El embajador en Estados Unidos, Xie Feng, aceptó una entrevista exclusiva con un alto reportero de Newsweek para explicar el espíritu de la Tercera Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China.
2024-08-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
El 2 de agosto de 2024, el embajador Xie Feng aceptó una entrevista exclusiva con Tom O'Connor, reportero principal de política exterior de Newsweek, explicando el espíritu de la Tercera Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China. El contenido de la entrevista se publicó en la portada del sitio web semanal el 5 de agosto. Los contenidos principales son los siguientes:
O'Connor: ¿Cuáles son los temas y señales más importantes de la Tercera Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China?
Xie Feng: El tema de esta sesión plenaria es profundizar aún más las reformas y promover la modernización al estilo chino, el resultado más importante es que la "Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre la profundización integral de las reformas y la promoción de los chinos; "Modernización al estilo chino" fue revisado y adoptado, y se elaboró un nuevo plan para profundizar integralmente la reforma y promover la modernización al estilo chino. "Reforma" aparece como palabra de alta frecuencia en la "Decisión" 145 veces, y "apertura" aparece 35 veces.
Desde la reforma y apertura, el Partido Comunista de China ha celebrado dos Terceras Sesiones Plenarias que hicieron época: en 1978, la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central abrió una nueva era de reforma, apertura y modernización socialista; La Tercera Sesión Plenaria del XVIII Comité Central marcó el comienzo de una nueva era de profundización integral de la reforma y diseño del sistema general para avanzar en el nuevo camino de la reforma. La Tercera Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China, que acaba de concluir, es un nuevo hito y envía un mensaje importante de que China nunca dejará de reformarse o abrirse.
En el mundo actual, donde los acontecimientos están entrelazados y la incertidumbre de las perspectivas económicas globales está aumentando, cada familia tiene una lección que es difícil de leer. ¿Cómo responder? Algunos países optan por empobrecer a sus vecinos y tratar las enfermedades internas externamente, pero China insiste en volver la espada hacia adentro, prevenir y desactivar riesgos, responder a los desafíos y lograr beneficios mutuos y resultados beneficiosos para todos mediante la profundización integral de las reformas y la mejora de los sistemas. Esta sesión plenaria propuso más de 300 importantes medidas de reforma, que abarcan los niveles institucional, institucional e institucional, y dejó claro que deben completarse antes del 80.º aniversario de la fundación de la República Popular China en 2029, demostrando la firme determinación y confianza para llevar la reforma hasta el final. Mirando alrededor del mundo, ¿hay algún otro país que pueda impulsar una reforma tan grande, de gran escala y poderosa de tal manera que signifique lo que dice y aproveche el día?
La reforma y apertura de China ha durado 46 años. A diferencia del pasado, cuando cruzábamos el río palpando las piedras y logrando avances en un solo punto, se han recogido todos los "frutos maduros", todos los "deliciosos". Se ha comido "carne" y el resto es difícil de masticar. "huesos duros". La economía de China ahora contribuye con más del 30% del crecimiento económico mundial y tiene influencia global. Cada paso debe hacerse con cautela. La gente ya no se conforma con tener suficiente para comer, sino que también exige comer bien. El pastel no sólo debe ser más grande, sino también bien dividido, lo que plantea mayores exigencias de equidad y justicia social. Por lo tanto, las reformas deben ser más precisas, más sistemáticas y más integrales para responder a las expectativas de la gente y del mundo.
O'Connor: La economía de China enfrenta desafíos como el consumo, el mercado inmobiliario y la deuda de los gobiernos locales. ¿Cómo está preparada China para responder?
Xie Feng: China se encuentra en un período crítico de transformación de su modelo de desarrollo y optimización de su estructura económica, y es inevitable que enfrente algunos "dolores de crecimiento". Estos problemas están en proceso de desarrollo y transformación y pueden superarse completamente con trabajo duro. De hecho, la historia de la reforma y apertura de China es un proceso de descubrimiento y solución constante de problemas.
¿Cómo solucionar estos problemas? La respuesta dada en esta sesión plenaria es promover una apertura de alto nivel y lograr un desarrollo de alta calidad. Continuaremos promoviendo el desarrollo a través de la reforma, buscaremos el impulso de la reforma, liberaremos y desarrollaremos aún más las fuerzas productivas y daremos un fuerte impulso a la modernización al estilo chino.
Primero, tanto la oferta como la demanda están trabajando juntas. Desarrollaremos vigorosamente nuevas fuerzas productivas, promoveremos industrias de alta gama, inteligentes y ecológicas de las industrias "antiguas", cultivaremos industrias "nuevas" como la inteligencia artificial, la aeroespacial y la biomedicina, y promoveremos la integración profunda de la economía real y la economía digital.
