Una ciudad así ｜ El eje central se postuló con éxito para el Patrimonio Mundial, hablemos del plan Liang-Chen y el estilo del antiguo Beijing
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Comenzando desde la Puerta Yongding en el sur hasta la Torre del Tambor y el Campanario en el norte, atraviesa la antigua ciudad de Beijing. Se extiende por más de 7 siglos y tiene una longitud total de 7,8 kilómetros. Es como un vínculo entre el tiempo y el tiempo. espacio, conectando el pasado y el futuro. El 27 de julio de 2024, este eje central, elogiado como "el alma y la columna vertebral de la ciudad vieja de Beijing", fue reconocido oficialmente como patrimonio cultural mundial por la UNESCO. Este no es sólo un diálogo afectuoso entre la ciudad milenaria y la civilización moderna, sino también el valor y la herencia de la memoria histórica.
El Eje Central de Beijing solicitó con éxito ser declarado Patrimonio de la Humanidad © CCTV
"El orden único y magnífico de Beijing se produce mediante el establecimiento de este eje central. Los altibajos, la simetría izquierda y derecha de la forma del cuerpo o la asignación de espacio se basan en este eje central; la majestuosidad del espíritu se extiende desde el norte. hacia el sur y consistente hasta el final."Esta es una afirmación clásica hecha por el famoso arquitecto Liang Sicheng en su artículo de 1951 "Beijing: una obra maestra incomparable de planificación urbana" en la revista "New Observation".
Mucho antes de que la solicitud de inscripción en el Patrimonio Mundial tuviera éxito, el "Plan Liang-Chen" propuesto conjuntamente por Liang Sicheng y Chen Zhanxiang ya implicaba una visión con visión de futuro para la protección del patrimonio cultural. Aunque este plan finalmente no se implementó, las ideas y conceptos de planificación urbana contenidos en él tuvieron un profundo impacto en la planificación urbana posterior y se convirtieron en un material histórico importante en la planificación urbana de Beijing.
Li Hao "Planificación de Beijing: un nuevo examen del "Plan Liang-Chen""
Li Hao, profesor de la Escuela de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Ingeniería Civil y Arquitectura de Beijing, lleva mucho tiempo prestando atención a la historia de la planificación urbana en los primeros años de la fundación de la República Popular China (1949 a 1960). ).Dijo que estos diez años fueron el período fundacional de la planificación urbana, y las prácticas de ese momento formaron la tradición de la planificación urbana en China.
Este número de "Ciudad como esta" echará un vistazo a los planificadores urbanos en los primeros días de la fundación de la República Popular China y repasará una historia de exploración entre ideales y dificultades prácticas. Detrás de la controversia sobre el "Plan Liang-Chen" de Beijing, ¿cuáles son las espinosas realidades de los dos modelos de construcción urbana de "reconstrucción y expansión interna" y "nueva ciudad"? ¿Cuáles son las implicaciones?
Una ciudad así | El eje central fue solicitado con éxito como Patrimonio de la Humanidad, hablemos del plan Liang-Chen y el estilo del antiguo Beijing
——Invitados de este número
Li Hao, profesor de la Escuela de Arquitectura y Planificación Urbana, Universidad de Ingeniería Civil y Arquitectura de Beijing
——Anfitrión de este número
Hao Han, reportero de The Paper
El "Nuevo Plan de Beijing" es el concepto original de "Nuevo Distrito de los Suburbios Occidentales" de Liang Sicheng
Una ciudad así:El escritor británico Somerset Maugham dijo una vez en su prosa: "Beijing es el mejor lugar para pasar el resto de la vida". El Beijing que describió es una ciudad antigua llena de vías fluviales, templos y árboles verdes, que es muy diferente del Beijing actual. . Detrás de este cambio se esconde un tema frecuentemente discutido: el "Plan Liang-Chen". El plan aboga por preservar las características de la ciudad antigua dentro de la Segunda Carretera de Circunvalación de Beijing, especialmente el área del centro de la antigua Beijing, como patrimonio cultural y área turística. Sin embargo, este plan de "nueva ciudad" no fue adoptado después de la fundación de la Nueva China. En cambio, el gobierno adoptó una estrategia de “reconstrucción y expansión interna”, que consiste en transformar la ciudad conservando al mismo tiempo los sitios históricos. Considerando los antecedentes posteriores a la fundación de la República Popular China que acabamos de mencionar, ¿por qué elegimos ese plan en ese momento?
