Una città del genere｜L’asse centrale è stato applicato con successo come Patrimonio dell’Umanità, parliamo del piano Liang-Chen e dello stile della vecchia Pechino
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Partendo dalla Porta Yongding a sud fino alla Torre del Tamburo e alla Torre della Campana a nord, attraversa la città vecchia di Pechino, abbraccia più di 7 secoli e ha una lunghezza totale di 7,8 chilometri. È come un collegamento tra il tempo e spazio, collegando passato e futuro. Il 27 luglio 2024, questo asse centrale, elogiato come "l'anima e la spina dorsale della città vecchia di Pechino", è stato ufficialmente riconosciuto patrimonio culturale mondiale dall'UNESCO. Non si tratta solo di un dialogo affettuoso tra la città millenaria e la civiltà moderna, ma anche di custodia ed eredità della memoria storica.
L’Asse Centrale di Pechino ha presentato domanda con successo per il Patrimonio dell’Umanità © CCTV
"L'ordine unico e magnifico di Pechino è prodotto dalla creazione di questo asse centrale. Gli alti e bassi, la simmetria sinistra e destra della forma del corpo o l'allocazione dello spazio sono tutti basati su questo asse centrale; la maestosità dello spirito si estende da nord a sud e coerente fino alla fine."Questa è un'affermazione classica fatta dal famoso architetto Liang Sicheng nel suo articolo del 1951 "Pechino - Un capolavoro ineguagliabile di pianificazione urbana" nella rivista "New Observation".
Molto prima che la richiesta per il Patrimonio Mondiale avesse successo, il “Piano Liang-Chen” proposto congiuntamente da Liang Sicheng e Chen Zhanxiang implicava già una visione lungimirante per la protezione del patrimonio culturale. Sebbene questo piano alla fine non sia stato implementato, le idee e i concetti di pianificazione urbana in esso contenuti hanno avuto un profondo impatto sulla successiva pianificazione urbana e sono diventati un importante materiale storico sulla pianificazione urbana di Pechino.
Li Hao "Pianificare Pechino: un nuovo esame del" Piano Liang-Chen ""
Li Hao, professore alla Scuola di Architettura e Pianificazione Urbana dell'Università di Ingegneria Civile e Architettura di Pechino, è da tempo attento alla storia della pianificazione urbana nei primi anni della fondazione della Repubblica Popolare Cinese (dal 1949 al 1960 ).Ha detto che questi dieci anni sono stati il periodo fondativo della pianificazione urbana e che le pratiche di quel tempo formavano la tradizione della pianificazione urbana in Cina.
Questo numero di "City Like This" darà uno sguardo agli urbanisti nei primi giorni della fondazione della Repubblica popolare cinese e ripercorrerà una storia di esplorazione tra ideali e difficoltà pratiche. Dietro le polemiche sul “Piano Liang-Chen” di Pechino, quali sono le spinose realtà dei due modelli di costruzione urbana di “ricostruzione ed espansione interna” e “nuova città”? Quali sono le implicazioni?
Una città del genere |. L’asse centrale è stato applicato con successo come Patrimonio dell’Umanità, parliamo del piano Liang-Chen e dello stile della vecchia Pechino
——Ospiti di questo numero
Li Hao, Professore presso la Scuola di Architettura e Pianificazione Urbana, Università di Ingegneria Civile e Architettura di Pechino
——Ospite di questo numero
Hao Han, giornalista di The Paper
Il "Nuovo Piano di Pechino" è il concetto originale di "Nuovo Distretto dei Sobborghi Occidentali" di Liang Sicheng
Una città così:Lo scrittore britannico Somerset Maugham una volta disse nella sua prosa: "Pechino è il posto migliore dove trascorrere il resto della vita". La Pechino che ha descritto è un'antica città piena di corsi d'acqua, templi e alberi verdi, che è molto diversa dalla Pechino di oggi . Dietro questo cambiamento c'è un argomento spesso discusso: il "Piano Liang-Chen". Il piano sostiene la conservazione delle caratteristiche della città antica all’interno della Seconda Circonvallazione di Pechino, in particolare l’area del centro storico di Pechino, come patrimonio culturale e zona turistica. Tuttavia, questo piano di "nuova città" non fu adottato dopo la fondazione della Nuova Cina. Invece, il governo ha adottato una strategia di “ricostruzione interna ed espansione”, che consiste nel trasformare la città preservando i siti storici. Considerando il contesto appena menzionato dopo la fondazione della Repubblica popolare cinese, perché abbiamo scelto un piano del genere in quel momento?
