uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"Nine-Colored Deer" on animaatioelokuva, jonka Shanghai Animation Film Studio tuotti vuonna 1981, ja se perustuu Dunhuangin seinämaalauksen "The Deer King Jataka" tarinaan. "Nine-Colored Deer" -elokuvan esitys Dunhuangin luolasta 257 TV-ruudulle on erottamaton kuvaustiimin syvistä tunteista perhettä ja maata kohtaan sekä suoraviivaisesta ja innovatiivisesta tuotantohengestä.

Vuonna 2024 "Nine-Colored Deer" lähetettiin "Revisiting Classics" -kanavalla, joka herätti jälleen yleisön huomion ja keskustelun. Samaan aikaan kesäloman kanssa Dunhuangin matkailu on edelleen suosittua. Kiinan televisiotaidekomitea kutsui Hu Yongkain, elokuvan kuuluisan taidemaalarin ja hahmosuunnittelijan, kirjoittamaan artikkelin, jossa muistetaan "Yhdeksänvärisen hirven" luomisprosessi ja johdatetaan yleisö arvostamaan Dunhuangin taiteen ainutlaatuista viehätystä. "Yhdeksänvärinen peura".

Rohkea yritys kansallistaa sarjakuvat

Vaikka animaatioelokuva "Nine-Colored Deer" tuotettiin vuonna 1981, se oli Qian Jiajunin, yhden kiinalaisten animaatioelokuvien perustajista, elinikäinen toive. Jo 1950-luvulla hän suunnitteli tämän aiheen yhdessä herra Pan Jiezin kanssa, joka on myös huolellisen ja raskaan värimaalauksen mestari.

Vuonna 1980 oli vauras kevät. Kuuluisan taiteilijan herra Te Wein edustaman Shanghai Art Film Studion johtajat listasivat lopulta "Yhdeksänvärisen hirven" vuoden avainteemana ja perustivat nopeasti elokuvastudion, jonka johtajana oli. Mr. Qian Jiajun Ohjaajan luovalle tiimille. Tehtaiden johtajat uskovat, että maailmankuulujen Dunhuangin seinämaalausten näyttäminen sarjakuvaruudulla on rohkea yritys kansallistaa sarjakuvat ja loistava tehtävä edistää kiinalaista kulttuuria maailmalle.

Mene Dunhuangiin keräämään kansantaidetta ja osoittamaan kunnioitusta perinteiselle taiteelle

Luolan 257 länsiseinään maalattu "Deer King Jataka" on tärkeä teos Dunhuangin seinämaalauksissa ja sen ideologinen ja taiteellinen taso on erittäin korkea. Jotkut kutsuvat sitä Kiinan vanhimmaksi sarjakuvaksi. Pohjoisen Wei-dynastian yksinkertaiset muodot, älykkäät linjat ja loistavat värit seinämaalauksissa osoittavat Dunhuangin taiteen korkeimpia saavutuksia, joiden voidaan sanoa olevan aarre aarteiden joukossa.

Kesäkuussa 1980 johtaja Qian Jiajunin, taustasuunnittelijan Feng Jiannanin, mattamaalari Wang Yinin ja minä lähdimme Shanghaista Dunhuangiin keräämään ja opiskelemaan. Menimme ensin Pekingin kulttuuriministeriöön antamaan esittelykirjeen (Dunhuangin luolat eivät olleet vielä avoinna yleisölle tuolloin), sitten menimme Lanzhouhun ja Gansun maakuntamuseoon keräämään materiaalia ja sitten seurasimme historiallista Silkkiä. Tie, ulos Jiayuguanista, Wuwein, Zhangyen, Jiuquanin läpi ja lopulta saapuu Dunhuangiin, jossa ajattelen sitä yötä päivää.