Li Hao:Cuando se fundó la República Popular China, la población de Beijing era sólo de alrededor de 1 millón, pero ahora ha crecido a más de 20 millones. Este cambio es nada menos que trascendental. A juzgar por la situación del uso del suelo, la gran mayoría de los residentes en ese momento vivían dentro de las murallas de la ciudad, que ahora está dentro del alcance de la Segunda Carretera de Circunvalación.
El terreno de construcción fuera de la muralla de la ciudad es muy limitado y solo hay unos pocos edificios fuera de algunas puertas de la ciudad, como Xizhimen y Fuxingmen. La mayor parte del terreno de construcción se concentraba dentro de las murallas de la ciudad, lo que hacía que Beijing en ese momento no fuera ni grande ni muy poblada. En comparación con Shanghai al mismo tiempo, la población era más pequeña y la superficie terrestre era limitada. fosos y líneas de ferrocarril que rodean la ciudad.
Desde la fundación de la Nueva China en 1949, Beijing ha experimentado cambios tremendos. Las murallas de la ciudad han sido demolidas, el foso ha desaparecido en su mayor parte y el ferrocarril que rodea la ciudad ya no existe. Después de convertirse en capital, Beijing llevó a cabo actividades de construcción a gran escala y gradualmente se transformó en una ciudad moderna.
Como capital, la ciudad necesita satisfacer múltiples necesidades funcionales, no sólo la preservación histórica y cultural. Se puede decir que Beijing, como capital, inevitablemente ha sacrificado muchos elementos históricos y patrimonio cultural en el proceso de desarrollo. Si la capital está ubicada en otras ciudades, como Xi'an, que enfrentan la misma presión de desarrollo y necesidades funcionales, también puede enfrentar una situación similar. Por lo tanto, el destino de Beijing no es una excepción, sino que refleja las responsabilidades y desafíos únicos que conlleva ser una capital.
Cuando necesidades como la defensa política entran en conflicto con la protección histórica y cultural, esta última a menudo se convierte en la parte más débil. Esta es una situación impotente pero común.
El término "Plan Liang-Chen" se originó después de la reforma y apertura. Chen Zhanxiang mencionó por primera vez en una entrevista el plan propuesto conjuntamente por él y Liang Sicheng. Más tarde, este plan se hizo ampliamente conocido como el "Plan Liang-Chen". Específicamente, este plan fue presentado conjuntamente al gobierno central por Liang Sicheng y Chen Zhanxiang en febrero de 1950, titulado "Recomendaciones sobre la ubicación del distrito central administrativo del gobierno popular central".
"Recomendaciones sobre la ubicación del Distrito Centro Administrativo del Gobierno Popular Central" Texto de la página de inicio © "Arquitecto"
La propuesta va acompañada de dos esquemas que representan la ubicación del centro administrativo, los cuales son de carácter programático. La propuesta fue presentada en febrero de 1950. De hecho, Liang Sicheng tuvo la idea de construir un distrito administrativo capital en los suburbios occidentales hace ya un año, a principios de 1949. El motivo de tal idea está estrechamente relacionado con los antecedentes de la construcción de la capital de nuestro país. El 31 de enero de 1949, después de la liberación pacífica de Peiping, el gobierno central llegó a Beijing desde su estación en Xibaipo, provincia de Hebei, y comenzó a estudiar las futuras ubicaciones de trabajo, oficinas y residencia del gobierno central en Beijing. Su primera consideración fue la nueva área urbana en los suburbios del oeste, que hoy es el área de Wanshou Road y Wukesong.