Li Hao:Quando fu fondata la Repubblica popolare cinese, la popolazione di Pechino contava solo circa 1 milione di abitanti, ma ora è cresciuta fino a superare i 20 milioni. Questo cambiamento è a dir poco sconvolgente. A giudicare dalla situazione dell'uso del territorio, la stragrande maggioranza dei residenti a quel tempo viveva all'interno delle mura della città, che ora si trova nell'ambito della Seconda Circonvallazione.
Il terreno edificabile fuori dalle mura della città è molto limitato e ci sono solo pochi edifici fuori da alcune porte della città, come Xizhimen e Fuxingmen. La maggior parte del terreno edificabile era concentrato all'interno delle mura della città, rendendo Pechino a quel tempo né grande né molto affollata. Rispetto a Shanghai, allo stesso tempo, la popolazione era più piccola e l'area territoriale era limitata. fossati e linee ferroviarie che circondano la città.
Dalla fondazione della Nuova Cina nel 1949, Pechino ha vissuto enormi cambiamenti. Le mura della città sono state demolite, il fossato è in gran parte scomparso e la ferrovia intorno alla città è scomparsa da tempo. Dopo essere diventata la capitale, Pechino ha intrapreso attività di costruzione su larga scala e si è gradualmente trasformata in una città moderna.
In quanto capitale, la città deve soddisfare molteplici esigenze funzionali, non solo la conservazione storica e culturale. Si può dire che Pechino, in quanto capitale, ha inevitabilmente sacrificato molte caratteristiche storiche e del patrimonio culturale nel processo di sviluppo. Se la capitale si trova in altre città, come Xi’an, che si trovano ad affrontare la stessa pressione di sviluppo e le stesse esigenze funzionali, potrebbe anche trovarsi ad affrontare una situazione simile. Pertanto, il destino di Pechino non costituisce un’eccezione, ma riflette le responsabilità e le sfide uniche che derivano dall’essere una capitale.
Quando esigenze come la difesa politica entrano in conflitto con la tutela storica e culturale, quest'ultima spesso diventa la parte più debole. Si tratta di una situazione impotente ma comune.
Il termine "Piano Liang-Chen" ha avuto origine dopo la riforma e l'apertura. Chen Zhanxiang ha menzionato per la prima volta in un'intervista il piano proposto congiuntamente da lui e Liang Sicheng. Questo piano divenne in seguito ampiamente noto come "Piano Liang-Chen". Nello specifico, questo piano fu presentato congiuntamente al governo centrale da Liang Sicheng e Chen Zhanxiang nel febbraio 1950, intitolato "Raccomandazioni sull'ubicazione del distretto centrale amministrativo del governo popolare centrale".
"Raccomandazioni sull'ubicazione del distretto centrale amministrativo del governo popolare centrale" Testo Home Page © "Architetto"
La proposta è accompagnata da due schemi raffiguranti l'ubicazione del centro amministrativo, che sono di carattere programmatico. La proposta fu presentata nel febbraio 1950. Liang Sicheng, infatti, ebbe l’idea di costruire un distretto amministrativo della capitale nella periferia occidentale già un anno fa, all’inizio del 1949. La ragione di tale idea è strettamente legata allo sfondo della costruzione della capitale del nostro Paese. Il 31 gennaio 1949, dopo la liberazione pacifica di Pechino, il governo centrale arrivò a Pechino dalla sua stazione di Xibaipo, nella provincia di Hebei, e iniziò a studiare i futuri luoghi di lavoro, uffici e residenza del governo centrale a Pechino. La loro prima considerazione fu la nuova area urbana nella periferia occidentale, che è l'odierna Wanshou Road e l'area di Wukesong.
