"Lettera da entrambe le sponde dello Stretto di Taiwan": testimonianza storica che il sangue è più denso dell'acqua
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Autore: Hu Zhifeng (Vicepresidente dell'Associazione degli artisti televisivi cinesi, professore dell'Università Normale di Pechino, commentatore speciale della Federazione cinese dei circoli letterari e artistici)
I creatori del documentario in sei episodi "Letters from Cross-Strait" hanno trascorso diversi anni viaggiando in molti luoghi e intervistando persone di ogni ceto sociale su entrambi i lati dello Stretto di Taiwan per più di un secolo dalla prospettiva unica delle lettere di a casa, scrissero la storia storica del sangue su entrambi i lati dello Stretto di Taiwan che era più denso dell'acqua.
"Family Letters from Cross-Strait" prende come oggetto di registrazione le lettere di famiglia scambiate tra i due lati dello Stretto di Taiwan. Conduce scavi approfonditi e registrazione della corrispondenza tra parenti separati su entrambi i lati dello Stretto di Taiwan per centinaia di persone anni, soprattutto negli ultimi cento anni, come cimeli culturali e archeologia. Attraverso il duro lavoro del team creativo principale, possiamo conoscere la leggenda secondo cui il signor Zhang Shixiang di Jinjiang, provincia del Fujian, durante la dinastia Qing, scappò dalla morte e fuggì a Taiwan. Finora ha avuto più di dieci generazioni di discendenti. I membri della famiglia Zhang su entrambi i lati dello Stretto di Taiwan si scambiano lettere per centinaia di anni. Abbiamo visto la tenacia dell'amico di Lu Xun, Xu Shoushang. Ha diffuso i pensieri di Lu Xun e ha organizzato personalmente la creazione del Centro provinciale di compilazione e traduzione di Taiwan; lottare per il restauro e l'eredità della cultura cinese a Taiwan; abbiamo anche visto Xie Yahe lasciare un dollaro d'argento a sua moglie Lin Xiuchun quando fu catturato. Lin Xiuchun mantenne il dollaro d'argento per decenni Vivendo da solo a Taiwan, dovremmo anche portare con sé la raccolta di poesie scritte a mano "Green Window Grass" lasciata da sua moglie Liu Guxiang, e aspettare 36 anni per ritrovare finalmente il nostro amante. Il vecchio Wang Deyao che si era riunito era molto felice ... Questa è la vera storia, una storia vera e convincente, e la testimonianza del sangue dei compatrioti su entrambi i lati dello Stretto di Taiwan è più densa dell'acqua e non può essere recisa.
"Family Letters from Both Sides" utilizza le lettere di famiglia come supporto, ma non cade in una rigida ricerca testuale. Invece, attraverso l'esplorazione e la presentazione delle emozioni, integra i fatti storici in espressioni emotive profonde e ricche, conferendo così alle lettere di famiglia pieno fascino. con la forza della forza emotiva. Sotto la forte pressione dei governanti giapponesi, lo storico Lian Heng ha rischiato la vita e ha insistito per insegnare la storia alla gente di Dadaocheng, Taipei, trasmettendo la fede cinese nell'eredità della cultura cinese ed esprimendo al massimo l'amore di un patriota per la madrepatria fervente lealtà, questa forte passione patriottica contagiò le persone circostanti. Diverse generazioni dopo, questo patriottismo è ancora forte. Dopo che la sua pronipote Lian Huixin tradusse in volgare i libri classici cinesi del suo bisnonno Lian Heng, lo riferì con le lacrime davanti alla tomba del suo bisnonno. La scena è stata strappalacrime. Wang Deyao e Liu Guxiang sono innamorati fin da quando erano giovani e hanno lasciato una raccolta di poesie "Green Window Grass". Dopo molti anni di separazione, quando possiamo scambiarci lettere, possiamo esprimere un infinito mal d'amore e un attaccamento infinito. Dopo non aver visto il tuo amante per decenni, anche se i tuoi capelli neri diventano grigi, sei ancora appassionato come un adolescente. Quando gli venne presentata la telefonata che i due stavano per incontrarsi decenni dopo, Liu Guxiang usò un accento locale familiare per inviare uno speciale "saluto" tra loro due, "Wang Zongzhi, bastardo" al suo amante e gridò non- Come potrebbe questa scena non far scoppiare le persone in lacrime?
"Lettera dalla famiglia sullo Stretto" ha accuratamente strutturato e organizzato la narrazione. Il contenuto dei sei episodi abbraccia centinaia di anni e decenni. Il team creativo ha compiuto molti sforzi per riunire queste storie apparentemente sparse e diverse di lettere di famiglia. Innanzitutto, si tratta di "cucire" insieme le storie dei personaggi che possono formare una relazione corrispondente. Xu Shouchang, Tai Jinnong e "andare a sud" di altri dalla terraferma a Taiwan sono stati raccolti in un unico episodio, così come "andare a nord" del padre e della figlia di Liang Yonglu e Liang Yuexin da Taiwan alla terraferma, formando una serie di relazioni reciprocamente vantaggiose ; Liu Guolong, che rimase sulla terraferma per dozzine di anni, anni dopo, trovò finalmente dove si trovava suo padre Liu Guoqing e andò a Taiwan per spazzare la tomba di suo padre. Lui e Gao Binghan rimandarono indietro le ceneri dei veterani defunti alla loro città natale sulla terraferma, e hanno anche formato una relazione reciprocamente vantaggiosa; la storia emotiva di Wang Deyao e Liu Guxiang si è svolta anche attraverso Wang Deyao a Taiwan. La scelta della residenza è molto simile al paesaggio della sua città natale a Xishui, Hubei Provincia, costituendo un significativo carteggio. In secondo luogo, contenuti simili vengono classificati e combinati per formare una forza comune. Ad esempio, il secondo episodio si concentra sulla famiglia Lian Heng, ma integra anche le storie di altri taiwanesi che sono anche patriottici e amano la loro città natale, come Zhang Wojun, Jiang Weishui, Lin Haiyin e altri, rendendo il patriottismo del film espresso in modo più completo. . Infine, l'intero film è strutturato in modo artistico per creare uno stile estetico unificato. Il film raccoglie contenuti artistici coerenti con il momento in cui è ambientato il contenuto del film, come "Rainy Night Flowers" e "Han Yi Song", ecc., come "struttura" per l'apertura, la transizione e la fine di ciascuno i contenuti importanti della storia sono presentati in forma bidimensionale. Interpretazione dell'animazione, questi contenuti garantiscono la completa unità della struttura e dello stile dell'intero film e rafforzano l'impatto audiovisivo del documentario.
L'uscita del documentario "Letters from Cross-Strait" fornisce un importante supporto fotografico per la stretta relazione tra le due sponde dello Stretto di Taiwan. La scoperta e la presentazione di queste lettere di famiglia aggiungeranno sicuramente un nuovo capitolo alla profonda storia delle relazioni tra le due sponde dello Stretto. Allo stesso tempo, le toccanti storie dei personaggi del film, le ricche espressioni emotive e la sofisticata struttura artistica ci aiuteranno anche a creare questo tipo. del documentario. Acquisita nuova esperienza.
"Guangming Daily" (pagina 15, 7 agosto 2024)
Fonte: Guangming.com-"Guangming Daily"