La razón por la que prestamos especial atención a esta zona es que fue el primer lugar ocupado por el Ejército Popular de Liberación. Cuando Peiping fue liberado pacíficamente, muchas áreas dentro de las murallas de la ciudad aún no estaban completamente controladas por el Ejército Popular de Liberación, y el Ejército Popular de Liberación estaba estacionado en los suburbios occidentales. Durante la Guerra Antijaponesa, es decir, después del Incidente del Puente Marco Polo en julio de 1937, los japoneses comenzaron a construir su propia área en los suburbios del oeste, llamándola "Nuevo Mercado Callejero en los Suburbios del Oeste". Construyeron muchas carreteras y casas durante un período de ocho años.
Un mapa conciso del plan urbano de la ciudad de Pekín. © "Materiales de diseño y planificación urbana de Beiping Volumen 1" (Beijing: 1947)
Después de que Japón se rindiera en 1945, estas áreas fueron ocupadas por tropas del Kuomintang. Posteriormente, durante la Batalla de Pekín y Tianjin, el Ejército Popular de Liberación de China la recuperó a principios de 1949. Los suburbios del oeste están ubicados estratégicamente, cerca de las hermosas montañas Xishan y tienen un ambiente agradable. A finales de marzo de 1949, después de que el Comité Central del Partido Comunista de China se trasladara de Xibaipo, provincia de Hebei, a Peiping, inicialmente estuvo estacionado en el área de Xiangshan en los suburbios del oeste. se mudó a Zhongnanhai.
Después de que el Comité Central del Partido Comunista de China se trasladara a Peiping, inmediatamente lanzó una serie de proyectos de construcción en la nueva zona urbana. Uno de los proyectos más famosos son los "Nuevos Seis Institutos". Las llamadas "Nuevas Seis Residencias" se refieren a las residencias e instalaciones de servicios construidas para los entonces miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh. El Comité Permanente del Politburó en ese momento incluía a Mao Zedong, Liu Shaoqi, Zhou Enlai, Zhu De y Ren Bishi. A cada uno de ellos se le asignó un edificio residencial, más un edificio de servicios, para un total de seis edificios. Estos edificios están ubicados a lo largo de Wanshou Road y aún conservan sus características icónicas, lo que refleja el énfasis del gobierno central en la construcción de la nueva área de los suburbios occidentales.
En abril de 1949, las autoridades entonces competentes, la Oficina Municipal de Construcción de Beiping y la Oficina de Construcción de Agencias del Gobierno Central, invitaron a un grupo de expertos, entre ellos Liang Sicheng, a un debate. Brindó apoyo activo a la construcción del nuevo distrito de Xijiao y dirigió a profesores y estudiantes de la Universidad de Tsinghua a realizar investigaciones en profundidad.
El 8 de mayo del mismo año, la Oficina Municipal de Construcción de Pekín convocó a un grupo de conocidos expertos y celebridades para celebrar un simposio sobre planificación urbana. Uno de los temas principales fue la construcción de nuevas áreas urbanas.En esta reunión, Liang Sicheng pronunció un largo discurso. Como uno de los participantes con los discursos más frecuentes y de mayor contenido, explicó sistemáticamente la idea de construir un distrito administrativo capital en los suburbios del oeste. Por tanto, el momento en el que se formó esta idea por primera vez fue en este simposio de urbanismo, es decir, el 8 de mayo de 1949. Esto significa que esta idea no comenzó en febrero de 1950, sino que tomó forma antes de que se estableciera formalmente la nueva China y el gobierno central aún no hubiera entrado en Zhongnanhai.