Il motivo per cui prestiamo particolare attenzione a questa zona è che è stata la prima zona occupata dall'Esercito Popolare di Liberazione. Quando Pechino fu liberata pacificamente, molte aree all'interno delle mura della città non erano ancora completamente controllate dall'Esercito popolare di liberazione, e l'Esercito popolare di liberazione era di stanza nella periferia occidentale. Durante la guerra anti-giapponese, cioè dopo l'incidente del ponte Marco Polo del luglio 1937, i giapponesi iniziarono a costruire la propria area nella periferia occidentale, chiamandola "Nuovo mercato di strada nella periferia occidentale". Costruirono molte strade e case in un periodo di otto anni.
Una mappa concisa del piano urbano della città di Pechino. © "Pianificazione urbana e materiali di progettazione di Pechino, volume 1" (Pechino: 1947)
Dopo la resa del Giappone nel 1945, queste aree furono occupate dalle truppe del Kuomintang. Successivamente, durante la battaglia di Pechino e Tianjin, l'Esercito popolare di liberazione cinese la riconquistò all'inizio del 1949. La periferia occidentale è strategicamente posizionata, vicino alle bellissime montagne Xishan, e presenta un ambiente piacevole. Alla fine di marzo 1949, dopo che il Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese si trasferì da Xibaipo, nella provincia di Hebei a Peiping, fu inizialmente di stanza nell'area di Xiangshan, nella periferia occidentale. Fu solo nel settembre dello stesso anno si è trasferito a Zhongnanhai.
Dopo che il Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese si è trasferito a Pechino, ha immediatamente avviato una serie di progetti di costruzione nella nuova area urbana. Uno dei progetti più famosi è il "Nuovi Sei Istituti". Le cosiddette "Nuove Sei Residenze" si riferiscono alle residenze e alle strutture di servizio costruite per gli allora membri del Comitato Permanente dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PCC. Il Comitato Permanente del Politburo a quel tempo comprendeva Mao Zedong, Liu Shaoqi, Zhou Enlai, Zhu De e Ren Bishi. A ciascuno di loro fu assegnato un edificio residenziale, più un edificio di servizio, per un totale di sei edifici. Questi edifici sono situati lungo Wanshou Road e conservano ancora le loro caratteristiche iconiche, riflettendo l'enfasi del governo centrale sulla costruzione della nuova area della periferia occidentale.
Nell'aprile 1949, le autorità allora competenti, l'Ufficio municipale per l'edilizia di Beiping e l'Ufficio per l'edilizia delle agenzie del governo centrale, invitarono un gruppo di esperti, tra cui Liang Sicheng, per una discussione. Ha dato un sostegno attivo alla costruzione del nuovo distretto di Xijiao e ha guidato insegnanti e studenti dell'Università Tsinghua a condurre ricerche approfondite.
L'8 maggio dello stesso anno, l'Ufficio municipale per l'edilizia di Pechino convocò un gruppo di noti esperti e celebrità per tenere un simposio di pianificazione urbana. Uno dei temi principali era la costruzione di nuove aree urbane.In questo incontro, Liang Sicheng ha tenuto un lungo discorso, essendo uno dei partecipanti con i discorsi più frequenti e i più ricchi di contenuti, ha elaborato sistematicamente l'idea di costruire un distretto amministrativo della capitale nella periferia occidentale. Pertanto, il momento in cui questa idea venne formulata per la prima volta fu durante questo simposio di pianificazione urbana, cioè l’8 maggio 1949. Ciò significa che questa idea non è iniziata nel febbraio 1950, ma ha preso forma prima che la nuova Cina fosse formalmente istituita e il governo centrale non fosse ancora entrato a Zhongnanhai.
Archivio del Simposio di Urbanistica dell'8 maggio 1949 (argomenti di discussione del simposio, home page) © "Architetto"
Statistiche dei discorsi al Simposio di pianificazione urbana dell'8 maggio 1949 Nota: l'asse di sinistra rappresenta il numero di parole pronunciate e l'asse di destra rappresenta il numero di discorsi. Alcune persone presenti all'incontro non hanno parlato. ©《Architetto》
Va notato che la cosiddetta disputa con gli esperti sovietici ebbe luogo dopo l'arrivo degli esperti sovietici a Pechino. Esperti sovietici arrivarono a Pechino il 16 settembre 1949, ma Chen Zhanxiang, un altro coautore del "Piano Liang-Chen", venne a Pechino per la prima volta solo il 27 ottobre 1949 e incontrò per la prima volta Liang Sicheng. tempo.Pertanto, l'idea originale del "Piano Liang-Chen" era interamente un'idea personale di Liang Sicheng e non aveva nulla a che fare con gli esperti sovietici, Chen Zhanxiang, o con la presenza del governo centrale a Zhongnanhai.