El mercado de consumo de China continúa expandiéndose y mejorando su calidad. El año pasado, el consumo contribuyó en un 82,5% al crecimiento económico de China. Actualmente, China tiene 400 millones de personas de ingresos medios, cifra que aumentará a 800 millones en los próximos diez años. Se estima que cada aumento de 1 punto porcentual en la proporción del grupo de ingresos medios de China aumentará el gasto de los consumidores en más de 150 mil millones de dólares al año. La tasa de urbanización de China es sólo de alrededor del 66%, lo que todavía tiene mucho margen de mejora en comparación con el nivel de alrededor del 80% en los países desarrollados. Cada aumento de 1 punto porcentual en la tasa de urbanización de China puede generar aproximadamente 140 mil millones de dólares en nuevas inversiones y 28 mil millones de dólares en nuevo consumo, promoviendo efectivamente el desarrollo inmobiliario. Continuaremos mejorando sistemas y mecanismos como el desarrollo urbano y rural integrado, el desarrollo regional coordinado, asegurando y mejorando los medios de vida de las personas, y seguiremos estimulando y liberando el potencial de la demanda interna. Recientemente, el Consejo de Estado de China emitió el "Plan de acción quinquenal para una implementación profunda de la nueva estrategia de urbanización centrada en las personas", proponiendo implementar una nueva ronda de ciudadanía de los trabajadores agrícolas migrantes que disfrutarán de la misma. servicios públicos básicos como residentes urbanos.
El segundo es la combinación de líneas largas y cortas. Es necesario mantener un crecimiento estable a corto plazo y aumentar la resistencia a largo plazo. Recientemente, hemos coordinado y organizado alrededor de 300 mil millones de yuanes en fondos especiales de bonos gubernamentales a ultra largo plazo para aumentar el apoyo a las actualizaciones de equipos a gran escala y el intercambio de bienes de consumo. En respuesta a los nuevos cambios en la relación de oferta y demanda en el mercado inmobiliario, estamos acelerando la construcción de un nuevo modelo de desarrollo inmobiliario, enfocándonos en satisfacer necesidades rígidas y mejoradas, incrementando la construcción y oferta de vivienda asequible, totalmente dar a cada gobierno de la ciudad autonomía para regular el mercado inmobiliario y construir la "buena casa" adaptable que la gente espera. En respuesta a los riesgos de deuda de los gobiernos locales, "abriremos la puerta de entrada" para ampliar las fuentes de impuestos locales, aumentar los recursos financieros independientes locales, aclarar la dirección de la reforma del impuesto al consumo, ampliar adecuadamente la autoridad de gestión tributaria local y ampliar racionalmente el alcance de las autoridades locales. apoyo a los bonos especiales del gobierno, mientras "bloqueamos la puerta trasera", estableceremos un sistema de seguimiento y supervisión de la deuda local a gran escala y mejoraremos el sistema de gestión de la deuda pública.
O'Connor: Teniendo en cuenta estos desafíos, ¿cree que la economía de China puede alcanzar su objetivo de crecer alrededor del 5% este año?
Xie Feng: En el primer semestre de este año, la economía de China se estabilizó y mejoró, mejorando tanto la cantidad como la calidad. Desde la perspectiva del "volumen", el crecimiento del PIB ha sido positivo durante ocho trimestres consecutivos, con un crecimiento interanual del 5% en el primer semestre del año, ubicándose entre los mejores entre las principales economías del mundo. Ha aumentado el valor añadido de 39 industrias entre 41 categorías industriales principales, lo que supone un desarrollo de mayor calidad, más eficiente, más justo y más sostenible. Desde el punto de vista de la "calidad", la industria está acelerando su transformación de "nueva" a "verde". La inversión en industrias de alta tecnología aumentó un 10,6% interanual. La producción de circuitos integrados, robots de servicios y nuevos. Los vehículos energéticos, las células solares y otros nuevos productos ecológicos inteligentes se mantienen en cifras de dos dígitos. El número está creciendo y nuevas fuerzas impulsoras están acelerando el crecimiento. Bloomberg predice que se espera que la industria tecnológica de China represente el 23% del PIB para 2026. Muchas instituciones internacionales, como el FMI, han elevado las previsiones de crecimiento económico de China este año por encima del 5%.
