Tal cidade｜O eixo central foi inscrito com sucesso como Patrimônio Mundial, vamos falar sobre o plano Liang-Chen e o estilo da antiga Pequim
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Começando pelo Portão de Yongding, no sul, até a Torre do Tambor e a Torre do Sino, no norte, atravessa a cidade velha de Pequim. Ele se estende por mais de 7 séculos e tem um comprimento total de 7,8 quilômetros. espaço, conectando o passado e o futuro. Em 27 de julho de 2024, este eixo central, elogiado como “a alma e a espinha dorsal da cidade velha de Pequim”, foi oficialmente reconhecido como património cultural mundial pela UNESCO. Não se trata apenas de um diálogo afetuoso entre a cidade milenar e a civilização moderna, mas também de valorização e herança da memória histórica.
Eixo Central de Pequim candidatou-se com sucesso a Património Mundial © CCTV
“A ordem única e magnífica de Pequim é produzida pelo estabelecimento deste eixo central. Os altos e baixos, a simetria esquerda e direita da forma do corpo ou a distribuição do espaço são todos baseados neste eixo central; para o sul e consistente até o fim.Esta é uma afirmação clássica feita pelo famoso arquiteto Liang Sicheng em seu artigo de 1951 "Pequim - Uma obra-prima incomparável de planejamento urbano" na revista "New Observation".
Muito antes de a candidatura ao Património Mundial ser bem sucedida, o “Plano Liang-Chen” proposto conjuntamente por Liang Sicheng e Chen Zhanxiang já implicava uma visão clarividente para a protecção do património cultural. Embora este plano não tenha sido implementado no final, as ideias e conceitos de planeamento urbano nele contidos tiveram um impacto profundo no planeamento urbano subsequente e tornaram-se um importante material histórico no planeamento urbano de Pequim.
Li Hao "Planejando Pequim: Um Novo Exame do" Plano Liang-Chen ""
Li Hao, professor da Escola de Arquitetura e Planejamento Urbano da Universidade de Engenharia Civil e Arquitetura de Pequim, há muito tempo presta atenção à história do planejamento urbano nos primeiros anos da fundação da República Popular da China (1949 a 1960). ).Ele disse que estes dez anos foram o período de fundação do planejamento urbano e que as práticas da época formaram a tradição do planejamento urbano na China.
Esta edição de "City Like This" analisará os planejadores urbanos nos primeiros dias da fundação da República Popular da China e fará uma retrospectiva de uma história de exploração entre ideais e dificuldades práticas. Por trás da controvérsia sobre o “Plano Liang-Chen” de Pequim, quais são as realidades espinhosas dos dois modelos de construção urbana de “reconstrução e expansão interna” e “nova cidade”? Quais são as implicações?
Tal cidade | O eixo central foi inscrito com sucesso como Patrimônio Mundial, vamos falar sobre o plano Liang-Chen e o estilo da antiga Pequim
——Convidados desta edição
Li Hao, professor da Escola de Arquitetura e Planejamento Urbano da Universidade de Engenharia Civil e Arquitetura de Pequim
——Anfitrião desta edição
Hao Han, repórter do The Paper
"Novo Plano de Pequim" é o conceito original de "Novo Distrito dos Subúrbios Ocidentais" de Liang Sicheng
Uma cidade assim:O escritor britânico Somerset Maugham disse certa vez em sua prosa: "Pequim é o melhor lugar para passar o resto da vida". A Pequim que ele descreveu é uma cidade antiga cheia de cursos de água, templos e árvores verdes, que é muito diferente da Pequim de hoje. . Por trás desta mudança está um tema frequentemente discutido – o “Plano Liang-Chen”. O plano defende a preservação das características da cidade antiga dentro do Segundo Anel Viário de Pequim, especialmente a área central da cidade antiga de Pequim, como patrimônio cultural e área turística. No entanto, este plano de “nova cidade” não foi adoptado após a fundação da Nova China. Em vez disso, o governo adoptou uma estratégia de “reconstrução e expansão interna”, que consiste em transformar a cidade, mantendo ao mesmo tempo os locais históricos. Considerando o contexto posterior à fundação da República Popular da China que acabamos de mencionar, porque é que escolhemos tal plano naquela altura?