Archivos del Simposio de Planificación Urbana del 8 de mayo de 1949 (temas de discusión del simposio, página de inicio) © "Arquitecto"
Estadísticas de intervenciones en el Simposio de Urbanismo del 8 de mayo de 1949 Nota: El eje izquierdo representa el número de palabras pronunciadas y el eje derecho representa el número de discursos. Algunas personas que asistieron a la reunión no hablaron. ©《Arquitecto》
Cabe señalar que la llamada disputa con los expertos soviéticos se produjo después de que los expertos soviéticos llegaron a Peiping. Los expertos soviéticos llegaron a Peiping el 16 de septiembre de 1949, pero Chen Zhanxiang, otro coautor del "Plan Liang-Chen", no vino a Beijing por primera vez hasta el 27 de octubre de 1949, y se reunió con Liang Sicheng por primera vez. tiempo.Por lo tanto, la idea original del "Plan Liang-Chen" fue enteramente idea personal de Liang Sicheng y no tuvo nada que ver con los expertos soviéticos, Chen Zhanxiang, ni con la presencia del gobierno central en Zhongnanhai.
Para explorar el origen ideológico de la idea del Sr. Liang Sicheng de construir el nuevo distrito de los suburbios occidentales en 1949, desde la perspectiva de la historia académica, podemos partir de dos factores: las condiciones reales y los antecedentes políticos de la época.
A principios de 1949, el "Nuevo Mercado de los Suburbios Occidentales" construido previamente por los japoneses en los suburbios occidentales ya había adquirido una cierta escala, con una infraestructura completa como carreteras, instalaciones, parques y espacios verdes. Estas condiciones proporcionan un buen punto de partida para la nueva área de los suburbios del oeste. Si no se utiliza, será un desperdicio. En términos de apoyo político, el gobierno central tiende a elegir los suburbios occidentales como base del nuevo régimen. Los derechos de propiedad de esta zona son claros. Originalmente eran derechos de propiedad de los japoneses y luego fueron asumidos por el Kuomintang. Después de la derrota del Kuomintang, pasó a ser propiedad del Partido Comunista. Por lo tanto, aquí no existen problemas complicados de demolición, lo que facilita su puesta en uso rápidamente. Por lo tanto, durante la discusión sobre la construcción de la nueva área urbana de abril a mayo de 1949, el Sr. Liang Sicheng mantuvo una actitud positiva hacia el potencial de la zona. En el lenguaje actual, esta obra podría considerarse un proyecto de renovación urbana, que convierte sitios utilizados por el enemigo en servicios para el nuevo régimen.
En el simposio de planificación urbana del 8 de mayo de 1949, a partir de las sugerencias de los expertos participantes, el 22 de mayo se estableció el Comité de Planificación Urbana de Peiping (denominado "Comité Metropolitano"). La tarea principal del Comité Metropolitano es llevar a cabo el trabajo de planificación de capital y autorizó oficialmente a Liang Sicheng a dirigir a los profesores y estudiantes de la Universidad de Tsinghua como responsables de la planificación de la nueva área de los suburbios occidentales. Este proyecto de planificación se llama "Nuevo Beijing".
Los expertos soviéticos y el “Plan Liang-Chen”: la colisión de dos visiones urbanas bajo una realidad urgente
Li Hao:Después de que el nuevo plan de Beijing fuera anunciado oficialmente en el Diario del Pueblo al día siguiente, la noticia de la autorización fue ampliamente publicitada. Liang Sicheng inmediatamente comenzó a dirigir un equipo de profesores y estudiantes de la Universidad de Tsinghua para llevar a cabo el trabajo de planificación de la nueva área de los suburbios occidentales. El 1 de septiembre del mismo año, el Comité de Planificación Urbana de Pekín celebró su primera reunión. En la reunión, Liang Sicheng informó los resultados graduales y mostró docenas de dibujos de planificación.
Esto significa que después de varios meses de arduo trabajo, Liang Sicheng y su equipo lograron resultados de planificación preliminares. Sin embargo, en el mismo mes, la situación de planificación de la capital cambió significativamente, lo que afectó directamente la dirección de planificación de la nueva área de los suburbios occidentales y se convirtió en una variable importante en la construcción del distrito administrativo de la capital en los suburbios occidentales por parte de Liang Sicheng.
