समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"नव-रङ्गिणः मृगः" इति एनिमेटेड् चलच्चित्रं १९८१ तमे वर्षे शङ्घाई एनिमेशन चलच्चित्रस्टूडियोद्वारा निर्मितम् अस्ति यत् दुन्हुआङ्ग-भित्तिचित्रस्य "द डियर किङ्ग् जातका" इत्यस्य कथायाः आधारेण निर्मितम् अस्ति । दुन्हुआङ्ग-गुहातः २५७ तः टीवी-पर्दे यावत् "नव-रङ्ग-मृगस्य" प्रस्तुतिः चलच्चित्र-दलस्य परिवारस्य देशस्य च विषये गहन-भावनायाः, सीधा-नवीन-निर्माण-भावनायाः च अविभाज्यम् अस्ति

२०२४ तमे वर्षे "नववर्णीयः मृगः" इति "रिविजिटिङ्ग् क्लासिक्स्" इति चैनले प्रसारितः, येन पुनः प्रेक्षकाणां ध्यानं चर्चा च उत्पन्ना ग्रीष्मकालीनावकाशस्य सङ्गमेन दुन्हुआङ्ग-नगरस्य पर्यटनस्य लोकप्रियता अद्यापि वर्तते । चीनदूरदर्शनकलासमित्या चलच्चित्रस्य प्रसिद्धः चित्रकारः चरित्रनिर्माता च हू योङ्गकाईमहोदयः आमन्त्रितः यत् सः "नववर्णीयमृगः" इत्यस्य निर्माणप्रक्रियायाः स्मरणं कृत्वा लेखं लिखतु, प्रेक्षकान् च डुन्हुआङ्गकला यत् अद्वितीयं आकर्षणं ददाति तस्य प्रशंसा कर्तुं नेतुम् "नववर्णी मृग"।

कार्टुन्स् राष्ट्रियीकरणस्य साहसिकः प्रयासः

यद्यपि "नववर्णीयमृगः" इति एनिमेटेड् चलच्चित्रं १९८१ तमे वर्षे सम्पन्नम्, तथापि चीनीय एनिमेटेड् चलच्चित्रस्य संस्थापकानाम् एकस्य श्री कियन् जियाजुन् इत्यस्य आजीवनं इच्छा आसीत् १९५० तमे वर्षे एव सः पान जीजी महोदयेन सह मिलित्वा अस्य विषयस्य योजनां कृतवान्, यः सुक्ष्म-भार-रङ्ग-चित्रकलायां निपुणः आसीत्, सः अपि पटकथां लिखितवान् ।

१९८० तमे वर्षे प्रसिद्धेन कलाकारेन ते वेइ-महोदयेन प्रतिनिधित्वेन शङ्घाई-कला-चलच्चित्र-स्टूडियो-संस्थायाः नेतारः अन्ततः "नव-वर्णीय-मृगाः" इति वर्षस्य प्रमुखविषयत्वेन सूचीकृतवन्तः, शीघ्रमेव च चलच्चित्र-स्टूडियो-प्रमुखं स्थापितवन्तः by Mr. Qian Jiajun निर्देशकस्य रचनात्मकदलस्य कृते। कारखानानां नेतारः मन्यन्ते यत् कार्टुन्-पर्दे विश्वप्रसिद्धानि दुन्हुआङ्ग-भित्तिचित्रं दर्शयितुं कार्टुन्-राष्ट्रीयकरणस्य साहसिकः प्रयासः, चीनीयसंस्कृतेः विश्वे प्रचारार्थं च गौरवपूर्णः मिशनः अस्ति

