noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"Nine-Colored Deer" es una película animada producida por Shanghai Animation Film Studio en 1981 basada en la historia del mural de Dunhuang "The Deer King Jataka". Desde la Cueva 257 en Dunhuang hasta la pantalla de televisión, la presentación de "Nine-Colored Deer" es inseparable de los profundos sentimientos del equipo de filmación por la familia y el país y el espíritu de producción honesto e innovador.

En 2024, "Nine-Colored Deer" se transmitió en el canal "Revisiting Classics", lo que una vez más despertó la atención y discusión de la audiencia. Coincidiendo con las vacaciones de verano, el turismo en Dunhuang sigue siendo popular. El Comité de Artes de la Televisión de China invitó al Sr. Hu Yongkai, un famoso pintor y diseñador de personajes de la película, a escribir un artículo recordando el proceso de creación de "Nine-Colored Deer" y llevar a la audiencia a apreciar el encanto único que el arte de Dunhuang le da a "Ciervo de nueve colores".

Un intento audaz de nacionalizar las caricaturas

Aunque la película animada "El ciervo de nueve colores" se produjo en 1981, fue el deseo de toda la vida del Sr. Qian Jiajun, uno de los fundadores de las películas animadas chinas. Ya en la década de 1950, planeó este tema junto con el Sr. Pan Jiezi, un maestro de la pintura meticulosa y de colores intensos. El Sr. Pan también escribió el guión.

En 1980, fue una primavera próspera. Los líderes del Shanghai Art Film Studio, representados por el famoso artista Sr. Te Wei, finalmente incluyeron "Nine-Colored Deer" como tema clave del año y rápidamente establecieron un estudio de cine dirigido. por el Sr. Qian Jiajun Para el equipo creativo del director. Los líderes de las fábricas creen que mostrar los mundialmente famosos murales de Dunhuang en la pantalla de dibujos animados es un intento audaz de nacionalizar los dibujos animados y una gloriosa misión de promover la cultura china en el mundo.

Ve a Dunhuang para coleccionar arte popular y rendir homenaje al arte tradicional.

El "Rey Ciervo Jataka" pintado en la pared oeste de la Cueva 257 es una obra importante en los murales de Dunhuang y tiene una calidad ideológica y artística extremadamente alta. Algunas personas lo llaman el cómic más antiguo de China. Las formas simples, las líneas inteligentes y los colores brillantes de la dinastía Wei del Norte en los murales muestran los mayores logros del arte de Dunhuang, que se puede decir que es el tesoro entre los tesoros.

En junio de 1980, bajo el liderazgo del director Qian Jiajun, el diseñador de fondos Feng Jiannan, el pintor de mates Wang Yini y yo partimos de Shanghai a Dunhuang para coleccionar y estudiar. Primero fuimos al Ministerio de Cultura en Beijing para emitir una carta de presentación (las Grutas de Dunhuang aún no estaban abiertas al público en ese momento), luego fuimos a Lanzhou y al Museo Provincial de Gansu para recolectar materiales, y luego seguimos el histórico Seda. Camino, fuera de Jiayuguan, a través de Wuwei, Zhangye, Jiuquan y finalmente Llegué a Dunhuang, donde lo pienso día y noche.

Hu Yongkai en Jiayuguan en junio de 1980

En ese momento, el equipamiento del Instituto de Investigación de Dunhuang todavía era muy tosco, pero los investigadores llevaron a cabo un trabajo arduo y noble con un noble sentido de misión, lo que nos conmovió profundamente. Con su cooperación y ayuda, tuvimos la suerte de poder realizar una inspección en profundidad de las principales cuevas de Dunhuang durante casi un mes.

Al ver el elevado palacio de arte en nuestras mentes, nos olvidamos de toda fatiga. Es un desafío sin precedentes llevar los colores brillantes de los murales de Dunhuang y los efectos moteados causados ​​por el tiempo a la pantalla de animación, y las dificultades están más allá de las palabras. Para aprovechar el reflejo del sol en la cueva para copiar y estudiar, el creador principal no se molestó en comer a tiempo y superó diversas molestias provocadas por la aclimatación, por lo que dibujó muchos bocetos y copió una serie de obras. Este es un proceso de rendir homenaje a la tradición y aprender de ella.

Independientemente de su avanzada edad, el Sr. Qian Jiajun discutió e investigó con todos, recopiló historias durante el día, clasificó materiales por la noche, discutió y mejoró el guión, formuló composiciones y estilos y exploró técnicas de expresión... En el último mes , excepto dormir, casi todo está en las primeras etapas de la creación de la película.

El director de "Nine Colored Deer", Qian Jiajun (segundo desde la izquierda), el diseñador de personajes Hu Yongkai (segundo desde la derecha), el diseñador de fondos Feng Jiannan (primero desde la izquierda) y el diseñador de escenarios Wang Yini (primero desde la derecha) en Dunhuang en junio de 1980.

Contribuir a la construcción de la "Escuela China de Cine de Animación"

Debido a una preparación suficiente, después de regresar a Shanghai, bajo el liderazgo del Sr. Qian Jiajun, el guión, el modelado de personajes y el diseño de fondo se completaron de una sola vez. Los líderes de la fábrica también invitaron al Sr. Dai Tielang como subdirector, y el personal creativo principal como Du Chunfu, Fan Madi, Wang Shirong, Lu Chengfa, Tong Xuezhi, You Xianrui y Gu Jianguo enriquecieron al equipo de filmación. Todos profundizaron en la vida por separado, hicieron todo lo posible, se esforzaron por alcanzar la excelencia y se dedicaron a un trabajo intenso. Aunque se encontraron varias dificultades inesperadas después de que comenzó el rodaje, al final todas se superaron.

La música de esta película está interpretada conjuntamente por el famoso compositor Wu Yingju y la estrella en ascenso Cai Lu. Actores famosos como Ding Jianhua y Yu Ding del Shanghai Translation Studio realizaron un excelente doblaje para esta película. "Nine Colored Deer" finalmente se produjo según lo planeado en 1981. Después de su lanzamiento, fue ampliamente elogiado por todos los ámbitos de la vida y se convirtió en un recuerdo eterno de una generación.

"Nine Colored Deer" es una obra muy representativa en la historia de las películas de animación chinas. Es otra exploración exitosa de la nacionalización de las películas de animación y ha hecho importantes contribuciones al enriquecimiento de la "escuela china de películas de animación". "El ciervo de nueve colores" transforma el "karma y la retribución" en un nuevo tema de "amor sin límites", que también tiene un significado educativo práctico y de gran alcance para los jóvenes.