notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"Cervo a nove colori" è un film d'animazione prodotto dallo Shanghai Animation Film Studio nel 1981 basato sulla storia del murale di Dunhuang "Il re dei cervi Jataka". Dalla Grotta 257 di Dunhuang allo schermo televisivo, la presentazione di "Cervo dai nove colori" è inseparabile dai profondi sentimenti della troupe cinematografica per la famiglia e il paese e dallo spirito di produzione retto e innovativo.

Nel 2024, sul canale "Revisiting Classics", è stato trasmesso "Cervo a nove colori", che ha suscitato ancora una volta l'attenzione e la discussione del pubblico. In concomitanza con le vacanze estive, il turismo a Dunhuang continua ad essere popolare. Il China Television Arts Committee ha invitato il signor Hu Yongkai, un famoso pittore e disegnatore dei personaggi del film, a scrivere un articolo che ricordi il processo di creazione del "Cervo a nove colori" e conduca il pubblico ad apprezzare il fascino unico che l'arte di Dunhuang conferisce all'arte. "Cervo dai nove colori".

Un coraggioso tentativo di nazionalizzare i cartoni animati

Sebbene il film d'animazione "Cervo dai nove colori" sia stato completato nel 1981, era il desiderio di tutta la vita di Qian Jiajun, uno dei fondatori dei film d'animazione cinesi. Già negli anni '50, ha pianificato questo argomento insieme al signor Pan Jiezi, un maestro della pittura meticolosa e dai colori pesanti. Il signor Pan ha anche scritto la sceneggiatura.

Nel 1980 fu una primavera prospera. I leader dello Shanghai Art Film Studio, rappresentati dal famoso artista Te Wei, elencarono finalmente il "Cervo dai nove colori" come tema chiave dell'anno e fondarono rapidamente uno studio cinematografico diretto. di Qian Jiajun Per il team creativo del regista. I leader della fabbrica credono che mostrare i famosi murales di Dunhuang sullo schermo dei cartoni animati sia un coraggioso tentativo di nazionalizzare i cartoni animati e una gloriosa missione per promuovere la cultura cinese nel mondo.

Vai a Dunhuang per collezionare arte popolare e rendere omaggio all'arte tradizionale

Il "Re Cervo Jataka" dipinto sulla parete ovest della Grotta 257 è un'opera importante nei murali di Dunhuang ed è di altissima qualità ideologica e artistica. Alcuni lo definiscono il primo fumetto in Cina. Le forme semplici, le linee eleganti e i colori brillanti della dinastia Wei settentrionale nei murali mostrano tutti i più alti risultati dell'arte di Dunhuang, che si può dire essere il tesoro tra i tesori.

Nel giugno 1980, sotto la guida del direttore Qian Jiajun, del designer dello sfondo Feng Jiannan, del pittore opaco Wang Yini e io partimmo da Shanghai a Dunhuang per collezionare e studiare. Siamo andati prima al Ministero della Cultura a Pechino per rilasciare una lettera di presentazione (le Grotte di Dunhuang non erano ancora aperte al pubblico a quel tempo), poi siamo andati a Lanzhou e al Museo Provinciale del Gansu per raccogliere materiali, e poi abbiamo seguito lo storico percorso della Seta Strada, fuori Jiayuguan, attraverso Wuwei, Zhangye, Jiuquan e infine arrivo a Dunhuang dove ci penso giorno e notte.

Hu Yongkai a Jiayuguan nel giugno 1980

A quel tempo, l'attrezzatura dell'Istituto di ricerca di Dunhuang era ancora molto rozza, ma i ricercatori hanno svolto un lavoro arduo con un nobile senso di missione, che ci ha commosso profondamente. Con la loro collaborazione e il loro aiuto, abbiamo avuto la fortuna di effettuare un'ispezione approfondita delle principali grotte di Dunhuang per quasi un mese.

Vedendo l'alto palazzo d'arte nella nostra mente, abbiamo dimenticato tutta la fatica. Portare i colori brillanti dei murali di Dunhuang e gli effetti screziati causati dal tempo sullo schermo di animazione è una sfida senza precedenti, e le difficoltà sono oltre le parole. Per sfruttare il riflesso del sole nella grotta per copiare e studiare, il creatore principale non si è preso la briga di mangiare in tempo e ha superato vari disagi causati dall'acclimatazione, quindi ha disegnato molti schizzi e ha copiato una serie di opere. Questo è un processo per rendere omaggio alla tradizione e imparare da essa.

Indipendentemente dalla sua età avanzata, il signor Qian Jiajun ha discusso e ricercato con tutti, raccolto storie durante il giorno, selezionato materiali di notte, discusso e migliorato la sceneggiatura, formulato composizioni e stili ed esplorato tecniche di espressione... Nell'ultimo mese , a parte il sonno, è quasi tutto nelle prime fasi della creazione del film.

Il regista di "Nine Colored Deer" Qian Jiajun (2° da sinistra), il disegnatore dei personaggi Hu Yongkai (2° da destra), il disegnatore degli sfondi Feng Jiannan (1° da sinistra) e lo scenografo Wang Yini (1° da destra) a Dunhuang nel giugno 1980

Contribuire alla costruzione della “Scuola Cinese del Film d'Animazione”

Grazie a una preparazione sufficiente, dopo il ritorno a Shanghai, sotto la guida del signor Qian Jiajun, la sceneggiatura della ripresa, la modellazione dei personaggi e il design dello sfondo sono stati completati in una volta sola. I dirigenti della fabbrica hanno anche invitato il signor Dai Tielang come vicedirettore e il principale staff creativo come Du Chunfu, Fan Madi, Wang Shirong, Lu Chengfa, Tong Xuezhi, You Xianrui e Gu Jianguo hanno arricchito la troupe cinematografica. Tutti hanno approfondito la vita separatamente, hanno dato il massimo, hanno lottato per l'eccellenza e si sono dedicati a un lavoro intenso. Nonostante siano state incontrate diverse difficoltà inaspettate dopo l'inizio delle riprese, alla fine sono state tutte superate.

La musica di questo film è eseguita congiuntamente dal famoso compositore Wu Yingju e dall'astro nascente Cai Lu. Attori famosi come Ding Jianhua e Yu Ding dello Shanghai Translation Studio hanno doppiato in modo eccellente questo film. "Cervo a nove colori" fu finalmente prodotto come previsto nel 1981. Dopo la sua uscita, è stato ampiamente elogiato da tutti i ceti sociali ed è diventato un ricordo eterno di una generazione.

"I cervi dai nove colori" è un'opera molto rappresentativa nella storia del cinema d'animazione cinese. È un'altra esplorazione riuscita della nazionalizzazione dei film d'animazione e ha dato un contributo importante all'arricchimento della "scuola cinese dei film d'animazione". "Cervo dai nove colori" trasforma "karma e punizione" in un nuovo tema di "amore sconfinato", che ha anche un significato educativo pratico e di vasta portata per i giovani.