новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

«Девятицветный олень» — анимационный фильм, созданный Шанхайской анимационной киностудией в 1981 году по сюжету дуньхуанской фрески «Король оленей Джатака». От Дуньхуанской пещеры 257 до телеэкрана презентация «Девятицветного оленя» неотделима от глубоких чувств съемочной группы к семье и стране, а также от честного и новаторского производственного духа.

В 2024 году «Девятицветный олень» вышел в эфир на канале «Возвращение к классике», что вновь вызвало внимание и обсуждение зрителей. Одновременно с летними каникулами туризм в Дуньхуане продолжает пользоваться популярностью. Комитет телевизионных искусств Китая пригласил г-на Ху Юнкая, известного художника и дизайнера персонажей фильма, написать статью, вспоминающую процесс создания «Девятицветного оленя», и помочь зрителям оценить уникальное очарование, которое искусство Дуньхуана придает искусству. «Девятицветный олень».

Смелая попытка национализировать мультфильмы

Хотя анимационный фильм «Девятицветный олень» был завершен в 1981 году, это было желанием всей жизни г-на Цянь Цзяцзюня, одного из основателей китайского анимационного кино. Еще в 1950-х годах он планировал эту тему вместе с г-ном Пан Цзецзы, мастером тщательной и насыщенной живописи, г-н Пан также написал сценарий.

Весна 1980 года была процветающей. Руководство Шанхайской художественной киностудии в лице известного художника г-на Тэ Вэя наконец назвало «Девятицветный олень» ключевой темой года и быстро основало киностудию, которую возглавил. г-н Цянь Цзяцзюнь Для творческого коллектива режиссера. Руководители фабрики считают, что показ всемирно известных дуньхуанских фресок на мультипликационном экране — это смелая попытка национализировать мультфильмы и славная миссия по продвижению китайской культуры в мире.

Отправляйтесь в Дуньхуан, чтобы собрать народное искусство и отдать дань уважения традиционному искусству.

«Царь-олень Джатака», написанный на западной стене пещеры 257, является важным произведением фресок Дуньхуана и отличается чрезвычайно высоким идеологическим и художественным качеством. Некоторые называют его самым ранним комиксом в Китае. Простые формы, изящные линии и яркие цвета фресок династии Северная Вэй демонстрируют высшие достижения искусства Дуньхуана, которое можно назвать сокровищем среди сокровищ.

В июне 1980 года под руководством режиссера Цянь Цзяцзюня, дизайнера фона Фэн Цзяннаня, художника по матовой живописи Ван Ини и я отправились из Шанхая в Дуньхуан, чтобы собирать и изучать. Сначала мы пошли в Министерство культуры в Пекине, чтобы выдать рекомендательное письмо (гроты Дуньхуан в то время еще не были открыты для публики), затем отправились в Ланьчжоу и провинциальный музей Ганьсу, чтобы собрать материалы, а затем проследовали за историческим Шелковым музеем. Дорога из Цзяюгуаня через Увэй, Чжанъе, Цзюцюань и, наконец, прибытие в Дуньхуан, где я думаю об этом день и ночь.

Ху Юнкай в Цзяюгуане в июне 1980 года.

В то время оборудование Дуньхуанского научно-исследовательского института было еще очень сырым, но исследователи проделали большую тяжелую работу с благородным чувством миссии, что глубоко тронуло нас. Благодаря их сотрудничеству и помощи нам посчастливилось почти месяц тщательно осматривать основные пещеры Дуньхуана.

Увидев в своих мыслях величественный дворец искусства, мы забыли всю усталость. Это беспрецедентная задача — перенести на анимационный экран яркие цвета фресок Дуньхуана и пестрые эффекты, вызванные временем, и трудности невозможно описать. Чтобы использовать отражение солнца в пещере для копирования и изучения, главный создатель не удосужился вовремя поесть и преодолел различные дискомфорты, вызванные акклиматизацией, поэтому нарисовал множество эскизов и скопировал партию работ. Это процесс уважения к традициям и извлечения уроков из них.

Несмотря на преклонный возраст, господин Цянь Цзяцзюнь со всеми обсуждал и исследовал, днём собирал истории, ночью разбирал материалы, обсуждал и совершенствовал сценарий, формулировал композиции и стили, исследовал приёмы выразительности... За прошедший месяц , если не считать того, что он спит, то он почти. Это всё на ранних стадиях создания фильма.

Режиссер «Девяти цветных оленей» Цянь Цзяцзюнь (2-й слева), дизайнер персонажей Ху Юнкай (2-й справа), дизайнер фона Фэн Цзяньнань (1-й слева) и дизайнер декораций Ван Ини (1-й справа) в Дуньхуане в июне 1980 года.

Внести свой вклад в строительство «Китайской школы анимационного кино».

Благодаря достаточной подготовке после возвращения в Шанхай под руководством г-на Цянь Цзяцзюня сценарий, моделирование персонажей и дизайн фона были завершены за один раз. Руководители фабрики также пригласили г-на Дай Телана в качестве заместителя директора, а основной творческий состав, такой как Ду Чуньфу, Фань Мади, Ван Широнг, Лу Чэнфа, Тонг Сюэчжи, Ю Сяньруй и Гу Цзяньго, обогатил съемочную группу. Каждый углубился в жизнь по отдельности, выкладывался на полную, стремился к совершенству, отдавал себя напряженному труду. Хотя после начала съемок возникли различные неожиданные трудности, в конце концов все они были преодолены.

Музыка к этому фильму исполнена совместно известным композитором У Инджу и восходящей звездой Цай Лу. Известные актеры, такие как Дин Цзяньхуа и Юй Дин из Шанхайской студии переводов, отлично озвучили этот фильм. «Девятицветный олень» наконец был выпущен, как и планировалось, в 1981 году. После выхода он получил широкую оценку во всех слоях общества и стал вечной памятью поколения.

«Девять цветных оленей» - очень представительная работа в истории китайских анимационных фильмов. Это еще одно успешное исследование национализации анимационных фильмов, внесшее важный вклад в обогащение «китайской школы анимационных фильмов». «Девятицветный олень» превращает «Карму и возмездие» в новую тему «безграничной любви», имеющую также практическое и далеко идущее воспитательное значение для молодежи.