Li Hao:Quando a República Popular da China foi fundada, a população de Pequim era de apenas cerca de 1 milhão, mas agora cresceu para mais de 20 milhões. Esta mudança é nada menos que avassaladora. A julgar pela situação do uso do solo, a grande maioria dos residentes da época vivia dentro das muralhas da cidade, que agora está no âmbito do Segundo Anel Viário.
Os terrenos para construção fora da muralha da cidade são muito limitados e existem apenas alguns edifícios fora de alguns portões da cidade, como Xizhimen e Fuxingmen. A maior parte dos terrenos para construção estava concentrada dentro dos muros da cidade, tornando Pequim naquela época nem grande nem muito populosa. Em comparação com Xangai, ao mesmo tempo, a população era menor e a área do terreno era limitada. fossos e linhas ferroviárias que cercam a cidade.
Desde a fundação da Nova China em 1949, Pequim passou por mudanças tremendas. As muralhas da cidade foram demolidas, o fosso praticamente desapareceu e a ferrovia que circunda a cidade desapareceu há muito tempo. Depois de se tornar a capital, Pequim realizou atividades de construção em grande escala e gradualmente se transformou em uma cidade moderna.
Como capital, a cidade precisa atender a múltiplas necessidades funcionais, não apenas de preservação histórica e cultural. Pode-se dizer que Pequim, como capital, sacrificou inevitavelmente muitas características históricas e património cultural no processo de desenvolvimento. Se a capital estiver localizada noutras cidades, como Xi'an, enfrentando a mesma pressão de desenvolvimento e necessidades funcionais, também poderá enfrentar uma situação semelhante. Portanto, o destino de Pequim não é uma excepção, mas reflecte as responsabilidades e desafios únicos que advêm de ser uma capital.
Quando necessidades como a defesa política entram em conflito com a protecção histórica e cultural, esta última torna-se frequentemente a parte mais fraca. Esta é uma situação indefesa mas comum.
O termo "Plano Liang-Chen" originou-se após a reforma e abertura. Chen Zhanxiang mencionou o plano proposto conjuntamente por ele e Liang Sicheng pela primeira vez em uma entrevista. Este plano mais tarde tornou-se amplamente conhecido como "Plano Liang-Chen". Especificamente, este plano foi apresentado conjuntamente ao governo central por Liang Sicheng e Chen Zhanxiang em fevereiro de 1950, intitulado "Recomendações sobre a localização do Distrito do Centro Administrativo do Governo Popular Central".
"Recomendações sobre a Localização do Distrito Centro Administrativo do Governo Popular Central" Texto Home Page © "Arquiteto"
A proposta é acompanhada de dois diagramas representativos da localização do centro administrativo, que são de natureza programática. A proposta foi apresentada em fevereiro de 1950. Na verdade, Liang Sicheng teve a ideia de construir um distrito administrativo capital nos subúrbios ocidentais já há um ano, no início de 1949. A razão de tal ideia está intimamente relacionada com os antecedentes da construção da capital do nosso país. Em 31 de janeiro de 1949, após a libertação pacífica de Peiping, o governo central veio a Pequim a partir de sua estação em Xibaipo, província de Hebei, e começou a estudar os futuros locais de trabalho, escritórios e residência do governo central em Pequim. A primeira consideração foi a nova área urbana nos subúrbios ocidentais, que hoje é a Wanshou Road e a área de Wukesong.