Per esplorare l'origine ideologica dell'idea del signor Liang Sicheng di costruire il nuovo distretto dei sobborghi occidentali nel 1949, dal punto di vista della storia accademica, possiamo partire da due fattori: le condizioni attuali e il contesto politico dell'epoca.
All'inizio del 1949, il "Nuovo Mercato della Periferia Occidentale", precedentemente costruito dai giapponesi nella periferia occidentale, aveva già raggiunto una certa dimensione, con infrastrutture complete come strade, impianti, parchi e spazi verdi. Queste condizioni forniscono un buon punto di partenza per la nuova area della periferia occidentale. Se non utilizzata, sarà uno spreco. In termini di sostegno politico, il governo centrale tende a scegliere la periferia occidentale come base del nuovo regime. I diritti di proprietà di quest'area sono chiari. Originariamente era di proprietà dei giapponesi, successivamente fu rilevata dal Kuomintang, dopo la sconfitta del Kuomintang, passò alla proprietà del Partito Comunista. Pertanto, non ci sono complicati problemi di demolizione qui, il che rende facile e rapido utilizzo. Pertanto, durante la discussione sulla costruzione della nuova area urbana da aprile a maggio 1949, il signor Liang Sicheng mantenne un atteggiamento positivo nei confronti del potenziale dell'area. Nel gergo odierno quest'opera potrebbe essere considerata un progetto di rinnovamento urbano, convertendo i siti utilizzati dal nemico in servizi per il nuovo regime.
Al simposio di pianificazione urbana dell'8 maggio 1949, sulla base dei suggerimenti degli esperti partecipanti, il 22 maggio fu istituito il Comitato di pianificazione urbana di Pechino (denominato "Comitato metropolitano"). Il compito principale del Comitato Metropolitano è quello di portare avanti il lavoro di pianificazione del capitale e ha ufficialmente autorizzato Liang Sicheng a guidare gli insegnanti e gli studenti dell'Università Tsinghua ad essere responsabili della pianificazione della nuova area della periferia occidentale. Questo progetto di pianificazione si chiama "Nuova Pechino".
Esperti sovietici e il “Piano Liang-Chen”: la collisione di due visioni urbane in una realtà urgente
Li Hao:Dopo che il giorno successivo il nuovo piano di Pechino fu annunciato ufficialmente sul Quotidiano del Popolo, la notizia dell'autorizzazione fu ampiamente pubblicizzata. Liang Sicheng iniziò immediatamente a guidare un gruppo di insegnanti e studenti dell'Università di Tsinghua per portare avanti il lavoro di pianificazione della nuova area della periferia occidentale. Il 1° settembre dello stesso anno, il Comitato per la pianificazione urbana di Pechino tenne la sua prima riunione. Durante l'incontro, Liang Sicheng riportò i risultati graduali e mostrò dozzine di disegni di pianificazione.
Ciò significa che dopo diversi mesi di duro lavoro, Liang Sicheng e il suo team hanno raggiunto i risultati preliminari della pianificazione. Tuttavia, nello stesso mese, la situazione della pianificazione della capitale è cambiata in modo significativo, il che ha influenzato direttamente la direzione della pianificazione della nuova area della periferia occidentale ed è diventato una variabile importante nella costruzione di Liang Sicheng del distretto amministrativo della capitale nella periferia occidentale.