लोककलासङ्ग्रहार्थं दुन्हुआङ्गनगरं गत्वा पारम्परिककलानां श्रद्धांजलिम् अर्पयन्तु

गुहा २५७ इत्यस्य पश्चिमभित्तिषु चित्रितः "मृगराजा जातकः" दुन्हुआङ्ग भित्तिचित्रेषु महत्त्वपूर्णं कृतिः अस्ति, अत्यन्तं उच्चवैचारिकं कलात्मकगुणवत्ता च अस्ति केचन जनाः चीनदेशस्य प्रारम्भिकं हास्यपुस्तकम् इति वदन्ति । भित्तिचित्रेषु उत्तरवेई-वंशस्य सरल-आकाराः, स्मार्ट-रेखाः, तेजस्वी-रङ्गाः च सर्वे दुन्हुआङ्ग-कलायाः उच्चतम-उपार्जनानि दर्शयन्ति, यत् निधिषु निधिः इति वक्तुं शक्यते

१९८० तमे वर्षे जूनमासे निर्देशकस्य श्री कियन् जियाजुन्, पृष्ठभूमिनिर्माता फेङ्ग जियान्न, मैट् चित्रकारः वाङ्ग यिनी च अहं च संग्रहणार्थं अध्ययनार्थं च शङ्घाईतः डन्हुआङ्गनगरं प्रति प्रस्थितौ वयं प्रथमं परिचयपत्रं निर्गन्तुं बीजिंग-नगरस्य संस्कृतिमन्त्रालयं गतवन्तः (तस्मिन् समये डन्हुआङ्ग-ग्रोटो-इत्येतत् अद्यापि सर्वेषां कृते उद्घाटितं नासीत्), ततः सामग्रीसङ्ग्रहार्थं लान्झौ-गांसु-प्रान्तीय-सङ्ग्रहालयं गतवन्तः, ततः ऐतिहासिक-रेशमस्य अनुसरणं कृतवन्तः मार्गः, जियायुगुआनतः बहिः, वुवेइ, झाङ्गे, जिउकुआन् मार्गेण, अन्ते च Dunhuang इत्यत्र आगच्छन्तु यत्र अहं दिवारात्रौ तस्य विषये चिन्तयामि।

१९८० तमे वर्षे जूनमासे जियायुग्वान्-नगरे हू योङ्गकाई

तस्मिन् समये दुन्हुआङ्ग-संशोधन-संस्थायाः उपकरणानि अद्यापि अतीव कच्चानि आसन्, परन्तु शोधकर्तारः उदात्त-मिशन-भावनायाः सह बहु कठिनं कार्यं कृतवन्तः, येन अस्मान् गभीरं प्रेरितम् तेषां सहकारेण साहाय्येन च वयं सौभाग्यशालिनः अभवम यत् प्रायः एकमासपर्यन्तं दुन्हुआङ्ग-नगरस्य प्रमुखगुहानां गहननिरीक्षणं जातम् ।

अस्माकं मनसि उच्छ्रितं कलाप्रासादं दृष्ट्वा वयं सर्वान् क्लान्ततां विस्मृतवन्तः यत् दुन्हुआङ्ग-भित्तिचित्रस्य तेजस्वीवर्णान्, कालजन्य-बिन्दु-युक्तान् प्रभावान् च एनिमेशन-पर्दे आनयितुं अपूर्वं आव्हानं वर्तते, कष्टानि च शब्दात् परानि सन्ति |. गुहायां सूर्यस्य प्रतिबिम्बस्य उपयोगाय प्रतिलिपिं कर्तुं अध्ययनं च कर्तुं मुख्यः निर्माता समये भोजनं कर्तुं कष्टं न कृतवान्, तथा च अभ्यस्तीकरणेन उत्पद्यमानानि विविधानि असुविधानि अतिक्रान्तवान्, अतः सः बहुधा रेखाचित्रं आकृष्य कृतीनां समूहं प्रतिलिखितवान् एषा परम्परायाः श्रद्धांजलिः, तस्मात् शिक्षणस्य च प्रक्रिया अस्ति ।

किआन् जियाजुन् महोदयः स्वस्य प्रौढवयोः परवाहं न कृत्वा सर्वैः सह चर्चां शोधं च कृतवान्, दिवा कथासङ्ग्रहं कृतवान्, रात्रौ सामग्रीं क्रमेण व्यवस्थितवान्, पटकथायाः चर्चां कृत्वा सुधारं कृतवान्, रचनानां शैल्याः च निर्माणं कृतवान्, अभिव्यक्तिप्रविधिषु च अन्वेषणं कृतवान्... विगतमासे , निद्रां विहाय, सः प्रायः It’s all in the early stages of the film’s creation.