Hu Yongkai Jiayuguanissa kesäkuussa 1980

Tuolloin Dunhuangin tutkimuslaitoksen laitteistot olivat vielä erittäin karkeita, mutta tutkijat tekivät paljon vaivalloista työtä jalolla tehtäväntunnolla, mikä liikutti meitä syvästi. Heidän yhteistyönsä ja avullamme oli onni, että meillä oli Dunhuangin suurimpien luolien perusteellinen tarkastus lähes kuukauden ajan.

Nähdessään ylevän taidepalatsin mielessämme unohdimme kaiken väsymyksen. Dunhuangin seinämaalausten loistavien värien ja ajan aiheuttamien laikkujen tuominen animaatioruudulle on ennennäkemätön haaste, ja vaikeudet ovat sanoinkuvaamattomia. Käyttääkseen auringon heijastusta luolassa kopioimiseen ja opiskeluun, pääluoja ei vaivautunut syömään ajoissa ja voitti erilaiset totuttelun aiheuttamat epämukavuudet, joten hän piirsi paljon luonnoksia ja kopioi joukon töitä. Tämä on prosessi, jossa kunnioitetaan perinteitä ja opitaan siitä.

Korkeasta iästään huolimatta herra Qian Jiajun keskusteli ja tutki kaikkien kanssa, keräsi tarinoita päivällä, järjesti materiaalia yöllä, keskusteli ja paransi käsikirjoitusta, muotoili sävellyksiä ja tyylejä sekä tutki ilmaisutekniikoita... Viime kuussa , paitsi nukkuminen, hän melkein Se kaikki on elokuvan luomisen alkuvaiheessa.

"Nine Colored Deer" -ohjaaja Qian Jiajun (2. vasemmalta), hahmosuunnittelija Hu Yongkai (2. oikealta), taustasuunnittelija Feng Jiannan (1. vasemmalta) ja maisema suunnittelija Wang Yini (1. oikealta) Dunhuangissa kesäkuussa 1980

Osallistu "Kiinan animaatioelokuvien koulun" rakentamiseen

Riittävän valmistelun ansiosta Shanghaihin palattuaan Qian Jiajunin johdolla ammuttu käsikirjoitus, hahmomallinnus ja taustasuunnittelu saatiin valmiiksi kerralla. Tehtaan johtajat kutsuivat myös herra Dai Tielangin apulaisjohtajaksi, ja tärkeimmät luovat työntekijät, kuten Du Chunfu, Fan Madi, Wang Shirong, Lu Chengfa, Tong Xuezhi, You Xianrui ja Gu Jianguo, rikasttivat kuvausryhmää. Jokainen meni syvälle elämään erikseen, meni kaikkensa, pyrki huippuosaamiseen ja omistautui intensiiviselle työlle. Vaikka kuvausten alkamisen jälkeen tuli vastaan ​​erilaisia ​​odottamattomia vaikeuksia, ne kaikki lopulta voitettiin.

Tämän elokuvan musiikin esittävät yhdessä kuuluisa säveltäjä Wu Yingju ja nouseva tähti Cai Lu. Kuuluisat näyttelijät, kuten Ding Jianhua ja Yu Ding Shanghain käännösstudiosta, tekivät erinomaisen jälkiäänityksen tälle elokuvalle. "Nine Colored Deer" valmistettiin lopulta suunnitellusti vuonna 1981. Julkaisunsa jälkeen se sai laajaa kiitosta kaikilla elämänaloilla ja siitä tuli sukupolven ikuinen muisto.

"Nine Colored Deer" on erittäin edustava teos kiinalaisten animaatioelokuvien historiassa. Se on toinen onnistunut tutkimus animaatioelokuvien kansallistamisesta, ja se on edistänyt merkittävästi "kiinalaisten animaatioelokuvien koulua". "Nine-Colored Deer" muuttaa "karman ja koston" uudeksi teemaksi "rajaton rakkaus", jolla on myös käytännöllinen ja kauaskantoinen kasvatuksellinen merkitys nuorille.