νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Το "Nine-Colored Deer" είναι μια ταινία κινουμένων σχεδίων που παρήχθη από το Shanghai Animation Film Studio το 1981 βασισμένη στην ιστορία της τοιχογραφίας Dunhuang "The Deer King Jataka". Από το σπήλαιο Dunhuang 257 μέχρι την τηλεοπτική οθόνη, η παρουσίαση του «Εννέα Χρώμα Ελαφιών» είναι αδιαχώριστη από τα βαθιά αισθήματα της ομάδας γυρισμάτων για την οικογένεια και τη χώρα και το όρθιο και καινοτόμο πνεύμα παραγωγής.

Το 2024, το "Nine-Colored Deer" μεταδόθηκε στο κανάλι "Revisiting Classics", το οποίο κέντρισε για άλλη μια φορά την προσοχή και τη συζήτηση του κοινού. Συμπίπτοντας με τις καλοκαιρινές διακοπές, ο τουρισμός στο Dunhuang συνεχίζει να είναι δημοφιλής. Η Επιτροπή Τηλεοπτικών Τεχνών της Κίνας κάλεσε τον κ. Hu Yongkai, διάσημο ζωγράφο και σχεδιαστή χαρακτήρων της ταινίας, να γράψει ένα άρθρο που θυμίζει τη διαδικασία δημιουργίας του "Nine-Colored Deer" και να οδηγήσει το κοινό να εκτιμήσει τη μοναδική γοητεία που δίνει η τέχνη Dunhuang. «Εννιάχρωμο Ελάφι».

Μια τολμηρή προσπάθεια εθνικοποίησης των γελοιογραφιών

Αν και η ταινία κινουμένων σχεδίων «Εννέα Χρώμα Ελάφια» ολοκληρώθηκε το 1981, ήταν η δια βίου επιθυμία του κ. Qian Jiajun, ενός από τους ιδρυτές των κινεζικών ταινιών κινουμένων σχεδίων. Ήδη από τη δεκαετία του 1950 σχεδίασε αυτό το θέμα μαζί με τον κ. Παν Τζιεζί, μάστορα της σχολαστικής και βαριάς ζωγραφικής.

Το 1980, ήταν μια ακμάζουσα άνοιξη Οι ηγέτες του Shanghai Art Film Studio, εκπροσωπούμενοι από τον διάσημο καλλιτέχνη κ. Te Wei, κατέταξαν τελικά το «Εννέα Χρώμα Ελάφια» ως βασικό θέμα της χρονιάς και γρήγορα ίδρυσαν ένα κινηματογραφικό στούντιο. από τον κ. Qian Jiajun Για τη δημιουργική ομάδα του σκηνοθέτη. Οι ηγέτες των εργοστασίων πιστεύουν ότι η εμφάνιση των παγκοσμίου φήμης τοιχογραφιών του Ντουνχουάνγκ στην οθόνη κινουμένων σχεδίων είναι μια τολμηρή προσπάθεια εθνικοποίησης των κινουμένων σχεδίων και μια ένδοξη αποστολή για την προώθηση της κινεζικής κουλτούρας στον κόσμο.

Πηγαίνετε στο Dunhuang για να συλλέξετε λαϊκή τέχνη και να αποτίσετε φόρο τιμής στην παραδοσιακή τέχνη

Το «Deer King Jataka» που ζωγραφίστηκε στον δυτικό τοίχο του Σπηλαίου 257 είναι ένα σημαντικό έργο στις τοιχογραφίες του Dunhuang και είναι εξαιρετικά υψηλής ιδεολογικής και καλλιτεχνικής ποιότητας. Μερικοί άνθρωποι το αποκαλούν το παλαιότερο κόμικ στην Κίνα. Τα απλά σχήματα, οι έξυπνες γραμμές και τα λαμπερά χρώματα της δυναστείας των Βόρειων Γουέι στις τοιχογραφίες δείχνουν όλα τα υψηλότερα επιτεύγματα της τέχνης του Ντουνχουάνγκ, που μπορούμε να πούμε ότι είναι ο θησαυρός ανάμεσα στους θησαυρούς.

Τον Ιούνιο του 1980, υπό την ηγεσία του σκηνοθέτη κ. Qian Jiajun, του σχεδιαστή φόντου Feng Jiannan, του ματ ζωγράφου Wang Yini και εγώ ξεκινήσαμε από τη Σαγκάη στο Dunhuang για συλλογή και μελέτη. Πήγαμε πρώτα στο Υπουργείο Πολιτισμού στο Πεκίνο για να εκδόσουμε μια εισαγωγική επιστολή (οι σπηλιές Dunhuang δεν ήταν ακόμη ανοιχτές στο κοινό εκείνη την εποχή), μετά πήγαμε στο Επαρχιακό Μουσείο Lanzhou και Gansu για να συλλέξουμε υλικά και μετά ακολουθήσαμε το ιστορικό Silk Δρόμος, έξω από το Jiayuguan, μέσω του Wuwei, του Zhangye, του Jiuquan και, τέλος, θα φτάσω στο Dunhuang όπου το σκέφτομαι μέρα και νύχτα.

