소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"구색사슴"은 둔황 벽화 "사슴왕 자타카"의 이야기를 바탕으로 1981년 상하이 애니메이션 영화 제작소에서 제작한 애니메이션 영화입니다. 둔황동굴 257호부터 TV 화면까지 '구색사슴'의 상영은 촬영팀의 가족과 조국에 대한 깊은 애착과 올곧고 혁신적인 제작 정신과 뗄래야 뗄 수 없는 관계다.

2024년에는 '구색사슴'이 'Revisiting Classics' 채널을 통해 방송돼 다시 한 번 시청자들의 관심과 화제를 불러일으켰다. 여름 휴가철을 맞아 둔황 관광이 계속해서 인기를 얻고 있습니다. 중국 텔레비전 예술위원회는 영화의 유명한 화가이자 캐릭터 디자이너인 호융카이(Hu Yongkai) 선생님을 초청하여 '구색사슴'의 창작 과정을 회고하는 기사를 작성하고 관객들이 둔황 예술이 주는 독특한 매력을 감상할 수 있도록 유도했습니다. "9색 사슴".

만화를 국유화하려는 과감한 시도

애니메이션 영화 '구색사슴'은 1981년에 완성되었지만 이는 중국 애니메이션 영화의 창시자 중 한 명인 Qian Jiajun의 평생의 소원이었습니다. 이미 1950년대부터 그는 꼼꼼하고 진한 채색의 대가인 판 Jiezi 선생과 함께 이 주제를 기획했고 대본도 썼다.

1980년, 풍족한 봄이 되었고, 유명 예술가 테웨이(Te Wei)가 대표하는 상하이 예술 영화 제작소의 지도자들은 마침내 '구색 사슴'을 올해의 핵심 주제로 선정하고 신속하게 영화 제작소를 설립했습니다. 감독의 크리에이티브 팀을 위한 Qian Jiajun. 공장 지도자들은 세계적으로 유명한 둔황 벽화를 만화 화면에 보여주는 것이 만화를 국유화하려는 대담한 시도이자 중국 문화를 세계에 알리려는 영광스러운 사명이라고 믿습니다.

둔황으로 가서 민속 예술품을 수집하고 전통 예술에 경의를 표하세요

257호 동굴 서쪽 벽에 그려진 '사슴왕 자타카'는 둔황 벽화의 중요한 작품으로 사상 예술성이 매우 높습니다. 어떤 사람들은 이 책을 중국 최초의 만화책이라고 부릅니다. 벽화에 등장하는 북위시대의 단순한 형태, 스마트한 선, 찬란한 색상은 모두 둔황 예술의 가장 높은 성취를 보여주며 보물 중의 보물이라고 할 수 있습니다.

1980년 6월, 감독 Qian Jiajun, 배경 디자이너 Feng Jiannan, 매트 화가 Wang Yini와 저는 수집과 연구를 위해 상하이에서 둔황으로 출발했습니다. 우리는 먼저 베이징 문화부에 가서 소개장을 발행하고 (당시 둔황 석굴은 아직 대중에게 공개되지 않았습니다) 란저우와 간쑤성 박물관에 가서 자료를 수집 한 다음 역사적인 실크를 따라갔습니다. 도로는 Jiayuguan에서 Wuwei, Zhangye, Jiuquan을 거쳐 마침내 밤낮으로 생각하는 Dunhuang에 도착합니다.

1980년 6월 자위관에서의 후용카이

당시 둔황연구소의 장비는 아직은 매우 조잡했지만, 연구자들은 숭고한 사명감을 가지고 힘든 일을 많이 해 왔고 우리에게 깊은 감동을 주었습니다. 그들의 협조와 도움으로 우리는 운이 좋게도 거의 한 달 동안 둔황의 주요 동굴들을 심층 조사할 수 있었습니다.

마음속으로 우뚝 솟은 예술궁전을 바라보며 모든 피로를 잊었습니다. 둔황벽화의 찬란한 색채와 시간이 만들어낸 얼룩덜룩한 효과를 애니메이션 화면에 담아내는 것은 전례 없는 도전이었고 그 어려움은 이루 말할 수 없었습니다. 동굴에 반사된 태양을 활용하여 복사하고 연구하기 위해, 주요 창작자는 제 시간에 식사하는 것을 귀찮게 하지 않았고, 적응으로 인한 여러 가지 불편함을 극복하여 많은 스케치를 그리고 많은 작품을 복사했습니다. 이는 전통에 경의를 표하고 그로부터 배우는 과정이다.

Qian Jiajun 씨는 노령에 관계없이 모두와 토론하고 연구했으며, 낮에는 이야기를 수집하고, 밤에는 자료를 분류하고, 대본을 논의하고 개선하고, 구성과 스타일을 공식화하고, 표현 기법을 탐구했습니다. , 잠자는 것 빼고는 거의 다 영화 제작 초기 단계에요.

1980년 6월 둔황의 '구색사슴' 감독 전가준(왼쪽에서 두 번째), 캐릭터 디자이너 후용카이(오른쪽에서 두 번째), 배경 디자이너 풍젠남(왼쪽에서 첫 번째), 풍경 디자이너 왕이니(오른쪽에서 첫 번째)

"중국 애니메이션 영화 학교"건립에 기여

충분한 준비를 거쳐 상하이로 돌아온 후 Qian Jiajun 씨의 지도 하에 촬영 대본, 캐릭터 모델링, 배경 디자인을 한 번에 완성했습니다. 공장 지도자들은 또한 Dai Tielang 씨를 부국장으로 초청했으며 Du Chunfu, Fan Madi, Wang Shirong, Lu Chengfa, Tong Xuezhi, You Xianrui 및 Gu Jianguo와 같은 주요 크리에이티브 스태프가 영화 제작진을 풍요롭게 했습니다. 모두가 각자 삶에 깊이 들어가고, 최선을 다하고, 탁월함을 위해 노력하고, 강렬한 일에 헌신했습니다. 촬영이 시작된 후 예상치 못한 여러 가지 어려움이 있었지만, 결국 모두 극복했다.

이 영화의 음악은 유명 작곡가 Wu Yingju와 떠오르는 스타 Cai Lu가 공동으로 연주했습니다. 상하이 번역 스튜디오의 Ding Jianhua와 Yu Ding과 같은 유명 배우들이 이 영화에서 훌륭한 더빙을 맡았습니다. '구색사슴'은 1981년 마침내 계획대로 제작됐다. 발매 후 각계각층에서 큰 호평을 받으며 한 세대의 영원한 추억이 되었습니다.

'구색사슴'은 중국 애니메이션 역사상 매우 대표적인 작품으로, 애니메이션 영화의 국유화를 성공적으로 탐구한 작품이자 '중국 애니메이션 영화 학파'를 풍요롭게 하는 데 중요한 공헌을 했습니다. "구색사슴"은 "업과 응보"를 "무한한 사랑"이라는 새로운 주제로 전환하며, 이는 젊은이들에게 실용적이고 광범위한 교육적 의미도 가지고 있습니다.