Ci sono due fattori principali per questo cambiamento. In primo luogo, gli esperti sovietici arrivarono a Pechino il 16 settembre 1949 e si recarono a Shanghai il 28 novembre. Questo gruppo di esperti sovietici, noto come "Gruppo di esperti municipali", si concentrò sugli aiuti a Shanghai. Il motivo per cui Shanghai si concentra sugli aiuti è perché Shanghai, essendo la città più grande della Nuova Cina, non solo ha una grande popolazione, ma è anche un centro economico ed è da molto tempo sotto l’influenza delle potenze occidentali il Partito Comunista teme che possano sorgere diversi problemi dopo la sua presa in consegna. Questo gruppo di esperti fu il risultato della richiesta di invio della Cina quando Liu Shaoqi guidò una delegazione del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese a visitare segretamente l'Unione Sovietica nel giugno 1949, e Liu Shaoqi li riportò indietro quando tornò in Cina.
Questo gruppo di esperti sovietici originariamente destinato ad assistere Shanghai fornì anche assistenza di consulenza a Pechino prima di recarsi a Shanghai. Anche se il loro compito principale non è quello di partecipare direttamente al lavoro di pianificazione di Pechino, quando si parla dello sviluppo delle costruzioni municipali come strade, fogne e sistemi di approvvigionamento idrico, coinvolgono inevitabilmente la pianificazione urbana complessiva. L'esperto di architettura sovietico Balenykop ha espresso le proprie opinioni sulla pianificazione urbana di Pechino.
In questo caso si creò un sottile rapporto competitivo tra le opinioni degli esperti sovietici e il lavoro di ricerca progettuale affidato a Liang Sicheng. Liang Sicheng era originariamente responsabile dei progetti di pianificazione di Pechino, ma l'arrivo di esperti sovietici e le differenze tra i loro suggerimenti di pianificazione e i piani di Liang Sicheng hanno avuto un impatto significativo sul suo lavoro.
I metodi di lavoro degli esperti sovietici seguivano le proprie procedure. In primo luogo hanno indagato e compreso la situazione locale, e in secondo luogo hanno chiesto istruzioni politiche ai leader centrali. Il 6 ottobre 1949, poco dopo la cerimonia di fondazione della Repubblica popolare cinese, il capo della delegazione di esperti sovietici ed esperto di costruzioni Barannikop e altri parlarono con Peng Zhen, l'allora segretario del comitato municipale del partito di Pechino, e chiesero se Pechino voleva sviluppare l'industria e questo è il "Nuovo piano di Pechino" di Liang Sicheng. Peng Zhen ha chiarito che Pechino svilupperà sicuramente l'industria, sottolineando che il piano di Liang Sicheng è limitato alla ricerca accademica e non è ancora diventato un piano formale del governo. La dichiarazione di Peng Zhen del 6 ottobre 1949 ebbe un impatto negativo sul piano di pianificazione di Liang Sicheng e divenne un fattore importante che influenzò il "Piano Liang-Chen" dopo il settembre 1949.
Un altro fattore influente è il momento della cerimonia di fondazione. Inizialmente, Mao Zedong e altri non si aspettavano che la Nuova Cina sarebbe stata formalmente fondata il 1° ottobre 1949. Il loro piano originale era addirittura successivo. Tuttavia, la situazione si è sviluppata rapidamente, spingendo il governo centrale a decidere di organizzare in anticipo la cerimonia di fondazione. Dal momento in cui si è deciso di tenere la cerimonia di fondazione il 1° ottobre alla cerimonia ufficiale sono trascorsi solo circa 10 giorni. In un periodo di tempo così breve, oltre ai preparativi organizzativi, è anche necessario garantire che il governo popolare centrale disponga delle condizioni necessarie per l'ufficio, compresa la creazione di dipartimenti organizzativi, il personale e la determinazione degli spazi per uffici.
In questa situazione urgente, decine di agenzie di capitale del governo centrale hanno finalmente deciso di aprire uffici nella città vecchia di Pechino, compreso il trasferimento del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese da Xiangshan, nella periferia occidentale, a Zhongnanhai. Questa decisione ha esercitato una maggiore pressione sul “Nuovo Piano di Pechino” di Liang Sicheng. L’idea originale del governo centrale era quella di creare un nuovo centro amministrativo nella zona di Wanshou Road, nella periferia occidentale, e ha affidato a Liang Sicheng il compito di realizzare la pianificazione. Tuttavia, la situazione attuale è che il governo centrale ha avviato le sue attività di ufficio direttamente nella città vecchia.
