Botschafter in den Vereinigten Staaten, Xie Feng, nahm ein Exklusivinterview mit einem leitenden Reporter von Newsweek entgegen, um den Geist der dritten Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zu erläutern
2024-08-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Am 2. August 2024 nahm Botschafter Xie Feng ein Exklusivinterview mit Tom O'Connor, leitendem außenpolitischen Reporter von Newsweek, entgegen, in dem er den Geist der dritten Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas erläuterte. Der Inhalt des Interviews wurde am 5. August auf der Titelseite der wöchentlichen Website veröffentlicht. Die Hauptinhalte sind wie folgt:
O'Connor: Was sind die wichtigsten Themen und Signale der dritten Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas?
Xie Feng: Das Thema dieser Plenarsitzung ist die weitere umfassende Vertiefung der Reformen und die Förderung der Modernisierung im chinesischen Stil. Das wichtigste Ergebnis ist, dass der „Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur weiteren umfassenden Vertiefung der Reformen und zur Förderung der chinesischen“ „Modernisierung im chinesischen Stil“ wurde überprüft und angenommen, und ein weiterer Plan wurde ausgearbeitet. Ein neuer Entwurf für eine umfassende Vertiefung der Reform und die Förderung einer Modernisierung im chinesischen Stil. „Reform“ erscheint als hochfrequentes Wort in der „Entscheidung“ 145 Mal und „Öffnung“ kommt 35 Mal vor.
Seit der Reform und Öffnung hat die Kommunistische Partei Chinas zwei epochale dritte Plenarsitzungen abgehalten: 1978 eröffnete die dritte Plenarsitzung des 11. Zentralkomitees eine neue Ära der Reform, Öffnung und sozialistischen Modernisierung; Die Dritte Plenarsitzung des 18. Zentralkomitees läutete eine neue Ära umfassender Reformen ein und gestaltete das Gesamtsystem, um den neuen Weg der Reform voranzutreiben. Die gerade zu Ende gegangene Dritte Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist ein neuer Meilenstein und sendet eine wichtige Botschaft, dass China niemals aufhören wird, sich zu reformieren oder zu öffnen.
In der heutigen Welt, in der die Ereignisse miteinander verflochten sind und die Unsicherheit über die globalen Wirtschaftsaussichten zunimmt, muss jede Familie eine Lektion lernen, die schwer zu verstehen ist. wie soll man antworten? Einige Länder entscheiden sich dafür, ihre Nachbarn zu benachteiligen und innere Krankheiten von außen zu behandeln. China besteht darauf, die Klinge nach innen zu richten, Risiken zu verhindern und zu entschärfen, auf Herausforderungen zu reagieren und durch umfassende Vertiefung der Reformen und Verbesserung der Systeme gegenseitigen Nutzen und Win-Win-Ergebnisse zu erzielen. Diese Plenarsitzung schlug mehr als 300 wichtige Reformmaßnahmen vor, die die institutionelle, institutionelle und institutionelle Ebene abdeckten, und machte deutlich, dass sie bis zum 80. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China im Jahr 2029 abgeschlossen sein müssen, was die feste Entschlossenheit demonstrierte und Zuversicht, die Reform bis zum Ende durchzusetzen. Gibt es, wenn man sich die Welt anschaut, ein anderes Land, das eine so umfassende, weitreichende und wirkungsvolle Reform so vorantreiben kann, dass sie auch das tut, was sie sagt, und den Tag nutzt?
Chinas Reform und Öffnung hat 46 Jahre gedauert. Anders als in der Vergangenheit, als wir den Fluss überquerten, indem wir die Steine spürten und an einem einzigen Punkt Durchbrüche erzielten, wurden alle „tief hängenden Früchte“ gepflückt, alle köstlichen „. „Fleisch“ ist gegessen, der Rest ist schwer zu kauen. „harte Knochen“. Chinas Wirtschaft trägt mittlerweile über 30 % zum Weltwirtschaftswachstum bei und hat globalen Einfluss. Jeder Schritt muss mit Bedacht erfolgen. Die Menschen geben sich nicht mehr damit zufrieden, genug zu essen, sondern wollen auch gut essen. Der Kuchen muss nicht nur größer, sondern auch gut aufgeteilt werden, was höhere Ansprüche an soziale Gerechtigkeit und Gerechtigkeit stellt. Daher müssen Reformen präziser, systematischer und umfassender sein, um den Erwartungen der Menschen und der Welt gerecht zu werden.