La economía de China todavía enfrenta muchas dificultades y desafíos, pero su tendencia de desarrollo estable y de largo plazo no cambiará. La escala de la industria manufacturera continúa expandiéndose, lo que brindará apoyo a la oferta de viajes de verano, la temporada de regreso a clases y el feriado del Día Nacional desencadenarán un nuevo auge del consumo, y hay un amplio margen para invertir en las deficiencias y nuevas vías, que brindarán apoyo a la demanda; la transformación y mejora de las industrias tradicionales, el crecimiento continuo de las industrias emergentes brindará apoyo de fuerza motriz a ultra largo plazo, bonos gubernamentales especiales, bonos especiales, etc. brindarán apoyo político;
China confía en que no sólo alcanzará sus objetivos de desarrollo económico y social para todo el año, sino que también acumulará una fuerza impulsora inagotable para el desarrollo sostenible a largo plazo.
O'Connor: Mientras China continúa abriéndose en un ambiente inestable, ¿la Tercera Sesión Plenaria del Comité Central del Partido Comunista de China debilitará el énfasis en el mercado y pondrá más énfasis en la influencia del gobierno en la economía?
Xie Feng: Cómo manejar la relación entre el gobierno y el mercado es un problema global. China combina un mercado eficaz con un gobierno prometedor, no sólo haciendo buen uso de la "mano invisible", dando pleno juego al papel decisivo del mercado en la asignación de recursos, optimizando la eficiencia de la asignación de recursos y maximizando los beneficios, sino también haciendo el bien; uso de la "mano visible", mejorar el sistema de gobernanza macroeconómica, mantener mejor el orden del mercado, compensar las fallas del mercado y estimular el poder endógeno y la vitalidad innovadora de toda la sociedad.
La Tercera Sesión Plenaria del Comité Central del Partido Comunista de China continuó enfatizando la necesidad de aprovechar plenamente el papel decisivo del mercado en la asignación de recursos, desempeñar mejor el papel del gobierno y tomó importantes medidas de reforma en términos de derribar barreras al acceso al mercado, promover reformas de factores orientadas al mercado y mejorar el sistema básico de la economía de mercado. La "Decisión" aclara que es necesario continuar profundizando la reforma de los activos y empresas estatales y promover la reforma orientada al mercado de los vínculos competitivos en energía, ferrocarriles, telecomunicaciones, conservación de agua, servicios públicos y otros. industrias, al mismo tiempo, brindará más oportunidades para el desarrollo de la economía no pública, formulará una ley de promoción de la economía privada y garantizará que las economías de todos los tipos de propiedad tengan igual acceso a los factores de producción de conformidad con la ley; participar lealmente en la competencia del mercado y estar igualmente protegidos por la ley.
Todo esto muestra que la actitud de China hacia las reformas orientadas al mercado nunca ha cambiado. Continuaremos trabajando arduamente para permitir que la "mano invisible" y la "mano visible" demuestren plenamente sus fortalezas y trabajen juntas para liberar continuamente el potencial de desarrollo.
O'Connor: El mundo se encuentra actualmente sumido en la agitación y la inestabilidad. ¿Afectará esto el continuo progreso de China en materia de reforma y apertura?
Xie Feng: Hoy en día, cuando algunos países están "cerrando sus puertas", "construyendo muros" y "desacoplándose", la apertura se ha convertido en un "bien escaso" en todo el mundo. Sin embargo, China insiste en "abrir la puerta", "construir caminos" y "vincular" y compartir los dividendos de la reforma y el desarrollo con el mundo. "Aún somos fuertes después de mil penurias, por muy fuerte que sea el viento de este a oeste, de norte o de sur". No importa cómo cambie la situación internacional, seguiremos haciendo bien lo nuestro y haciendo lo correcto. China seguirá tomando la iniciativa de abrir sus brazos al mundo y espera que el mundo abra sus brazos a China.
La apertura es un símbolo distintivo de la modernización china. Esta sesión plenaria lanzó muchas medidas de dinero real. El primero es "hacer reducciones", incluida la continuación de la reducción de la lista negativa para el acceso de la inversión extranjera, la implementación de requisitos de "autorización" para las restricciones al acceso de la inversión extranjera en el sector manufacturero y la plena implementación de la lista negativa para el comercio transfronterizo de servicios. El segundo es "hacer adiciones", incluida una apertura institucional en constante expansión, alinearse activamente con las normas económicas y comerciales internacionales de alto nivel, crear un entorno institucional transparente, estable y predecible, ampliar la apertura independiente y promover la expansión ordenada de la economía; telecomunicaciones, Internet, educación, cultura, medicina y otros campos. El tercero es la "igualación", que trata por igual a las empresas nacionales y extranjeras y garantiza el trato nacional a las empresas extranjeras en términos de adquisición de factores, licencias de calificación, contratación pública, etc.