A razão pela qual prestamos especial atenção a esta área é que foi o primeiro lugar ocupado pelo Exército Popular de Libertação. Quando Peiping foi libertada pacificamente, muitas áreas dentro das muralhas da cidade ainda não eram completamente controladas pelo Exército de Libertação Popular, e o Exército de Libertação Popular estava estacionado nos subúrbios ocidentais. Durante a Guerra Antijaponesa, ou seja, após o Incidente da Ponte Marco Polo em julho de 1937, os japoneses começaram a construir sua própria área nos subúrbios ocidentais, chamando-a de "Novo Mercado de Rua nos Subúrbios Ocidentais". Eles construíram muitas estradas e casas durante um período de oito anos.
Um mapa conciso do plano urbano da cidade de Pequim. © "Pequim: Planejamento Urbano e Materiais de Design, Volume 1" (Pequim: 1947)
Após a rendição do Japão em 1945, estas áreas foram ocupadas pelas tropas do Kuomintang. Posteriormente, durante a Batalha de Pequim e Tianjin, o Exército de Libertação do Povo Chinês a recapturou no início de 1949. Os subúrbios ocidentais estão estrategicamente localizados, próximos às belas montanhas Xishan, e possuem um ambiente agradável. No final de março de 1949, depois que o Comitê Central do Partido Comunista da China se mudou de Xibaipo, província de Hebei, para Peiping, foi inicialmente estacionado na área de Xiangshan, nos subúrbios ocidentais. mudou-se para Zhongnanhai.
Depois que o Comitê Central do Partido Comunista da China se mudou para Pequim, lançou imediatamente uma série de projetos de construção na nova área urbana. Um dos projetos mais famosos são os “Novos Seis Institutos”. As chamadas "Novas Seis Residências" referem-se às residências e instalações de serviço construídas para os então membros do Comité Permanente do Birô Político do Comité Central do PCC. O Comitê Permanente do Politburo naquela época incluía Mao Zedong, Liu Shaoqi, Zhou Enlai, Zhu De e Ren Bishi. Cada um deles recebeu um edifício residencial, além de um edifício de serviços, num total de seis edifícios. Estes edifícios estão localizados ao longo da Wanshou Road e ainda mantêm as suas características icónicas, reflectindo a ênfase do governo central na construção da nova área dos subúrbios ocidentais.
Em Abril de 1949, as autoridades então competentes, o Gabinete Municipal de Construção de Beiping e o Gabinete de Construção das Agências do Governo Central, convidaram um grupo de especialistas, incluindo Liang Sicheng, para uma discussão. Ele deu apoio ativo à construção do Novo Distrito de Xijiao e levou professores e estudantes da Universidade de Tsinghua a realizar pesquisas aprofundadas.
Em 8 de maio do mesmo ano, o Departamento Municipal de Construção de Pequim reuniu um grupo de renomados especialistas e celebridades para realizar um simpósio de planejamento urbano. Um dos principais temas foi a construção de novas áreas urbanas.Nesta reunião, Liang Sicheng fez um longo discurso. Sendo um dos participantes com discursos mais frequentes e de conteúdo mais rico, elaborou sistematicamente a ideia de construir um distrito administrativo capital nos subúrbios ocidentais. Portanto, o momento em que essa ideia se formou foi neste simpósio de planejamento urbano, ou seja, em 8 de maio de 1949. Isto significa que esta ideia não começou em Fevereiro de 1950, mas tomou forma antes de a nova China ser formalmente estabelecida e o governo central ainda não ter entrado em Zhongnanhai.
Arquivo do Simpósio de Urbanismo de 8 de maio de 1949 (tópicos de discussão do simpósio, página inicial) © "Arquiteto"
Estatísticas dos discursos no Simpósio de Urbanismo de 8 de maio de 1949 Nota: O eixo esquerdo representa o número de palavras faladas e o eixo direito representa o número de discursos. Algumas pessoas que participaram da reunião não falaram. ©《Arquiteto》
Deve-se notar que a chamada disputa com os especialistas soviéticos ocorreu depois que os especialistas soviéticos chegaram a Peiping. Especialistas soviéticos chegaram a Pequim em 16 de setembro de 1949, mas Chen Zhanxiang, outro coautor do "Plano Liang-Chen", só veio a Pequim pela primeira vez em 27 de outubro de 1949 e conheceu Liang Sicheng pela primeira vez. tempo.Portanto, a ideia original do "Plano Liang-Chen" foi inteiramente ideia pessoal de Liang Sicheng e não teve nada a ver com os especialistas soviéticos, Chen Zhanxiang, ou com a presença do governo central em Zhongnanhai.
