berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"Rusa Sembilan Warna" adalah film animasi yang diproduksi oleh Shanghai Animation Film Studio pada tahun 1981 berdasarkan cerita mural Dunhuang "Raja Rusa Jataka". Dari Gua 257 di Dunhuang hingga layar TV, penyajian "Rusa Sembilan Warna" tidak terlepas dari perasaan mendalam tim syuting terhadap keluarga dan negara serta semangat produksi yang jujur ​​dan inovatif.

Pada tahun 2024, "Rusa Sembilan Warna" ditayangkan di saluran "Revisiting Classics", yang kembali menggugah perhatian dan perbincangan penonton. Bertepatan dengan liburan musim panas, wisata di Dunhuang terus digemari. Komite Seni Televisi China mengundang Tuan Hu Yongkai, seorang pelukis terkenal dan perancang karakter film tersebut, untuk menulis artikel yang mengenang proses penciptaan "Rusa Sembilan Warna" dan mengarahkan penonton untuk mengapresiasi pesona unik yang diberikan seni Dunhuang kepada "Rusa Sembilan Warna".

Upaya berani untuk menasionalisasi kartun

Meskipun film animasi "Rusa Sembilan Warna" diproduksi pada tahun 1981, itu adalah keinginan seumur hidup Tuan Qian Jiajun, salah satu pendiri film animasi Tiongkok. Pada awal tahun 1950-an, ia merencanakan topik ini bersama dengan Tuan Pan Jiezi, seorang ahli lukisan yang teliti dan penuh warna, Tuan Pan juga menulis naskahnya.

Pada tahun 1980, ini adalah musim semi yang makmur. Para pemimpin Shanghai Art Film Studio, yang diwakili oleh seniman terkenal Tuan Te Wei, akhirnya mencantumkan "Rusa Sembilan Warna" sebagai tema utama tahun ini, dan dengan cepat mendirikan sebuah studio film yang dipimpinnya. oleh Tuan Qian Jiajun. Untuk tim kreatif sutradara. Para pemimpin pabrik percaya bahwa menampilkan mural Dunhuang yang terkenal di dunia di layar kartun adalah upaya berani untuk menasionalisasi kartun dan misi mulia untuk mempromosikan budaya Tiongkok ke dunia.

Pergi ke Dunhuang untuk mengumpulkan kesenian rakyat dan memberi penghormatan kepada kesenian tradisional

Lukisan "Raja Rusa Jataka" di dinding barat Gua 257 adalah karya penting dalam mural Dunhuang dan memiliki kualitas ideologis dan artistik yang sangat tinggi. Beberapa orang menyebutnya sebagai buku komik paling awal di Tiongkok. Bentuk sederhana, garis-garis cerdas dan warna cemerlang Dinasti Wei Utara pada mural semuanya menunjukkan pencapaian tertinggi seni Dunhuang, yang bisa dikatakan sebagai harta karun di antara harta karun.

Pada bulan Juni 1980, di bawah kepemimpinan sutradara Tuan Qian Jiajun, desainer latar belakang Feng Jiannan, pelukis matte Wang Yini dan saya berangkat dari Shanghai ke Dunhuang untuk mengumpulkan dan belajar. Kami pertama-tama pergi ke Kementerian Kebudayaan di Beijing untuk mengeluarkan surat pengantar (Gua Dunhuang belum dibuka untuk umum pada saat itu), kemudian pergi ke Museum Provinsi Lanzhou dan Gansu untuk mengumpulkan bahan-bahan, dan kemudian mengikuti Sutra bersejarah Jalan, keluar dari Jiayuguan, melalui Wuwei, Zhangye, Jiuquan, dan akhirnya Tiba di Dunhuang di mana saya memikirkannya siang dan malam.

Hu Yongkai di Jiayuguan pada bulan Juni 1980

Pada saat itu, peralatan Institut Penelitian Dunhuang masih sangat sederhana, namun para peneliti melakukan banyak pekerjaan berat dengan misi yang mulia, yang membuat kami sangat tersentuh. Dengan kerja sama dan bantuan mereka, kami beruntung bisa melakukan inspeksi mendalam terhadap gua-gua besar di Dunhuang selama hampir sebulan.

Melihat istana seni yang megah di benak kami, kami melupakan semua kelelahan. Merupakan tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk menghadirkan warna-warna cemerlang dari mural Dunhuang dan efek belang-belang yang disebabkan oleh waktu ke layar animasi, dan kesulitannya tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata. Untuk memanfaatkan pantulan matahari di dalam gua untuk menyalin dan belajar, pencipta utama tidak repot-repot makan tepat waktu, dan mengatasi berbagai ketidaknyamanan akibat aklimatisasi, sehingga ia menggambar banyak sketsa dan menyalin sejumlah karya. Ini adalah proses memberi penghormatan kepada tradisi dan belajar darinya.

Terlepas dari usia lanjutnya, Tuan Qian Jiajun berdiskusi dan meneliti dengan semua orang, mengumpulkan cerita di siang hari, memilah materi di malam hari, mendiskusikan dan menyempurnakan naskah, merumuskan komposisi dan gaya, dan mengeksplorasi teknik ekspresi... Dalam sebulan terakhir , kecuali untuk tidur, dia hampir semuanya dalam tahap awal pembuatan film.

Sutradara "Sembilan Rusa Berwarna" Qian Jiajun (ke-2 dari kiri), desainer karakter Hu Yongkai (ke-2 dari kanan), desainer latar belakang Feng Jiannan (ke-1 dari kiri), dan desainer pemandangan Wang Yini (ke-1 dari kanan) di Dunhuang pada bulan Juni 1980

Berkontribusi pada pembangunan "Sekolah Film Animasi Tiongkok"

Karena persiapan yang cukup, setelah kembali ke Shanghai, di bawah kepemimpinan Tuan Qian Jiajun, pengambilan gambar naskah, pemodelan karakter, dan desain latar belakang diselesaikan sekaligus. Pimpinan pabrik juga mengundang Tuan Dai Tielang sebagai wakil direktur, dan staf kreatif utama seperti Du Chunfu, Fan Madi, Wang Shirong, Lu Chengfa, Tong Xuezhi, You Xianrui, dan Gu Jianguo memperkaya kru film. Setiap orang menjalani kehidupan secara terpisah, berusaha sekuat tenaga, berjuang untuk mencapai yang terbaik, dan mengabdikan diri mereka pada pekerjaan yang intens. Meskipun berbagai kesulitan tak terduga ditemui setelah syuting dimulai, pada akhirnya semuanya dapat diatasi.

Musik film ini dibawakan bersama oleh komposer terkenal Wu Yingju dan bintang yang sedang naik daun Cai Lu. Aktor terkenal seperti Ding Jianhua dan Yu Ding dari Shanghai Translation Studio memberikan dubbing yang sangat baik untuk film ini. "Sembilan Rusa Berwarna" akhirnya diproduksi sesuai rencana pada tahun 1981. Setelah dirilis, ia dipuji secara luas oleh semua lapisan masyarakat dan menjadi kenangan abadi satu generasi.

"Sembilan Rusa Berwarna" adalah karya yang sangat mewakili sejarah film animasi Tiongkok. Ini merupakan salah satu keberhasilan eksplorasi nasionalisasi film animasi dan telah memberikan kontribusi penting untuk memperkaya "sekolah film animasi Tiongkok". "Rusa Sembilan Warna" mengubah "karma dan retribusi" menjadi tema baru "cinta tanpa batas", yang juga memiliki makna pendidikan yang praktis dan luas bagi kaum muda.