Liang Sicheng ha un profondo sentimento per le caratteristiche storiche della città vecchia di Pechino e crede che l'antica città debba affrontare enormi minacce. Nel settembre 1949 scrisse anche al sindaco di Pechino Nie Rongzhen, chiedendo la fine di questa tendenza. Ma d’altro canto a quel tempo questa situazione era inevitabile, perché oltre alla città vecchia non c’era nessun altro luogo adatto dove gli organi del governo centrale potessero lavorare. Anche se ci sono alcuni giardini come Beihai, Xiyuan, Nanyuan, ecc., non sono adatti come spazi per uffici.
Dopo il settembre 1949, il "Nuovo Piano di Pechino" presieduto da Liang Sicheng non poté continuare ad essere attuato perché le agenzie governative centrali lavoravano direttamente nella città vecchia. Il piano fu effettivamente interrotto.
Il 14 novembre 1949, l’esperto di architettura sovietico Baranikov stilò un rapporto speciale sulla pianificazione urbana di Pechino e avanzò una serie di suggerimenti. In questo incontro, Liang Sicheng e Chen Zhanxiang, appena arrivati a Pechino, espressero chiaramente le loro obiezioni e non furono d'accordo con i suggerimenti degli esperti sovietici. Il dibattito tra le due parti fu molto acceso.Il focus del dibattito si è concentrato principalmente su due aspetti. Il primo era l'ubicazione degli enti amministrativi della capitale. Il signor Liang Sicheng ha sostenuto la creazione degli enti amministrativi della capitale fuori città, soprattutto nella periferia occidentale, mentre gli esperti sovietici hanno suggerito di utilizzarli nei dintorni. In quel periodo Piazza Tiananmen e Chang'an Avenue si stavano costruendo su lotti e case sfitte. Il secondo è l'altezza dell'edificio. Gli esperti sovietici suggerirono che gli uffici amministrativi della capitale costruiti nelle aree di Piazza Tiananmen e Chang'an Avenue potessero raggiungere i 5 piani. Il signor Liang Sicheng insiste sul fatto che gli edifici tradizionali cinesi possono essere costruiti solo fino a tre piani, quindi non è d'accordo con la costruzione di grattacieli. Dopo il dibattito, gli esperti sovietici formularono una proposta scritta per esprimere le loro opinioni accademiche.
Schizzo di Baranikov del piano di zonizzazione di Pechino © fornito dall’intervistato
Durante il Festival di Primavera del 1950, Liang Sicheng e il suo team fecero gli straordinari per scrivere un rapporto, i "Suggerimenti Liang-Chen", e presentarono i "Suggerimenti sull'ubicazione del distretto centrale amministrativo del governo popolare centrale" al governo centrale a marzo 1950, che in seguito divenne il cosiddetto “Piano Liang-Chen”.
Piano Liang Chen (1950.2) © fornito dall'intervistato
Per quanto riguarda il processo decisionale del governo centrale, nel dicembre 1949, dopo la riunione del rapporto degli esperti sovietici, anche i dipartimenti competenti di Pechino fecero alcune ricerche e presentarono un rapporto al governo centrale, esprimendo la posizione di Pechino nel sostenere le opinioni degli esperti sovietici.Secondo le informazioni pertinenti, nel febbraio 1950, il governo centrale seguì le istruzioni del presidente Mao Zedong secondo cui gli organi principali dovevano essere nella città e gli organi secondari nella nuova area urbana. Ciò significa che Mao Zedong non era del tutto contrario alla costruzione degli organi amministrativi della capitale nella periferia occidentale, ma credeva che gli organi secondari potessero essere collocati nella periferia occidentale.
Secondo dati storici rilevanti, il governo centrale aveva deciso sulla questione nel febbraio 1950, ma questa decisione non fu comunicata direttamente a Liang Sicheng e Chen Zhanxiang. Pertanto, dopo il febbraio 1950, scrivevano ancora rapporti e li presentavano al governo centrale. Questo dibattito andò avanti per qualche tempo.
