja näytelmiä, ja juonittelut, viekkaus ja rohkeus voidaan näyttää tulkinnan kautta, mutta pelkkä nuorekkuus, aivan kuten "Unelmassa punaisista kartanoista" sanotaan, helmistä tulee pian kalansilmähelmiä. Sen olemassaolo kestää vain muutaman vuoden älykkäimmillä ja älykkäimmillä nuorilla Todellisuuden suuret aallot joko sammuttavat sen tai pyyhkäisevät sen pois. Jotkut ihmiset muistavat vielä hämärästi, että jotkut ovat jo ryntäneet tulevaisuuteensa.

Siksi tärkeintä "Dream of Red Mansions" -elokuvaa tehtäessä on löytää tämä viattomuus ja kauneus sen sijaan, että keskittyisit vain "Dream of Red Mansions" -elokuvan ulkoiseen tarinakehykseen, kuvaamaan Ningin ja Rongin taantuman historiaa, tai Baon ja Dai romanssi.

Vähän vähemmän viattomuutta ja vähän enemmän narsismia ei voi saavuttaa niin nuorta tilaa. Jos olet hieman vähemmän fiksu ja pelkurimpi, tulet ulos murskaamaan silkkikukat maahan tai rasvaisen jaden sotkemaan naisia.

"Unelma punaisista kartanoista: hyvä avioliitto"

Vuoden 1987 version jälkeen harvoin ylistetty "Dream of Red Mansions" -sovitus ilmestyi uudelleen. Katsoin kerran version näytelmästä, jossa kaksitoista kultaista hiusneulaa muutettiin rohkeasti miehiksi käyttämällä nykyihmisten emotionaalista näkökulmaa patriarkaaliseen häkkiin loukkuun jääneiden nuorten mielen purkamiseen , eikä kiinnostusta nuoriin Selviytymistä, rakkautta tulee ja menee, se on vain yleisin halu ja ero urbaanissa tarinassa.

Tämä ei ole vain "A Dream of Red Mansions", vaan myös melkein kaikkien klassisten mestariteosten dilemma. Tarinan konteksti katoaa vähitellen, joten sielu kirjautuu ja hämärtyy, vangittuen muinaisen kielen ja etiikan monimutkaisiin esteisiin. Siksi vastuullisten sopeutujien tulisi vapauttaa sielunsa uudelleen, sijoittaa ne nykyaikaiseen kontekstiin ja saada takaisin loistonsa.

Vuoden 1995 versio elokuvasta "Richard III", siirsi Ruusujen sodan aikakauden tarinataustan 1930-luvulle, sijoitti Richard III:n fasismin nousun aikaan ja säilytti Shakespearen kielen. Näiden kahden sekoituksella oli odottamaton vaikutus, joka toi alkuperäisen teoksen ihmisestä. luonto valtaan näkökulmaksi Pahat ajatukset ilmaistaan ​​sujuvammin ja selkeämmin.

Bai Xianyongin ohjaama Kunqu-oopperan nuorisoversio "Pionipaviljonki" käsittää myös alkuperäisen teoksen sanan "rakkaus", poistaa lähes puolet juonesta ja vahvistaa "elämän" aspektia, mikä helpottaa nykyajan ihmisten ymmärtämistä. ja pidät hahmoista ja arvostat menneisyyttä ja mistä syvä rakkaus tulee.

Monet ihmiset ovat huolissaan siitä, että "Dream of Red Mansions" -elokuvan sovituksen epäonnistuminen tuo vaikeuksia myöhemmille mukautusprojekteille. Itse asiassa, "Dream of Red Mansions" ei koskaan kuole, riippumatta siitä, onko se mukautettu vai ei, vain niiden nuorten sydämet, jotka eivät voi enää ymmärtää Red Mansionsia.

Chen Mo

Päätoimittaja Chen Lingling