Para explorar a origem ideológica da ideia do Sr. Liang Sicheng de construir o Novo Distrito dos Subúrbios Ocidentais em 1949, da perspectiva da história acadêmica, podemos partir de dois fatores: as condições reais e o contexto político da época.
No início de 1949, o “Novo Mercado dos Subúrbios Ocidentais” anteriormente construído pelos japoneses nos subúrbios ocidentais já havia formado uma certa escala, com infraestrutura completa como estradas, instalações, parques e espaços verdes. Estas condições constituem um bom ponto de partida para a nova área dos subúrbios ocidentais. Se não forem utilizadas, serão um desperdício. Em termos de apoio político, o governo central tende a escolher os subúrbios ocidentais como base do novo regime. Os direitos de propriedade desta área são originalmente direitos de propriedade dos japoneses e mais tarde foram assumidos pelo Kuomintang. Após a derrota do Kuomintang, foi transferido para a propriedade do Partido Comunista. Portanto, não há problemas complicados de demolição aqui, tornando-o fácil de colocar em uso rapidamente. Portanto, durante a discussão sobre a construção da nova área urbana de Abril a Maio de 1949, o Sr. Liang Sicheng manteve uma atitude positiva em relação ao potencial da área. Na linguagem actual, esta obra poderia ser considerada um projecto de renovação urbana, convertendo locais utilizados pelo inimigo em serviços para o novo regime.
No simpósio de planejamento urbano de 8 de maio de 1949, com base nas sugestões dos especialistas participantes, o Comitê de Planejamento Urbano de Peiping (referido como "Comitê Metropolitano") foi estabelecido em 22 de maio. A principal tarefa do Comitê Metropolitano é realizar trabalhos de planejamento de capital e autorizou oficialmente Liang Sicheng a liderar os professores e alunos da Universidade de Tsinghua como responsáveis pelo planejamento da nova área dos subúrbios ocidentais. Este projeto de planejamento é denominado "Nova Pequim".
Especialistas Soviéticos e o “Plano Liang-Chen”: A Colisão de Duas Visões Urbanas sob uma Realidade Urgente
Li Hao:Depois que o novo plano de Pequim foi anunciado oficialmente no Diário do Povo no dia seguinte, a notícia da autorização foi amplamente divulgada. Liang Sicheng imediatamente começou a liderar uma equipe de professores e estudantes da Universidade Tsinghua para realizar o trabalho de planejamento da nova área dos subúrbios ocidentais. Em 1º de setembro do mesmo ano, o Comitê de Planejamento Urbano de Pequim realizou sua primeira reunião. Na reunião, Liang Sicheng relatou os resultados faseados e exibiu dezenas de desenhos de planejamento.
Isto significa que após vários meses de trabalho árduo, Liang Sicheng e sua equipe alcançaram resultados preliminares de planejamento. No entanto, no mesmo mês, a situação do planeamento da capital mudou significativamente, o que afetou diretamente a direção do planeamento da nova área dos subúrbios ocidentais e tornou-se uma variável importante na construção do distrito administrativo da capital nos subúrbios ocidentais por Liang Sicheng.