"नौ रङ्गिणः मृगः" इत्यस्य निर्देशकः किआन् जियाजुन् (वामतः द्वितीयः), चरित्रनिर्माता हू योङ्गकाई (दक्षिणतः द्वितीयः), पृष्ठभूमिनिर्माता फेङ्ग जियानान् (वामतः प्रथमः), दृश्यनिर्माता वाङ्ग यिनी (दक्षिणतः प्रथमः) च जून १९८० तमे वर्षे डुन्हुआङ्ग्-नगरे

"Chinese School of Animated Films" इत्यस्य निर्माणे योगदानं ददातु।

पर्याप्तसज्जतायाः कारणात् शङ्घाईनगरं प्रत्यागत्य किआन् जियाजुन् महोदयस्य नेतृत्वे शॉट् स्क्रिप्ट्, चरित्रप्रतिरूपणं, पृष्ठभूमिनिर्माणं च एकस्मिन् एव समये सम्पन्नम् कारखानस्य नेतारः दाई तिएलङ्गमहोदयं उपनिर्देशकरूपेण अपि आमन्त्रितवन्तः, डु चुन्फु, फैन् माडी, वाङ्ग शिरोङ्ग, लु चेङ्गफा, टोङ्ग ज़ुएझी, यू क्षियान्रुई, गु जियाङ्गुओ इत्यादयः मुख्याः सृजनात्मकाः कर्मचारीः चलच्चित्रदलस्य समृद्धिं कृतवन्तः सर्वे पृथक् पृथक् जीवनस्य गभीरं गतवन्तः, सर्वं कृतवन्तः, उत्कृष्टतायै प्रयतन्ते स्म, तीव्रकार्यं कर्तुं च समर्पितवन्तः । यद्यपि चलचित्रनिर्माणस्य आरम्भानन्तरं विविधाः अप्रत्याशितकठिनताः अभवन् तथापि अन्ते तानि सर्वाणि अतिक्रान्तानि ।

अस्य चलच्चित्रस्य सङ्गीतं प्रसिद्धेन संगीतकारेन वु यिंगजुः, उदयमानः तारा कै लु च संयुक्तरूपेण क्रियते । अस्य चलच्चित्रस्य कृते शङ्घाई-अनुवाद-स्टूडियो-संस्थायाः डिङ्ग-जियानहुआ, यू-डिङ्ग् इत्यादयः प्रसिद्धाः अभिनेतारः उत्तमं डबिंग्-कार्यं कृतवन्तः । अन्ततः १९८१ तमे वर्षे योजनानुसारं "नववर्णीयः मृगः" इति निर्माणं जातम् । विमोचनानन्तरं सर्वैः वर्गैः बहुधा प्रशंसितं, एकस्याः पीढीयाः शाश्वतस्मृतिः अभवत् ।

"नव रङ्गिणः मृगाः" चीनीय एनिमेटेड् चलच्चित्रस्य इतिहासे अतीव प्रतिनिधिः कार्यः अस्ति, एनिमेटेड् चलच्चित्रस्य राष्ट्रियीकरणस्य अन्यत् सफलं अन्वेषणम् अस्ति तथा च "चीनी एनिमेटेड् चलच्चित्रस्य विद्यालयस्य समृद्धीकरणे महत्त्वपूर्णं योगदानं दत्तवान् "नववर्णीयः मृगः" "कर्म प्रतिशोधं च" "असीमप्रेमस्य" नूतनविषये परिणमयति, यस्य युवानां कृते व्यावहारिकं दूरगामी च शैक्षिकं महत्त्वं अपि अस्ति