O'Connor: Chinas Wirtschaft steht vor Herausforderungen wie Konsum, Immobilienmarkt und Verschuldung der lokalen Regierung. Wie ist China auf eine Reaktion vorbereitet?
Xie Feng: China befindet sich in einer kritischen Phase der Transformation seines Entwicklungsmodells und der Optimierung seiner Wirtschaftsstruktur, und es ist unvermeidlich, dass es auf einige „Wachstumsschwierigkeiten“ stoßen wird. Diese Probleme befinden sich im Entwicklungs- und Transformationsprozess und können durch harte Arbeit vollständig überwunden werden. Tatsächlich ist die Geschichte der Reform und Öffnung Chinas ein Prozess der ständigen Entdeckung und Lösung von Problemen.
Wie können diese Probleme gelöst werden? Die Antwort dieser Plenarsitzung besteht darin, eine Öffnung auf hohem Niveau zu fördern und eine qualitativ hochwertige Entwicklung zu erreichen. Wir werden weiterhin die Entwicklung durch Reformen vorantreiben, Impulse aus der Reform suchen, die Produktivkräfte weiter freisetzen und entwickeln und starke Impulse für die Modernisierung nach chinesischem Vorbild geben.
Erstens arbeiten Angebot und Nachfrage zusammen. Wir werden energisch neue Produktivkräfte entwickeln, die hochwertigen, intelligenten und umweltfreundlichen Industrien „alter“ Industrien fördern, „neue“ Industrien wie künstliche Intelligenz, Luft- und Raumfahrt und Biomedizin kultivieren und die tiefe Integration der Realwirtschaft fördern die digitale Wirtschaft.
Chinas Verbrauchermarkt wächst weiter und verbessert seine Qualität. Im vergangenen Jahr trug der Konsum 82,5 % zum Wirtschaftswachstum Chinas bei. Derzeit gibt es in China 400 Millionen Menschen mit mittlerem Einkommen, diese Zahl wird in den nächsten zehn Jahren auf 800 Millionen ansteigen. Es wird geschätzt, dass jeder Anstieg des Anteils der mittleren Einkommensgruppe in China um einen Prozentpunkt die Verbraucherausgaben um mehr als 150 Milliarden US-Dollar pro Jahr erhöhen wird. Chinas Urbanisierungsrate beträgt nur etwa 66 %, was im Vergleich zu etwa 80 % in den entwickelten Ländern noch viel Raum für Verbesserungen bietet. Jeder Anstieg der Urbanisierungsrate in China um einen Prozentpunkt kann zu etwa 140 Milliarden US-Dollar an neuen Investitionen und 28 Milliarden US-Dollar an neuem Konsum führen und so die Immobilienentwicklung wirksam fördern. Wir werden weiterhin Systeme und Mechanismen wie die integrierte städtische und ländliche Entwicklung und die koordinierte regionale Entwicklung verbessern, den Lebensunterhalt der Menschen sichern und verbessern und das Potenzial der Binnennachfrage weiter stimulieren und freisetzen. Kürzlich hat der Staatsrat von China den „Fünfjahres-Aktionsplan zur tiefgreifenden Umsetzung der neuen, auf den Menschen ausgerichteten Urbanisierungsstrategie“ herausgegeben, der die Umsetzung einer neuen Runde von Bürgerisierungsmaßnahmen für die landwirtschaftliche Transferbevölkerung vorschlägt, von der fast 300 Millionen chinesische Wanderarbeiter profitieren werden dieselben grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen wie Stadtbewohner.
