La asombrosa perspectiva de Oracle·V 丨 Suiqian: "Pedir prestado un barco para hacerse a la mar" hace que Oracle "rodee a los fanáticos" en el extranjero
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Cuando Dahe News menciona el patrimonio cultural de mi país, ¿en qué piensas? ¿Gran Muralla? ¿Guerreros y caballos de terracota? ¿Grutas de Mogao? Lo que tengo que mencionar son las inscripciones en huesos de oráculos aún más antiguas. A finales de 2017, las inscripciones de huesos oraculares declaradas por nuestro país fueron seleccionadas con éxito en el "Registro de la Memoria del Mundo", y su valor histórico y cultural ha sido reconocido aún más por el mundo.
El 7 de agosto, en el evento de lanzamiento del principal canal de noticias "Great Oracle", Sui Qian, director ejecutivo de la Oficina de Investigación de Marca del Centro Nacional de Investigación en Comunicación de Imagen de la Universidad de Tsinghua, aceptó una entrevista exclusiva con un reportero de Dahe.com. mientras asistía al evento.
¿Cómo resolver el problema de "las flores florecen dentro de la pared y la fragancia fuera de la pared"? Suiqian cree que aunque el estatus y la influencia global de China aumentan día a día, si Oracle realmente quiere globalizarse y globalizarse, la clave es dar dos primeros pasos de integración e innovación.
Fotografía: Wang Zheng
¿Cómo "derretirse"?Utilizar métodos de comunicación y diálogo para hablar.
Ante la crisis de las identidades múltiples, la esencia de los actuales intercambios y difusión cultural global es responder internamente y explicar externamente la pregunta "¿Quién soy yo?"
¿"Quién" es Oráculo? Sui Qian dijo: "Las inscripciones en huesos de Oracle no son solo un símbolo escrito, sino también un portador de la cultura de la época. La comunicación internacional de las inscripciones en huesos de Oracle debe dejar en claro qué valores únicos y conceptos centrales de la nación china transmite al mundo."
Con este fin, Sui Qian sugirió que estos valores y conceptos centrales deben expresarse de manera comunicativa y dialogante para atraer a más personas en el país a participar en la discusión, aplicación y promoción de estos conceptos.
"De esta manera, podemos intentar eliminar el sesgo cognitivo causado por las diferencias culturales y promover una comprensión y un reconocimiento más amplios de la cultura china en el mundo", afirmó Sui Qian.
Qué es nuevo"?Lograr la innovación cultural en la transición de lo viejo a lo nuevo
Lograr la innovación cultural en la transición entre lo viejo y lo nuevo es la clave para permitir que la tradición herede el pasado y el presente en medio de la propia variación y mantenga su vitalidad.
Sui Qian cree que la comunicación internacional de las inscripciones de huesos oraculares debe explorar y utilizar métodos de comunicación contemporáneos que estén verdaderamente integrados en la producción y la vida de las personas, como los métodos artísticos y de diseño, para continuar manteniendo la identidad cultural original en medio de los cambios.
La transformación creativa y el desarrollo innovador de la excelente cultura tradicional de China es un proceso de "codificación-decodificación", y los diseminadores de la cultura son los principales sujetos de la codificación. Basado en la representación simbólica de las inscripciones en huesos de oráculos, ¿cómo potenciar y construir el sistema de discurso chino?
Sui Qian sugirió que para la "codificación" morfológica de los símbolos culturales tradicionales, primero debemos seleccionar elementos culturales tradicionales que puedan integrarse en la modernización y reflejar el temperamento digno de confianza, encantador y respetable de China, a fin de realzar el atractivo de los símbolos culturales y construir un diálogo entre los tiempos antiguos y modernos y entre China y Occidente, un sistema de discurso chino vívido y tridimensional.
Sui Qian dijo: "Los criterios de selección deben incluir tres aspectos. La dimensión horizontal tiene en cuenta el nivel espiritual, el nivel de artefacto y el nivel de comportamiento; la dimensión vertical incluye significado simbólico refinable, espíritu nacional positivo y cultura cultural completa. implicación; tiene continuidad para la historia, creatividad para la modernización y extensión para la globalización".
En opinión de Sui Qian, esto permite a las personas de otros países comprender verdaderamente una serie de connotaciones más ricas y profundas, como el sistema ideológico, los valores y la orientación estética contenidos en la cultura china.
En segundo lugar, la difusión internacional de las inscripciones en huesos de oráculos no puede separarse del trasfondo histórico y cultural en el que se produjeron las inscripciones en huesos de oráculos, así como de los artefactos, conceptos y rituales únicos de las dinastías Yin y Shang. Por lo tanto, debemos ser buenos para comprender y capturar las características de civilización representadas por Oracle desde estos niveles e integrarlas en un modelo de comunicación que se adapte a las necesidades de los consumidores extranjeros durante la comunicación.
Suiqian enfatizó particularmente la combinación de cultura y empresas o productos empresariales. Consideró que los negocios son un campo importante para expandir los escenarios de aplicación de los símbolos culturales tradicionales. Citó como ejemplos elementos culturales tradicionales como la caligrafía, el rojo chino y la unidad de la naturaleza y el hombre integrados en los conceptos de moda emergentes de Li Ning en 2018: "Espero que Oracle también pueda confiar en el encanto y el atractivo de su propia herencia cultural para aumentar. "El conocimiento de los consumidores extranjeros sobre los productos fabricados en China", afirmó.
¿Cómo "dar un círculo a los fans"? Comunicación multinivel “Pedir prestado un barco para hacerse a la mar”
La difusión de la cultura es como una gran carrera de relevos. En esta carrera no hay corredores solitarios, sólo equipos estrechamente coordinados.
Suiqian cree que para la comunicación internacional de Oracle, también debemos integrar profundamente el potencial de comunicación de los medios nuevos y antiguos, y establecer un sistema de comunicación externa colaborativa multicanal, yuxtapuesta y desalineada de los símbolos culturales tradicionales. tener plenamente en cuenta las preocupaciones del público extranjero grado y aceptación.
"A los ojos de algunas audiencias extranjeras, la expresión de la cultura tradicional china puede ser un poco oscura". En el proceso de comunicación intercultural, Sui Qian sugirió que uno debe ser bueno para contar sus propias historias en el idioma de la otra parte. y utilizar formas de lenguaje que la otra parte pueda entender y aceptar la comunicación "conversacional".
Al mismo tiempo, los símbolos culturales tradicionales pueden utilizar medios profesionales, como los principales medios de comunicación extranjeros, instituciones culturales y museísticas y canales profesionales, para diseñar el contenido de difusión del pensamiento tradicional chino mediante "pedir prestados barcos para hacerse a la mar". Suiqian sugirió: "Utilice la plataforma y la influencia de los medios extranjeros para difundir ideas culturales tradicionales de la manera que sea más aceptable para las audiencias extranjeras". (Liu Gaoya/Wen Hu Hanze/Becario de carteles Li Wenjing)