Existem dois factores principais para esta mudança. Primeiro, os especialistas soviéticos chegaram a Pequim em 16 de setembro de 1949 e foram para Xangai em 28 de novembro. Este grupo de especialistas soviéticos, conhecido como "Grupo de Peritos Municipais", concentrou-se na Ajuda a Xangai. A razão pela qual Xangai está focada na ajuda é porque Xangai, como a maior cidade da Nova China, não só tem uma grande população, mas também é um centro económico. Também está sob a influência das potências ocidentais há muito tempo e está sob a influência das potências ocidentais. o Partido Comunista está preocupado com a possibilidade de vários problemas surgirem depois que ele assumir o poder. Este grupo de especialistas foi o resultado do pedido de envio da China quando Liu Shaoqi liderou uma delegação do Comité Central do Partido Comunista da China para visitar secretamente a União Soviética em Junho de 1949, e Liu Shaoqi os trouxe de volta quando regressou à China.
Este grupo de especialistas soviéticos originalmente destinado a ajudar Xangai também prestou consultoria a Pequim antes de ir para Xangai. Embora a sua principal tarefa não seja participar directamente no trabalho de planeamento de Pequim, quando discutem o desenvolvimento da construção municipal, como estradas, esgotos e sistemas de abastecimento de água, envolvem inevitavelmente o planeamento urbano global. O especialista em arquitetura soviética Balenykop apresentou suas próprias opiniões sobre o planejamento urbano de Pequim.
Neste caso, formou-se uma relação competitiva subtil entre as opiniões dos especialistas soviéticos e o trabalho de investigação de planeamento que Liang Sicheng foi encarregado de realizar. Liang Sicheng foi originalmente responsável pelos projetos de planeamento de Pequim, mas a chegada de especialistas soviéticos e as diferenças entre as suas sugestões de planeamento e os planos de Liang Sicheng tiveram um impacto significativo no seu trabalho.
Os métodos de trabalho dos peritos soviéticos seguiram os seus próprios procedimentos. Primeiro, investigaram e compreenderam a situação local e, em segundo lugar, pediram instruções políticas aos líderes centrais. Em 6 de outubro de 1949, logo após a cerimônia de fundação da República Popular da China, o chefe da delegação de especialistas soviéticos e especialista em construção Barannikop e outros mantiveram conversações com Peng Zhen, o então secretário do Comitê Municipal do Partido de Pequim, e perguntaram se Pequim queria desenvolver a indústria e o que o ""Novo Plano de Pequim" de Liang Sicheng". Peng Zhen deixou claro que Pequim desenvolverá definitivamente a indústria, salientando que o plano de Liang Sicheng se limita à investigação académica e ainda não se tornou um plano formal do governo. A declaração de Peng Zhen em 6 de outubro de 1949 teve um impacto negativo no plano de planejamento de Liang Sicheng e tornou-se um fator importante que afetou o "Plano Liang-Chen" após setembro de 1949.
Outro fator de influência é o momento da cerimônia de fundação. Inicialmente, Mao Zedong e outros não esperavam que a Nova China fosse formalmente estabelecida em 1 de Outubro de 1949. O seu plano original era ainda mais tardio. No entanto, a situação desenvolveu-se rapidamente, levando o governo central a decidir realizar antecipadamente a cerimónia de fundação. Desde o momento em que foi decidido realizar a Cerimônia de Fundação em 1º de outubro até a cerimônia oficial, passaram-se apenas cerca de 10 dias. Num período de tempo tão curto, para além dos preparativos organizacionais, é também necessário garantir que o Governo Popular Central tenha as condições de escritório necessárias, incluindo a criação de departamentos organizacionais, pessoal e determinação de espaço para escritórios.
Nesta situação urgente, dezenas de agências capitais do governo central optaram finalmente por estabelecer escritórios na antiga cidade de Pequim, incluindo a transferência do Comité Central do Partido Comunista da China de Xiangshan, nos subúrbios ocidentais, para Zhongnanhai. Esta decisão colocou maior pressão sobre o "Novo Plano de Pequim" de Liang Sicheng. A ideia original do governo central era estabelecer um novo centro administrativo na área de Wanshou Road, nos subúrbios ocidentais, e confiou a Liang Sicheng a execução do planejamento. No entanto, a situação real é que o governo central iniciou as suas atividades de escritório diretamente na cidade velha.