Die zweite ist die Kombination aus langen und kurzen Linien. Es gilt, kurzfristig ein stabiles Wachstum aufrechtzuerhalten und langfristig die Ausdauer zu steigern. Kürzlich haben wir rund 300 Milliarden Yuan an ultralangfristigen Spezialfonds für Staatsanleihen koordiniert und eingerichtet, um die Unterstützung für umfangreiche Ausrüstungsmodernisierungen und den Inzahlungnahme von Konsumgütern zu erhöhen. Als Reaktion auf die neuen Veränderungen im Verhältnis von Angebot und Nachfrage auf dem Immobilienmarkt beschleunigen wir den Aufbau eines neuen Modells der Immobilienentwicklung, wobei wir uns auf die Erfüllung starrer und verbesserter Bedürfnisse konzentrieren und den Bau und das Angebot an bezahlbarem Wohnraum vollständig erhöhen Stärkung der Autonomie der Stadtverwaltungen bei der Regulierung des Immobilienmarktes und anpassungsfähiger Bau des „guten Hauses“, auf das sich die Menschen freuen. Als Reaktion auf die Schuldenrisiken der Kommunalverwaltung werden wir „die Haustür öffnen“, um die lokalen Steuerquellen zu erweitern, die lokalen unabhängigen Finanzressourcen zu erhöhen, die Richtung der Reform der Verbrauchssteuer zu klären, die lokalen Steuerverwaltungsbefugnisse angemessen zu erweitern und den Umfang der lokalen Steuerverwaltung sinnvoll zu erweitern staatliche Sonderanleihenunterstützung; während wir „die Hintertür blockieren“, werden wir ein umfassendes lokales Schuldenüberwachungs- und -überwachungssystem einrichten und das staatliche Schuldenmanagementsystem verbessern.
O'Connor: Glauben Sie, dass Chinas Wirtschaft angesichts dieser Herausforderungen ihr Ziel erreichen kann, in diesem Jahr um etwa 5 % zu wachsen?
Xie Feng: In der ersten Hälfte dieses Jahres hat sich Chinas Wirtschaft stabilisiert und verbessert, wobei sich sowohl Quantität als auch Qualität verbessert haben. Aus „Volumen“-Perspektive war das BIP-Wachstum acht Quartale in Folge positiv, mit einem jährlichen Wachstum von 5 % in der ersten Jahreshälfte, womit es zu den besten unter den großen Volkswirtschaften der Welt zählt. Die Wertschöpfung von 39 der 41 großen Industriekategorien ist gestiegen, was eine qualitativ hochwertigere, effizientere, gerechtere und nachhaltigere Entwicklung bedeutet. Unter dem Gesichtspunkt der „Qualität“ beschleunigt die Branche ihren Wandel von „neu“ zu „grün“. Die Investitionen in High-Tech-Industrien stiegen im Vergleich zum Vorjahr um 10,6 % Energiefahrzeuge, Solarzellen und andere intelligente grüne neue Produkte blieben alle zweistellig. Die Zahl wächst und neue treibende Kräfte beschleunigen das Wachstum. Bloomberg prognostiziert, dass Chinas Technologieindustrie bis 2026 voraussichtlich 23 % des BIP ausmachen wird. Viele internationale Institutionen wie der IWF haben die Prognose für das Wirtschaftswachstum Chinas in diesem Jahr auf über 5 % angehoben.
Chinas Wirtschaft steht immer noch vor vielen Schwierigkeiten und Herausforderungen, aber ihr Entwicklungstrend stetiger Fortschritte und langfristiger Verbesserungen wird sich nicht ändern. Der Umfang der verarbeitenden Industrie wächst weiter, was für Angebotsunterstützung sorgen wird; Sommerreisen, die Schulanfangssaison und die Feiertage zum Nationalfeiertag werden einen neuen Konsumboom auslösen, und es gibt viel Spielraum für Investitionen in Defizite und neue Wege, die die Nachfrage stützen; die Transformation und Modernisierung traditioneller Industrien; das kontinuierliche Wachstum aufstrebender Industrien wird eine treibende Kraft sein; ultra-langfristige spezielle Staatsanleihen, Spezialanleihen usw. werden politische Unterstützung bieten;
China ist zuversichtlich, dass es nicht nur seine wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsziele für das ganze Jahr erreichen wird, sondern auch eine unerschöpfliche Antriebskraft für eine langfristige nachhaltige Entwicklung aufbauen wird.