Hay dos factores principales para este cambio. Primero, los expertos soviéticos llegaron a Beijing el 16 de septiembre de 1949 y fueron a Shanghai el 28 de noviembre. Este grupo de expertos soviéticos, conocido como el "Grupo de Expertos Municipales", se centró en la Ayuda a Shanghai. La razón por la que Shanghai se centra en la ayuda es porque Shanghai, como ciudad más grande de la Nueva China, no solo tiene una gran población, sino que también es un centro económico y ha estado bajo la influencia de las potencias occidentales durante mucho tiempo. Al Partido Comunista le preocupa que puedan surgir varios problemas después de asumir el poder. Este grupo de expertos fue el resultado de la solicitud de envío de China cuando Liu Shaoqi encabezó una delegación del Comité Central del Partido Comunista de China para visitar secretamente la Unión Soviética en junio de 1949, y Liu Shaoqi los trajo de regreso cuando regresó a China.
Este grupo de expertos soviéticos originalmente destinado a ayudar a Shanghai también brindó asistencia de consultoría a Beijing antes de viajar a Shanghai. Aunque su tarea principal no es participar directamente en el trabajo de planificación de Beijing, cuando discuten el desarrollo de construcciones municipales como carreteras, alcantarillas y sistemas de suministro de agua, inevitablemente involucran la planificación urbana general. El experto en arquitectura soviético Balenykop expresó su propia opinión sobre la planificación urbana de Beijing.
En este caso, se formó una sutil relación competitiva entre las opiniones de los expertos soviéticos y el trabajo de investigación y planificación que se encomendó a Liang Sicheng. Liang Sicheng fue originalmente responsable de los proyectos de planificación de Beijing, pero la llegada de expertos soviéticos y las diferencias entre sus sugerencias de planificación y los planes de Liang Sicheng tuvieron un impacto significativo en su trabajo.
Los métodos de trabajo de los expertos soviéticos siguieron sus propios procedimientos. Primero investigaron y comprendieron la situación local y, en segundo lugar, pidieron instrucciones políticas a los líderes centrales. El 6 de octubre de 1949, poco después de la ceremonia de fundación de la República Popular China, el jefe de la delegación de expertos soviéticos y experto en construcción Barannikop y otros mantuvieron conversaciones con Peng Zhen, el entonces secretario del Comité Municipal del Partido de Beijing, y le preguntaron si Beijing quería desarrollar la industria y lo que el " "Nuevo Plan Beijing" de Liang Sicheng. Peng Zhen dejó claro que Beijing definitivamente desarrollará la industria, señalando que el plan de Liang Sicheng se limita a la investigación académica y aún no se ha convertido en un plan gubernamental formal. La declaración de Peng Zhen del 6 de octubre de 1949 tuvo un impacto negativo en el plan de planificación de Liang Sicheng y se convirtió en un factor importante que afectó el "Plan Liang-Chen" después de septiembre de 1949.
Otro factor que influye es el momento de la ceremonia de fundación. Inicialmente, Mao Zedong y otros no esperaban que la Nueva China se estableciera formalmente el 1 de octubre de 1949. Su plan original fue incluso posterior. Sin embargo, la situación se desarrolló rápidamente, lo que llevó al gobierno central a decidir celebrar la ceremonia de fundación con antelación. Desde el momento en que se decidió realizar la Ceremonia de Fundación el 1 de octubre hasta la ceremonia oficial, solo pasaron unos 10 días. En tan poco tiempo, además de los preparativos organizativos, también es necesario garantizar que el Gobierno Popular Central tenga las condiciones de oficina necesarias, incluido el establecimiento de departamentos organizativos, la dotación de personal y la determinación del espacio de oficinas.
Ante esta situación urgente, decenas de agencias capitales del gobierno central finalmente optaron por establecer oficinas en la antigua ciudad de Beijing, incluida la reubicación del Comité Central del Partido Comunista de China desde Xiangshan, en los suburbios occidentales, hasta Zhongnanhai. Esta decisión ejerció mayor presión sobre el "Nuevo Plan Beijing" de Liang Sicheng. La idea original del gobierno central era establecer un nuevo centro administrativo en el área de Wanshou Road en los suburbios del oeste, y confió a Liang Sicheng la planificación. Sin embargo, la situación actual es que el gobierno central inició sus actividades de oficina directamente en la ciudad vieja.
