《대만해협 양측의 편지》: 피는 물보다 진하다는 역사적 증언
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
저자: 후즈펑(중국텔레비전예술가협회 부회장, 베이징사범대학 교수, 중국문예계연합회 특별평론가)
6부작으로 구성된 다큐멘터리 '양안의 편지'의 제작자들은 수년에 걸쳐 양안의 여러 곳을 여행하고 100년이 넘는 시간 동안 독특한 관점에서 대만 해협의 각계각층의 사람들을 인터뷰했습니다. 대만 해협 양쪽의 피는 물보다 진하다는 역사 이야기를 집필했습니다.
『양안 가족편지』는 대만해협을 사이에 두고 주고받은 가족편지를 기록의 대상으로 삼아 수백 년에 걸쳐 대만해협을 사이에 두고 헤어진 친척들의 서신을 심층적으로 발굴, 기록하는 작업을 진행하고 있다. 특히 문화 유물과 고고학처럼 지난 백년 동안. 메인 창작팀의 노고를 통해 우리는 청나라 복건성 진강 출신의 장석상 선생이 죽음을 피해 대만으로 도피했다는 전설을 배울 수 있으며, 지금까지 10대가 넘는 후손이 있다. 대만 해협 양측의 장씨 가족들은 수백 년 동안 편지를 주고받았으며, 우리는 루쉰의 친구 쉬수샹(Xu Shoushang)의 끈질긴 노력을 보았습니다. 그는 루쉰의 사상을 전파하고 대만 성 편역 센터 설립을 직접 조직했습니다. 우리는 또한 Xie Yahe가 체포되었을 때 아내 Lin Xiuchun에게 은화를 남겨두고 수십 년 동안 기다리는 비참한 상황을 보았습니다. 대만에서 혼자 살면 아내 유구상이 남긴 손으로 쓴 시집 '푸른 창 풀'도 가져 가야하고 36 년을 기다려 마침내 연인을 다시 만나야합니다. 함께 모인 왕더 야오 노인은 매우 기뻤습니다. ... 이것이 실제 역사이고, 실화이며, 대만해협 양안 동포들의 피의 증언은 물보다 진하여 끊을 수 없습니다.
『양쪽의 가족편지』는 가족편지를 매개체로 삼지만, 경직된 텍스트 탐구에 빠지지 않고, 감정의 탐구와 제시를 통해 역사적 사실을 깊고 풍부한 감정 표현으로 접목시켜 가족편지를 온전하게 어필한다. 감정의 힘으로. 일본 통치자들의 높은 압력 속에서 역사가 롄헝(Lian Heng) 선생은 목숨을 걸고 타이베이 다다오청 사람들에게 역사를 가르칠 것을 주장했으며, 중국 문화의 계승에 대한 중국인의 믿음을 전하고 조국에 대한 애국자의 사랑을 가장 많이 표현했습니다. 열렬한 충성심, 이 강한 애국적 열정이 주변 사람들을 감염시켰습니다. 몇 세대가 지난 지금도 이 애국심은 그녀의 증손녀 Lian Huixin이 증조부 Lian Heng의 한문 고전을 모국어로 번역한 후, 그녀는 증조부의 무덤 앞에서 눈물을 흘리며 이를 보고했습니다. 그 장면은 눈물을 흘리게 만들었습니다. 왕더야오와 유국상은 어릴 때부터 사랑에 빠져 시집 《푸른 창풀》을 남겼습니다. 오랜 세월의 이별 끝에 편지를 주고받을 수 있게 되면 우리는 끝없는 사랑병과 끝없는 애착을 표현할 수 있습니다. 수십 년 동안 연인을 만나지 못해서 검은 머리가 백발이 되어도 여전히 10대처럼 열정적이다. 수십 년 뒤 두 사람이 만날 전화 통화를 하자 류구샹은 익숙한 현지 사투리를 사용해 두 사람 사이의 특별한 '인사말'을 전하며 애인에게 "왕종지, 이 자식아"라고 외치며 울었다. 그만둬라 이 장면이 어찌 사람들의 눈물을 흘리지 않을 수 있겠는가.
『양안 가족의 편지』는 서사를 세심하게 배치하고 정리했습니다. 6개의 에피소드의 내용은 수백 년, 수십 년에 걸쳐 펼쳐져 있어 흩어져 있는 것처럼 보이는 다양한 가족 편지의 이야기를 하나로 모으기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 첫째, 대응 관계를 형성할 수 있는 캐릭터 스토리를 '꿰매는 것'이다. Xu Shouchang, Tai Jinnong 등의 대륙에서 대만으로의 "남행"이 하나의 에피소드로 편집되었으며 Liang Yonglu와 Liang Yuexin의 아버지와 딸의 대만에서 본토로의 "북으로"가 일련의 상호 이익이 되는 관계를 형성했습니다. 수십 년 동안 본토에 머물렀던 유국룡은 마침내 아버지 유국경의 행방을 찾아내고, 고병한과 함께 아버지의 묘를 청소하기 위해 대만으로 갔다. 대만의 왕더야오를 통해 펼쳐지는 왕더야오와 류구샹의 감동적인 이야기도 그의 고향 후베이성 시수이의 풍경과 매우 유사하다. 지방, 의미있는 서신을 형성합니다. 둘째, 유사한 내용을 분류하고 결합하여 공통의 힘을 형성한다. 예를 들어, 두 번째 에피소드는 Lian Heng 가족에 초점을 맞추지만, Zhang Wojun, Jiang Weishui, Lin Haiyin 등 애국심이 강하고 고향을 사랑하는 대만 동료들의 이야기도 통합하여 영화의 애국심을 더욱 완벽하게 표현합니다. . 마지막으로 영화 전체는 통일된 미적 스타일을 창조하기 위해 예술적인 방식으로 구성된다. 영화는 '비오는 밤의 꽃', '한이송' 등 영화 속 내용이 일어나는 시대와 일치하는 예술적 콘텐츠를 각각 오프닝, 전환, 엔딩의 '틀'로 수집한다. 중요한 스토리 콘텐츠를 애니메이션 해석으로 표현하여 전체 영화의 구조와 스타일의 완전한 통일성을 보장하고 다큐멘터리의 시청각적 효과를 강화합니다.
다큐멘터리 '양안의 편지' 공개는 대만 해협 양측의 긴밀한 관계에 대한 중요한 이미지 데이터 지원을 제공합니다. 이러한 가족 서한의 발견과 발표는 양안 관계의 심오한 역사에 새로운 장을 열게 될 것이며 동시에 영화의 감동적인 인물 이야기, 풍부한 감정 표현, 정교한 예술적 구조도 우리가 이러한 유형을 만드는 데 도움이 될 것입니다. 다큐멘터리의 새로운 경험을 얻었습니다.
"광밍일보"(2024년 8월 7일 15페이지)
출처 : Guangming.com- "Guangming Daily"