Liang Sicheng tem sentimentos profundos pelas características históricas da cidade antiga de Pequim e acredita que a cidade antiga enfrenta enormes ameaças. Em setembro de 1949, ele também escreveu ao prefeito de Pequim, Nie Rongzhen, pedindo o fim dessa tendência. Mas, por outro lado, esta situação era inevitável naquela época, porque além da cidade velha, não havia outro local adequado para o funcionamento dos órgãos do governo central. Embora existam alguns jardins como Beihai, Xiyuan, Nanyuan, etc., eles não são adequados como espaços de escritório.
Depois de Setembro de 1949, o "Novo Plano de Pequim" presidido por Liang Sicheng não pôde continuar a ser implementado porque as agências do governo central estavam trabalhando diretamente na cidade velha.
Em 14 de novembro de 1949, o especialista em arquitetura soviético Baranikov fez um relatório especial sobre o planejamento urbano de Pequim e apresentou uma série de sugestões. Nesta reunião, Liang Sicheng e Chen Zhanxiang, que acabavam de chegar a Pequim, expressaram claramente as suas objecções e discordaram das sugestões dos especialistas soviéticos.O foco do debate centrou-se principalmente em dois aspectos. Um deles foi a localização das agências administrativas da capital. O Sr. Liang Sicheng defendeu a criação de agências administrativas da capital fora da cidade, especialmente nos subúrbios ocidentais, enquanto os especialistas soviéticos sugeriram a utilização da localização em redor. Praça Tiananmen e Avenida Chang'an naquela época. A construção ocorre em terrenos baldios e casas vazias. A segunda é a altura do edifício. Os especialistas soviéticos sugeriram que as agências administrativas da capital construídas nas áreas da Praça Tiananmen e da Avenida Chang'an poderiam atingir 5 andares. Liang Sicheng insiste que os edifícios tradicionais chineses só podem ser construídos até três andares, por isso não concorda com a construção de edifícios altos. Após o debate, os especialistas soviéticos formularam uma proposta escrita para expressar as suas opiniões académicas.
Esboço de Baranikov do plano de zoneamento de Pequim © fornecido pelo entrevistado
Durante o Festival da Primavera de 1950, Liang Sicheng e sua equipe trabalharam horas extras para escrever um relatório, as "Sugestões de Liang-Chen", e submeteram as "Sugestões sobre a Localização do Distrito do Centro Administrativo do Governo Popular Central" ao governo central em março 1950, que mais tarde se tornou o chamado "Plano Liang-Chen".
Plano Liang Chen (1950.2) © fornecido pelo entrevistado
No que diz respeito à tomada de decisões do governo central, em Dezembro de 1949, após a reunião do relatório de peritos soviéticos, os departamentos relevantes em Pequim também fizeram algumas pesquisas e submeteram um relatório ao governo central, expressando a posição de Pequim no apoio às opiniões dos peritos soviéticos.De acordo com informações relevantes, em Fevereiro de 1950, o governo central seguiu as instruções do Presidente Mao Zedong de que os órgãos principais deveriam estar na cidade e os órgãos secundários na nova área urbana. Isto significa que Mao Zedong não se opunha completamente à construção dos órgãos administrativos da capital nos subúrbios ocidentais, mas acreditava que os órgãos secundários poderiam ser colocados nos subúrbios ocidentais.
De acordo com dados históricos relevantes, o governo central decidiu sobre o assunto em Fevereiro de 1950, mas esta decisão não foi comunicada directamente a Liang Sicheng e Chen Zhanxiang. Portanto, depois de Fevereiro de 1950, eles ainda redigiam relatórios e os submetiam ao governo central. Este debate durou algum tempo.