Liang Sicheng tiene profundos sentimientos por las características históricas de la ciudad vieja de Beijing y cree que la ciudad antigua enfrenta enormes amenazas. En septiembre de 1949, también escribió al alcalde de Pekín, Nie Rongzhen, pidiendo el fin de esta tendencia. Pero, por otro lado, esta situación era inevitable en aquel momento, porque aparte de la ciudad vieja, no había ningún otro lugar adecuado para que trabajaran las agencias del gobierno central. Aunque hay algunos jardines como Beihai, Xiyuan, Nanyuan, etc., no son adecuados como espacios de oficinas.
Después de septiembre de 1949, el "Nuevo Plan Beijing" presidido por Liang Sicheng no pudo seguir implementándose porque las agencias del gobierno central estaban trabajando directamente en la ciudad vieja. El plan fue realmente abortado.
El 14 de noviembre de 1949, el experto en arquitectura soviético Baranikov hizo un informe especial sobre la planificación urbana de Beijing y formuló una serie de sugerencias. En esta reunión, Liang Sicheng y Chen Zhanxiang, que acababan de llegar a Beijing, expresaron claramente sus objeciones y no estuvieron de acuerdo con las sugerencias de los expertos soviéticos. El debate entre las dos partes fue muy intenso.El debate se centró principalmente en dos aspectos: uno fue la ubicación de las agencias administrativas de la capital. El Sr. Liang Sicheng abogó por establecer las agencias administrativas de la capital fuera de la ciudad, especialmente en los suburbios del oeste, mientras que los expertos soviéticos sugirieron utilizar la ubicación alrededor. La plaza de Tiananmen y la avenida Chang'an en ese momento se construyen en lotes y casas baldíos. El segundo es la altura del edificio. Los expertos soviéticos sugirieron que las agencias administrativas de la capital construidas en las áreas de la Plaza Tiananmen y la Avenida Chang'an podrían alcanzar 5 pisos de altura. El Sr. Liang Sicheng insiste en que los edificios tradicionales chinos sólo pueden construirse hasta tres pisos, por lo que no está de acuerdo con la construcción de edificios de gran altura. Después del debate, los expertos soviéticos redactaron una propuesta para expresar sus opiniones académicas.
Bosquejo de Baranikov del plan de zonificación de Beijing © proporcionado por el entrevistado
Durante el Festival de Primavera de 1950, Liang Sicheng y su equipo trabajaron horas extras para escribir un informe, las "Sugerencias de Liang-Chen", y presentaron las "Sugerencias sobre la ubicación del distrito central administrativo del gobierno popular central" al gobierno central en marzo. 1950, que más tarde se convirtió en el llamado "Plan Liang-Chen".
Plan Liang Chen (1950.2) © proporcionado por el entrevistado
Con respecto a la toma de decisiones del gobierno central, en diciembre de 1949, después de la reunión del informe de expertos soviéticos, los departamentos pertinentes de Beijing también investigaron un poco y presentaron un informe al gobierno central, expresando la posición de Beijing de apoyar las opiniones de los expertos soviéticos.Según información relevante, en febrero de 1950, el gobierno central siguió las instrucciones del presidente Mao Zedong de que los órganos principales debían estar en la ciudad y los órganos secundarios en la nueva zona urbana. Esto significa que Mao Zedong no se oponía completamente a la construcción de los órganos administrativos de la capital en los suburbios occidentales, pero creía que se podrían colocar órganos secundarios en los suburbios occidentales.
Según datos históricos relevantes, el gobierno central había decidido sobre el asunto en febrero de 1950, pero esta decisión no fue comunicada directamente a Liang Sicheng y Chen Zhanxiang. Por lo tanto, después de febrero de 1950, todavía escribían informes y los presentaban al gobierno central. Este debate se prolongó durante algún tiempo.
