"Carta de ambos lados del Estrecho de Taiwán": testimonio histórico de que la sangre es más espesa que el agua
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Autor: Hu Zhifeng (Vicepresidente de la Asociación de Artistas de Televisión de China, Profesor de la Universidad Normal de Beijing, Comentarista Especial de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos)
Los creadores del documental de seis episodios "Cartas a través del Estrecho" pasaron varios años viajando a muchos lugares y entrevistando a personas de todos los ámbitos de la vida en ambos lados del Estrecho de Taiwán durante más de un siglo desde la perspectiva única de las cartas. En casa, escribieron la historia histórica de que la sangre a ambos lados del Estrecho de Taiwán era más espesa que el agua.
"Cartas familiares desde el otro lado del Estrecho" toma las cartas familiares intercambiadas entre los dos lados del Estrecho de Taiwán como objeto de registro. Lleva a cabo una excavación en profundidad y un registro de la correspondencia entre parientes separados a ambos lados del Estrecho de Taiwán durante cientos de años. años, especialmente en los últimos cien años, como reliquias culturales y arqueología. Gracias al arduo trabajo del equipo creativo principal, podemos conocer la leyenda de que el Sr. Zhang Shixiang de Jinjiang, provincia de Fujian, en la dinastía Qing, escapó de la muerte y escapó a Taiwán. Hasta ahora, ha tenido más de diez generaciones de descendientes. Los miembros de la familia Zhang en ambos lados del Estrecho de Taiwán han intercambiado cartas durante cientos de años. Hemos visto la perseverancia del amigo de Lu Xun, Xu Shoushang. Difundió los pensamientos de Lu Xun y organizó personalmente el establecimiento del Centro Provincial de Compilación y Traducción de Taiwán; luchar por la restauración y herencia de la cultura china en Taiwán; también vimos a Xie Yahe dejarle un dólar de plata a su esposa Lin Xiuchun cuando fue capturado. La situación miserable de esperar durante décadas; Si vive solo en Taiwán, también deberíamos llevarnos la colección de poesía escrita a mano "Green Window Grass" que dejó su esposa Liu Guxiang y esperar 36 años para finalmente encontrar a nuestro amante nuevamente. El anciano Wang Deyao que se reunió estaba muy feliz. ... Ésta es la historia real, una historia real y convincente, y el testimonio de la sangre de los compatriotas de ambos lados del Estrecho de Taiwán es más espeso que el agua y no puede ser cortado.
"Cartas familiares de ambos lados" utiliza cartas familiares como soporte, pero no cae en una investigación textual rígida, sino que, a través de la exploración y presentación de emociones, integra hechos históricos en expresiones emocionales profundas y ricas, dando así a las cartas familiares un atractivo total. con el poder de la fuerza de la emoción. Bajo la alta presión de los gobernantes japoneses, el historiador Lian Heng arriesgó su vida e insistió en enseñar historia a la gente en Dadaocheng, Taipei, transmitiendo la creencia china en la herencia de la cultura china y expresando al máximo el amor de un patriota por la patria. Ferviente lealtad, esta fuerte pasión patriótica contagió a la gente de los alrededores. Varias generaciones después, este patriotismo sigue siendo fuerte después de que su bisnieta Lian Huixin tradujera los libros chinos clásicos de su bisabuelo Lian Heng a la lengua vernácula, lo informó con lágrimas frente a la tumba de su bisabuelo. La escena fue conmovedora. Wang Deyao y Liu Guxiang han estado enamorados desde que eran jóvenes y dejaron una colección de poemas "Green Window Grass". Después de muchos años de separación, cuando podemos intercambiar cartas, podemos expresar un mal de amor y un apego infinitos. Después de no ver a tu amante durante décadas, incluso si tu cabello negro se vuelve gris, sigues siendo tan apasionado como un adolescente. Cuando se le presentó la llamada telefónica que los dos estaban a punto de conocer décadas después, Liu Guxiang usó un acento local familiar para enviar un "saludo" especial entre los dos, "Wang Zongzhi, bastardo" a su amante y lloró sin Detente, ¿cómo podría esta escena? No puede hacer que la gente rompa a llorar.
"Carta de la familia a través del Estrecho" ha presentado y organizado cuidadosamente la narrativa. El contenido de los seis episodios abarca cientos de años y décadas. El equipo creativo se ha esforzado mucho en reunir estas historias de cartas familiares aparentemente dispersas y diversas. Primero, se trata de "unir" las historias de los personajes que puedan formar una relación correspondiente. El "ir al sur" de Xu Shouchang, Tai Jinnong y otros desde el continente a Taiwán se compiló en un episodio, al igual que el "ir al norte" de Liang Yonglu y Liang Yuexin desde Taiwán al continente, formando un conjunto de relaciones mutuamente beneficiosas. Liu Guolong, que permaneció en el continente durante decenas de años, años más tarde, finalmente encontró el paradero de su padre Liu Guoqing y fue a Taiwán para barrer la tumba de su padre. Él y Gao Binghan enviaron de regreso las cenizas de los veteranos fallecidos. a su ciudad natal en el continente, y también formaron una relación de beneficio mutuo; la emotiva historia de Wang Deyao y Liu Guxiang también se desarrolló a través de Wang Deyao en Taiwán. La elección de la residencia es muy similar al paisaje de su ciudad natal en Xishui, Hubei. Provincia, formando una correspondencia significativa. En segundo lugar, el contenido similar se clasifica y combina para formar una fuerza común. Por ejemplo, el segundo episodio se centra en la familia Lian Heng, pero también integra las historias de compatriotas taiwaneses que también son patrióticos y aman su ciudad natal, como Zhang Wojun, Jiang Weishui, Lin Haiyin y otros, lo que hace que el patriotismo de la película se exprese más plenamente. . Finalmente, toda la película está estructurada de forma artística para crear un estilo estético unificado. La película recopila contenido artístico coherente con el momento en que se desarrolla el contenido de la película, como "Rainy Night Flowers" y "Han Yi Song", etc., como "marco" para la apertura, la transición y el final de cada uno. El contenido importante de la historia se presenta en forma bidimensional. La interpretación de animación garantiza la unidad completa de la estructura y el estilo de toda la película y fortalece el impacto audiovisual del documental.
El lanzamiento del documental "Cartas desde el Estrecho de Taiwán" proporciona importantes datos de imágenes que respaldan la estrecha relación entre los dos lados del Estrecho de Taiwán. El descubrimiento y la presentación de estas cartas familiares definitivamente agregarán un nuevo capítulo a la profunda historia de las relaciones a través del Estrecho. Al mismo tiempo, las conmovedoras historias de los personajes, las ricas expresiones emocionales y la sofisticada estructura artística de la película también nos ayudarán a crear este tipo de cartas. del documental. Adquirí nueva experiencia.
"Guangming Daily" (página 15, 7 de agosto de 2024)
Fuente: Guangming.com-"Guangming Daily"