Intorno al dicembre 1951, l'atteggiamento di Liang Sicheng e Chen Zhanxiang cambiò. Uno sfondo importante per questo cambiamento fu la guerra per resistere all'aggressione degli Stati Uniti e per aiutare la Corea. Durante la guerra per resistere all'aggressione degli Stati Uniti e per aiutare la Corea, la capitale portò avanti un movimento di riforma ideologica e anche Liang Sicheng e altri rifletterono e infine sostennero la decisione del governo centrale e accettarono di costruire gli organi amministrativi della capitale in piazza Tiananmen e Chang'an Avenue. aree.
La demolizione delle mura della città di Pechino non è direttamente collegata al “Piano Liang-Chen” in sé
Li Hao:Infatti il dibattito sulla pianificazione della capitale si concluse alla fine del 1951 e non proseguì. Tuttavia, dopo la riforma e l'apertura nel 1982, quando il mio Paese ha annunciato il primo elenco di città storiche e culturali, Pechino si è classificata al primo posto tra le 24 città storiche e culturali nazionali. La questione della protezione storica e culturale di Pechino ha attirato un'attenzione senza precedenti. Molte persone hanno cominciato a chiedersi se i danni alla città vecchia di Pechino avrebbero potuto essere ridotti se i suggerimenti di Liang Sicheng per una "nuova Pechino" fossero stati adottati. Questo argomento ha suscitato ancora una volta un’ampia discussione.
Durante la ricerca sul "Piano Liang-Chen", ho fatto un'importante scoperta, cioè che la questione delle mura della città di Pechino, di cui molte persone sono preoccupate, in realtà non ha nulla a che fare con il "Piano Liang-Chen". Sebbene intorno al 1949 fosse oggetto di dibattito se le mura della città dovessero essere demolite, durante le discussioni sul "Piano Liang-Chen", esperti sovietici ed esperti cinesi non discussero se le mura della città dovessero essere demolite.C'è un documento molto importante che ho controllato negli archivi centrali, che è il documento di proposta consegnato da Liang Sicheng e altri al presidente Mao Zedong. Ci sono due allegati al documento. Gli autori di uno degli allegati sono Liang Sicheng. Lin Huiyin e Chen Zhanxiang. Io chiamo questo attaccamento il "Commentario di Liang Lin Chen". In questo documento la parola "mura cittadine" non compare, a indicare che la discussione del "Piano Liang-Chen" non coinvolgeva la questione della demolizione delle mura cittadine.
Commento di Liang Linchen © fornito dal visitatore
Alla fine degli anni ’60, a causa delle tese relazioni internazionali, la Cina dovette affrontare molteplici minacce di guerra. Per esigenze di preparazione alla guerra, Pechino iniziò a costruire metropolitane. La prima linea della metropolitana costruita fu la Linea 1 in direzione est-ovest, progettata per estendersi verso la West Mountain per garantire che i residenti e i leader della città potessero essere rapidamente evacuati in aree più sicure in caso di bombardamento nemico. Pertanto, lo scopo principale della costruzione della metropolitana era per considerazioni di difesa militare.
Durante la costruzione della metropolitana, il motivo per cui le mura della città furono demolite era che la tecnologia di costruzione della metropolitana a quel tempo era relativamente arretrata e veniva utilizzato principalmente il metodo di costruzione a cielo aperto. Questo metodo richiede lo scavo del terreno per la costruzione della metropolitana e, date le condizioni tecniche dell'epoca, non erano ancora disponibili le condizioni tecniche per lo scavo sotterraneo. Al fine di evitare problemi di demolizione su larga scala, l’utilizzo delle mura e dei fossati della città come percorsi di costruzione della metropolitana è diventata un’opzione fattibile. Ciò non solo ridurrà i costi di demolizione, ma utilizzerà anche lo spazio delle mura e dei fossati della città per completare la costruzione della metropolitana.
Pertanto, quando si parla del "Piano Liang-Chen", le persone tendono a non vedere le mura della città vecchia di Pechino, ma in realtà la demolizione delle mura della città non è direttamente correlata al "Piano Liang-Chen" stesso. Questa è un'illusione.
——Team di produzione
Il Think Tank·Institute Paper·Urban
Il giornalista del giornale Hao Han e lo stagista Liu Ying
(Questo articolo è tratto da The Paper. Per informazioni più originali, scarica l'APP “The Paper”)