Hu Yongkai στο Jiayuguan τον Ιούνιο του 1980

Εκείνη την εποχή, ο εξοπλισμός του Ερευνητικού Ινστιτούτου Ντουνχουάνγκ ήταν ακόμα πολύ χοντροκομμένος, αλλά οι ερευνητές έκαναν πολλή επίπονη δουλειά με μια ευγενή αίσθηση αποστολής, που μας συγκίνησε βαθιά. Με τη συνεργασία και τη βοήθειά τους, είχαμε την τύχη να έχουμε μια εις βάθος επιθεώρηση των μεγάλων σπηλαίων στο Dunhuang για σχεδόν ένα μήνα.

Βλέποντας το υψηλό παλάτι τέχνης στο μυαλό μας, ξεχάσαμε όλη την κούραση Είναι μια πρωτόγνωρη πρόκληση να μεταφέρουμε τα λαμπερά χρώματα των τοιχογραφιών του Dunhuang και τα στίγματα που προκαλεί ο χρόνος στην οθόνη κινουμένων σχεδίων, και οι δυσκολίες είναι πέρα ​​από λόγια. Για να χρησιμοποιήσει την αντανάκλαση του ήλιου στη σπηλιά για να αντιγράψει και να μελετήσει, ο κύριος δημιουργός δεν μπήκε στον κόπο να φάει στην ώρα του και ξεπέρασε διάφορες ενοχλήσεις που προκλήθηκαν από τον εγκλιματισμό, έτσι σχεδίασε πολλά σκίτσα και αντέγραψε μια παρτίδα έργων. Αυτή είναι μια διαδικασία φόρου τιμής στην παράδοση και διδαχής από αυτήν.

Ανεξάρτητα από την προχωρημένη ηλικία του, ο κ. Qian Jiajun συζήτησε και ερεύνησε με όλους, μάζευε ιστορίες κατά τη διάρκεια της ημέρας, τακτοποιούσε υλικά τη νύχτα, συζήτησε και βελτίωσε το σενάριο, διατύπωσε συνθέσεις και στυλ και εξερεύνησε τεχνικές έκφρασης... Τον περασμένο μήνα , εκτός από τον ύπνο, είναι σχεδόν όλα στα πρώτα στάδια της δημιουργίας της ταινίας.

Ο σκηνοθέτης του "Nine Colored Deer" Qian Jiajun (2ος από αριστερά), ο σχεδιαστής χαρακτήρων Hu Yongkai (2ος από δεξιά), ο σχεδιαστής φόντου Feng Jiannan (1ος από αριστερά) και ο σχεδιαστής σκηνικών Wang Yini (1ος από δεξιά) στο Dunhuang τον Ιούνιο του 1980

Συμβολή στην κατασκευή της «Κινεζικής Σχολής Ταινιών Κινουμένων Σχεδίων»

Λόγω επαρκούς προετοιμασίας, μετά την επιστροφή στη Σαγκάη, υπό την ηγεσία του κ. Qian Jiajun, το σενάριο, η μοντελοποίηση χαρακτήρων και ο σχεδιασμός φόντου ολοκληρώθηκαν με μία κίνηση. Οι ιθύνοντες του εργοστασίου προσκάλεσαν επίσης τον κ. Dai Tielang ως αναπληρωτή διευθυντή και το κύριο δημιουργικό προσωπικό όπως οι Du Chunfu, Fan Madi, Wang Shirong, Lu Chengfa, Tong Xuezhi, You Xianrui και Gu Jianguo εμπλούτισαν το κινηματογραφικό συνεργείο. Ο καθένας μπήκε βαθιά στη ζωή ξεχωριστά, έκανε τα πάντα, προσπάθησε για την αριστεία και αφοσιώθηκε στην έντονη δουλειά. Αν και παρουσιάστηκαν διάφορες απροσδόκητες δυσκολίες μετά την έναρξη των γυρισμάτων, στο τέλος ξεπεράστηκαν όλες.

Η μουσική αυτής της ταινίας ερμηνεύεται από κοινού από τον διάσημο συνθέτη Wu Yingju και το ανερχόμενο αστέρι Cai Lu. Διάσημοι ηθοποιοί όπως ο Ding Jianhua και ο Yu Ding από το Shanghai Translation Studio έκαναν εξαιρετική μεταγλώττιση για αυτήν την ταινία. Το "Nine-Colored Deer" τελικά παρήχθη όπως είχε προγραμματιστεί το 1981. Μετά την κυκλοφορία του, εγκωμιάστηκε ευρέως από όλα τα κοινωνικά στρώματα και έγινε αιώνια ανάμνηση μιας γενιάς.

Το "Nine Colored Deer" είναι ένα πολύ αντιπροσωπευτικό έργο στην ιστορία των κινεζικών ταινιών κινουμένων σχεδίων. Είναι μια ακόμη επιτυχημένη εξερεύνηση της εθνικοποίησης των ταινιών κινουμένων σχεδίων και έχει συμβάλει σημαντικά στον εμπλουτισμό της "κινεζικής σχολής ταινιών κινουμένων σχεδίων". Το «Εννέα Χρώμα Ελάφια» μετατρέπει το «κάρμα και την ανταπόδοση» σε ένα νέο θέμα «απεριόριστης αγάπης», το οποίο έχει επίσης πρακτική και εκτεταμένη εκπαιδευτική σημασία για τους νέους.