Una China más abierta brindará al mundo más oportunidades de mercado y oportunidades de crecimiento. El capital extranjero ha presionado el "botón del acelerador" para establecer negocios en China. En el primer semestre del año, se establecieron 26.870 nuevas empresas extranjeras en China, un aumento interanual del 14,2%, y atrajeron casi 500.000 millones de yuanes en inversión extranjera, el nivel más alto de los últimos 10 años. Tesla ha iniciado la construcción de otra superfábrica en Shanghai, y sólo pasó un mes desde la negociación hasta la firma. Apple ha establecido centros de I+D en Beijing, Shanghai, Shenzhen y Suzhou, y su personal de I+D en China se ha duplicado en los últimos cinco años. BMW ha establecido la base de producción más grande del mundo y el segundo sistema de I+D más grande de China. Un informe reciente del Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional muestra que más del 40% de las empresas con financiación extranjera encuestadas creen que el mercado chino se está volviendo más atractivo. Entre ellas, las empresas con financiación estadounidense son las más optimistas sobre el mercado chino. Casi la mitad de las empresas con financiación extranjera encuestadas esperan que sus márgenes de beneficio en China aumenten en los próximos cinco años.
El capital extranjero “vota” con los pies. China no es sólo la "fábrica del mundo" sino también el "mercado del mundo"; no sólo es "Made in China" sino también "Intelligently Made in China"; no es sólo un importante motor del crecimiento económico mundial, sino también un motor importante del crecimiento económico mundial; rara depresión de valor y montaña de inversión. Damos la bienvenida a más empresas para que aprovechen las oportunidades de desarrollo de China, compartan los dividendos del desarrollo de China y logren un mayor desarrollo propio.
O'Connor: La mayoría de los informes de los medios chinos sobre esta reunión fueron positivos, pero algunos medios occidentales mantuvieron puntos de vista diferentes. ¿Qué crees que causa esta "diferencia de temperatura"?
Xie Feng: "Oír es falso, ver es verdad". Recientemente, el "círculo de amigos" sin visa de China se ha ampliado continuamente y también ha implementado un tránsito sin visa de 72 o 144 horas para personas de 54 países, incluido Estados Unidos. Muchos turistas extranjeros aprovecharon la oportunidad de experimentar China. En el primer semestre de este año, el número de extranjeros que ingresaron al país alcanzó los 14.635 millones, un aumento interanual del 152,7%, de los cuales la entrada sin visa aumentó en un 190%. año con año. "Ciudad no es ciudad" se hizo popular en Internet y "China Travel" se convirtió en una contraseña de tráfico. Los turistas extranjeros visitaron mercados nocturnos, caminaron por las calles, tomaron cruceros y trenes de alta velocidad. También aprendieron a bailar en cuadrilla, tomaron taxis sin conductor y experimentaron entregas con drones. Experimentaron una experiencia abierta, segura, vibrante, hospitalaria y real. -mundo dimensional. Muchos videos de viajes se titulan "China inesperada" y "China que los medios occidentales no quieren que veas". Algunos internautas comentaron: "China no es nuestro enemigo" y "Todos somos residentes de la tierra y necesitamos saber cómo hacerlo". coexistir pacíficamente."
Damos la bienvenida a personas de todos los ámbitos de la vida en los Estados Unidos para que vengan a China para intercambiar, estudiar, trabajar y vivir, y hemos introducido una serie de medidas convenientes: los ciudadanos estadounidenses que solicitan una visa de turista para China están exentos de proporcionar boletos de avión, pedidos de hotel, itinerarios, cartas de invitación y otros materiales; a los solicitantes condicionales se les emitirán visas para estadías más largas de manera apropiada; las solicitudes de visas que cumplan con las condiciones se pueden emitir dentro de los 4 días hábiles. La "Decisión" de esta sesión plenaria mencionó específicamente que se mejorará el sistema de entrada y residencia, atención médica, pago y otras comodidades para el personal en el extranjero. Unos días después de la sesión plenaria, siete departamentos, incluido el Ministerio de Comercio, emitieron conjuntamente el "Aviso sobre varias medidas para proporcionar una apertura de alto nivel al mundo exterior y facilitar el alojamiento del personal en el extranjero". En el próximo paso, continuaremos optimizando las medidas para facilitar los intercambios de personal para que viajar a China sea más conveniente y cómodo para los amigos extranjeros. ¡Bienvenidos a todos a realizar un viaje "simplemente ir" a China y conocer una China diferente y maravillosa! (Fuente: sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores)
[Editor: Hu Hanxiao]
Fuente: Sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores.
