“Carta dos dois lados do Estreito de Taiwan”: testemunho histórico de que o sangue é mais espesso que a água
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Autor: Hu Zhifeng (vice-presidente da Associação de Artistas de Televisão da China, professor da Universidade Normal de Pequim, comentarista especial da Federação Chinesa de Círculos Literários e Artísticos)
Os criadores do documentário de seis episódios "Cartas do Estreito" passaram vários anos viajando para muitos lugares e entrevistando pessoas de todas as esferas da vida em ambos os lados do Estreito de Taiwan por mais de um século. em casa, eles escreveram a história histórica de que o sangue em ambos os lados do Estreito de Taiwan era mais espesso que a água.
"Cartas de Família do Estreito de Taiwan" toma as cartas de família trocadas entre os dois lados do Estreito de Taiwan como objeto de registro. Realiza escavações aprofundadas e registro da correspondência entre parentes separados em ambos os lados do Estreito de Taiwan por centenas de pessoas. anos, especialmente nos últimos cem anos, como relíquias culturais e arqueologia. Através do trabalho árduo da equipe criativa principal, podemos aprender sobre a lenda de que o Sr. Zhang Shixiang de Jinjiang, província de Fujian, na Dinastia Qing, escapou da morte e fugiu para Taiwan. Ele teve mais de dez gerações de descendentes até agora. Membros da família Zhang de ambos os lados do Estreito de Taiwan trocam cartas há centenas de anos. Vimos a persistência do amigo de Lu Xun, Xu Shoushang. Ele espalhou os pensamentos de Lu Xun e organizou pessoalmente o estabelecimento do Centro Provincial de Compilação e Tradução de Taiwan; luta pela restauração e herança da cultura chinesa em Taiwan, também vimos Xie Yahe deixando um dólar de prata para sua esposa Lin Xiuchun quando foi capturado. Lin Xiuchun manteve a situação miserável de espera por décadas; morando sozinho em Taiwan, devemos também levar consigo a coleção de poesia manuscrita "Green Window Grass" deixada a ele por sua esposa Liu Guxiang, esperando 36 anos para finalmente encontrar seu amante novamente. O velho Wang Deyao que se reuniu foi muito. feliz... Esta é a história real, uma história verdadeira e convincente, e o testemunho do sangue dos compatriotas de ambos os lados do Estreito de Taiwan é mais espesso que a água e não pode ser cortado.
"Cartas de família de ambos os lados" usa cartas de família como meio de transporte, mas não cai em pesquisas textuais rígidas. Em vez disso, por meio da exploração e apresentação de emoções, integra fatos históricos em expressões emocionais profundas e ricas, conferindo assim total apelo às cartas de família. com o poder da força da emoção. Sob a alta pressão dos governantes japoneses, o historiador Lian Heng arriscou a vida e insistiu em ensinar história ao povo de Dadaocheng, Taipei, transmitindo a crença chinesa na herança da cultura chinesa e expressando ao máximo o amor de um patriota pela pátria. lealdade fervorosa, esta forte paixão patriótica contagiou as pessoas ao redor. Várias gerações depois, esse patriotismo ainda é forte Depois que sua bisneta Lian Huixin traduziu os livros clássicos chineses de seu bisavô Lian Heng para o vernáculo, ela relatou isso com lágrimas em frente ao túmulo de seu bisavô. A cena foi de arrancar lágrimas. Wang Deyao e Liu Guxiang estão apaixonados desde jovens e deixaram uma coleção de poemas chamada “Green Window Grass”. Depois de muitos anos de separação, quando podemos trocar cartas, podemos expressar saudades de amor e apegos sem fim. Depois de décadas sem ver seu amante, mesmo que seu cabelo preto fique grisalho, você ainda é tão apaixonado quanto um adolescente. Ao receber o telefonema que os dois estavam prestes a se encontrar décadas depois, Liu Guxiang usou um sotaque local familiar para enviar uma “saudação” especial entre os dois, “Wang Zongzhi, seu bastardo” para seu amante e chorou não- parar. Como essa cena pode não fazer as pessoas chorarem?
"Carta da família através do Estreito" expôs e organizou cuidadosamente a narrativa. O conteúdo dos seis episódios abrange centenas de anos e décadas. A equipe criativa se esforçou muito para reunir essas histórias aparentemente dispersas e diversas de cartas familiares. Primeiro, é “costurar” as histórias dos personagens que podem formar um relacionamento correspondente. A "ida para o sul" de Xu Shouchang, Tai Jinnong e outros, do continente para Taiwan, foi compilada em um episódio, assim como a "ida para o norte" do pai e da filha de Liang Yonglu e Liang Yuexin, de Taiwan para o continente, formando um conjunto de relacionamentos mutuamente benéficos. ;Liu Guolong, que permaneceu no continente por dezenas de anos, Anos depois, ele finalmente descobriu o paradeiro de seu pai, Liu Guoqing, e foi a Taiwan para varrer o túmulo de seu pai. Ele e Gao Binghan enviaram as cinzas dos veteranos falecidos de volta para. sua cidade natal na China continental, formando um relacionamento mutuamente benéfico A história emocionante de Wang Deyao e Liu Guxiang também se desenrolou através de Wang Deyao em Taiwan. A escolha da residência é muito semelhante à paisagem de sua cidade natal em Xishui, província de Hubei, formando um. correspondência significativa. Em segundo lugar, conteúdos semelhantes são classificados e combinados para formar uma força comum. Por exemplo, o segundo episódio centra-se na família Lian Heng, mas também integra as histórias de compatriotas taiwaneses que também são patriotas e amam a sua cidade natal, como Zhang Wejun, Jiang Weishui, Lin Haiyin e outros, tornando o patriotismo do filme mais plenamente expresso. . Por fim, todo o filme é estruturado de forma artística para criar um estilo estético unificado. O filme coletou conteúdo artístico consistente com a época em que o conteúdo do filme ocorreu, como "Rainy Night Flowers" e "Han Yi Song", etc., como "estrutura" para a abertura, transição e final de cada. conteúdo importante da história é apresentado em forma de interpretação de animação bidimensional, esses conteúdos garantem a unidade completa da estrutura e estilo de todo o filme e fortalecem o impacto audiovisual do documentário.
O lançamento do documentário "Cartas do Estreito" fornece importantes dados de imagem para apoiar a estreita relação entre os dois lados do Estreito de Taiwan. A descoberta e apresentação destas cartas familiares irá certamente acrescentar um novo capítulo à profunda história das relações através do Estreito. Ao mesmo tempo, as comoventes histórias dos personagens do filme, as ricas expressões emocionais e a sofisticada estrutura artística também nos ajudarão a criar este tipo. de documentário. Ganhou nova experiência.
"Guangming Daily" (página 15, 7 de agosto de 2024)
Fonte: Guangming.com-"Guangming Daily"