Alrededor de diciembre de 1951, las actitudes de Liang Sicheng y Chen Zhanxiang cambiaron. Un trasfondo importante para este cambio fue la Guerra para resistir la agresión estadounidense y ayudar a Corea. Durante la Guerra para Resistir la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea, la capital llevó a cabo un movimiento de reforma ideológica y otros también reflejaron y finalmente apoyaron la decisión del gobierno central y acordaron construir los órganos administrativos de la capital en la Plaza Tiananmen y la Avenida Chang'an. áreas.
La demolición de la muralla de la ciudad de Beijing no está directamente relacionada con el propio “Plan Liang-Chen”
Li Hao:De hecho, el debate sobre la planificación de la capital terminó a finales de 1951 y no continuó. Sin embargo, después de la reforma y apertura de 1982, cuando mi país anunció la primera lista de ciudades históricas y culturales, Beijing ocupó el primer lugar entre 24 ciudades históricas y culturales nacionales. La cuestión de la protección histórica y cultural de Beijing ha atraído una atención sin precedentes. Mucha gente empezó a preguntarse si los daños a la antigua ciudad de Beijing podrían haberse reducido si se hubieran adoptado las sugerencias de Liang Sicheng para un "nuevo Beijing". Este tema una vez más provocó una discusión generalizada.
Durante la investigación sobre el "Plan Liang-Chen", hice un descubrimiento importante: el tema de la muralla de la ciudad de Beijing que preocupa a muchas personas en realidad no tiene nada que ver con el "Plan Liang-Chen". Aunque alrededor de 1949 la cuestión de si la muralla de la ciudad debería ser demolida fue un tema de debate, durante las discusiones sobre el "Plan Liang-Chen", los expertos soviéticos y chinos no discutieron si la muralla de la ciudad debería ser demolida.Hay un documento muy importante que revisé en los Archivos Centrales, que es el documento de propuesta entregado por Liang Sicheng y otros al presidente Mao Zedong. Hay dos archivos adjuntos al documento. Los autores de uno de los archivos adjuntos son Liang Sicheng. Lin Huiyin y Chen Zhanxiang. A este archivo adjunto lo llamo "Comentario de Liang Lin Chen". En este documento, la palabra "muralla de la ciudad" no aparece, lo que indica que la discusión del "Plan Liang-Chen" no involucró la cuestión de la demolición de la muralla de la ciudad.
Comentario de Liang Linchen © proporcionado por el visitante
A finales de la década de 1960, debido a las tensas relaciones internacionales, China enfrentó múltiples amenazas de guerra. Debido a sus necesidades de preparación para la guerra, Beijing comenzó a construir metros. La primera línea de metro construida fue la Línea 1 en dirección este-oeste, que fue diseñada para extenderse hacia West Mountain para garantizar que los residentes y líderes de la ciudad pudieran ser evacuados rápidamente a áreas más seguras en caso de bombardeo enemigo. Por lo tanto, el propósito principal de la construcción del metro fue por consideraciones de defensa militar.
Durante la construcción del metro, la razón por la que se demolió la muralla de la ciudad fue que la tecnología de construcción del metro en ese momento era relativamente atrasada y se utilizaba principalmente el método de construcción a cielo abierto. Este método requiere que se excave el terreno para la construcción del metro y, según las condiciones técnicas de la época, las condiciones técnicas para la excavación subterránea aún no estaban disponibles. Para evitar problemas de demolición a gran escala, utilizar murallas y fosos como vías de construcción del metro se ha convertido en una opción viable. Esto no sólo reducirá los costos de demolición, sino que también utilizará el espacio de las murallas y fosos de la ciudad para completar la construcción del metro.
Por lo tanto, cuando se habla del "Plan Liang-Chen", la gente tiende a pasar por alto la antigua muralla de la ciudad de Beijing, pero en realidad la demolición de la muralla de la ciudad no está directamente relacionada con el "Plan Liang-Chen" en sí. Esto es una ilusión.
——Equipo de producción
El Instituto Paper·Urban Think Tank·
El reportero del periódico Hao Han y la pasante Liu Ying
(Este artículo es de The Paper. Para obtener más información original, descargue la APLICACIÓN “The Paper”)