Por volta de Dezembro de 1951, as atitudes de Liang Sicheng e Chen Zhanxiang mudaram. Um contexto importante para esta mudança foi a Guerra de Resistência à Agressão dos EUA e de Ajuda à Coreia. Durante a Guerra de Resistência à Agressão dos EUA e Ajuda à Coreia, a capital realizou um movimento de reforma ideológica, Liang Sicheng e outros também refletiram e finalmente apoiaram a decisão do governo central e concordaram em construir os órgãos administrativos da capital na Praça Tiananmen e na Avenida Chang'an. áreas.
A demolição da muralha da cidade de Pequim não está diretamente relacionada com o próprio “Plano Liang-Chen”
Li Hao:Na verdade, o debate sobre o planeamento da capital terminou no final de 1951 e não continuou. No entanto, após a reforma e abertura em 1982, quando o meu país anunciou a primeira lista de cidades históricas e culturais, Pequim ficou em primeiro lugar entre 24 cidades históricas e culturais nacionais. A questão da protecção histórica e cultural de Pequim atraiu uma atenção sem precedentes. Muitas pessoas começaram a questionar se os danos à antiga cidade de Pequim poderiam ter sido reduzidos se as sugestões de Liang Sicheng para uma “nova Pequim” tivessem sido adoptadas. Este tópico mais uma vez gerou ampla discussão.
Durante a pesquisa sobre o “Plano Liang-Chen”, fiz uma descoberta importante, ou seja, a questão da muralha da cidade de Pequim, que preocupa muitas pessoas, na verdade não tem nada a ver com o “Plano Liang-Chen”. Embora a questão de saber se a muralha da cidade deveria ser demolida fosse uma questão de debate por volta de 1949, durante as discussões sobre o "Plano Liang-Chen", especialistas soviéticos e chineses não discutiram se a muralha da cidade deveria ser demolida.Há um documento muito importante que verifiquei no Arquivo Central, que é o documento de proposta apresentado por Liang Sicheng e outros ao Presidente Mao Zedong. Existem dois anexos anexados ao documento. Os autores de um dos anexos são Liang Sicheng. Lin Huiyin e Chen Zhanxiang. Eu chamo esse anexo de “Comentário de Liang Lin Chen”. Neste documento, a palavra “muralha da cidade” não aparece, indicando que a discussão do “Plano Liang-Chen” não envolveu a questão da demolição da muralha da cidade.
Comentário de Liang Linchen © fornecido pelo visitante
No final da década de 1960, devido às tensas relações internacionais, a China enfrentou múltiplas ameaças de guerra. Devido às necessidades de preparação para a guerra, Pequim começou a construir metropolitanos. A primeira linha de metrô construída foi a Linha 1 na direção leste-oeste, que foi projetada para se estender em direção à Montanha Oeste para garantir que os residentes e líderes da cidade pudessem ser rapidamente evacuados para áreas mais seguras em caso de bombardeio inimigo. Portanto, o objetivo principal da construção do metrô foi por considerações de defesa militar.
Durante a construção do metrô, a razão pela qual a muralha da cidade foi demolida foi que a tecnologia de construção do metrô naquela época era relativamente atrasada, e o método de construção a céu aberto era usado principalmente. Este método exige a escavação do terreno para a construção do metrô e, nas condições técnicas da época, as condições técnicas para a escavação subterrânea ainda não estavam disponíveis. Para evitar problemas de demolição em grande escala, o uso de muralhas e fossos como caminhos de construção do metrô tornou-se uma opção viável. Isto não só reduzirá os custos de demolição, mas também utilizará o espaço das muralhas e fossos da cidade para concluir a construção do metrô.
Portanto, quando se fala sobre o “Plano Liang-Chen”, as pessoas tendem a sentir falta da antiga muralha da cidade de Pequim, mas na verdade a demolição da muralha da cidade não está diretamente relacionada ao próprio “Plano Liang-Chen”. Isto é uma ilusão.
——Equipe de produção
O Paper·Urban Think Tank·Instituto
O repórter do The Paper Hao Han e a estagiária Liu Ying
(Este artigo é do The Paper. Para mais informações originais, baixe o APP “The Paper”)