O'Connor: Wird die dritte Plenarsitzung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas angesichts der anhaltenden Öffnung Chinas in einem instabilen Umfeld die Betonung des Marktes schwächen und mehr Gewicht auf den Einfluss der Regierung auf die Wirtschaft legen?
Xie Feng: Wie man mit der Beziehung zwischen der Regierung und dem Markt umgeht, ist ein globales Problem. China kombiniert einen effektiven Markt mit einer vielversprechenden Regierung, die nicht nur die „unsichtbare Hand“ nutzt, um die entscheidende Rolle des Marktes bei der Ressourcenallokation voll auszuschöpfen, die Effizienz der Ressourcenallokation zu optimieren und den Nutzen zu maximieren; Nutzung der „sichtbaren Hand“, Verbesserung des makroökonomischen Steuerungssystems, bessere Aufrechterhaltung der Marktordnung, Kompensation von Marktversagen und Stimulierung der endogenen Kraft und Innovationskraft der gesamten Gesellschaft.
Die dritte Plenarsitzung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas betonte weiterhin die Notwendigkeit, die entscheidende Rolle des Marktes bei der Ressourcenallokation voll auszuschöpfen, die Rolle der Regierung besser zu spielen, und traf wichtige Reformvereinbarungen in Bezug auf Abbau von Marktzugangsbarrieren, Förderung einer marktorientierten Reform der Faktoren und Verbesserung des Grundsystems der Marktwirtschaft. In der „Entscheidung“ wird klargestellt, dass es notwendig ist, die Reform des Staatsvermögens und der Staatsunternehmen weiter zu vertiefen und die marktorientierte Reform der Wettbewerbsverbindungen in den Bereichen Energie, Eisenbahn, Telekommunikation, Wasserschutz, öffentliche Versorgungsunternehmen und anderen Bereichen zu fördern Gleichzeitig wird es mehr Möglichkeiten für die Entwicklung der nichtöffentlichen Wirtschaft bieten, ein Gesetz zur Förderung der Privatwirtschaft formulieren und sicherstellen, dass Volkswirtschaften aller Eigentumsformen im Einklang mit dem Gesetz gleichen Zugang zu Produktionsfaktoren haben. Sie nehmen fair am Wettbewerb auf dem Markt teil und sind gleichermaßen gesetzlich geschützt.
All dies zeigt, dass sich Chinas Haltung gegenüber marktorientierten Reformen nie geändert hat. Wir werden weiterhin hart daran arbeiten, dass die „unsichtbare Hand“ und die „sichtbare Hand“ ihre Stärken voll zur Geltung bringen und zusammenarbeiten, um kontinuierlich Entwicklungspotenziale freizusetzen.
O'Connor: Die Welt ist derzeit in Aufruhr und Instabilität. Wird dies Auswirkungen auf Chinas weitere Reform- und Öffnungsfortschritte haben?
Xie Feng: Heute, wo einige Länder „ihre Türen schließen“, „Mauern bauen“ und „abkoppeln“, ist Offenheit zu einem globalen „knappen Gut“ geworden. Allerdings besteht China darauf, „die Tür zu öffnen“, „Straßen zu bauen“ und die Welt zu „vernetzen“ und die Dividenden von Reformen und Entwicklung mit ihr zu teilen. „Immer noch stark nach tausend Strapazen, egal wie der Wind von Osten nach Westen, Norden oder Süden weht.“ Ganz gleich, wie sich die internationale Lage verändert, wir werden weiterhin unser eigenes Ding gut machen und das Richtige tun. China wird weiterhin die Initiative ergreifen, seine Arme für die Welt zu öffnen, und erwartet, dass die Welt ihre Arme für China öffnet.
Offenheit ist ein unverwechselbares Symbol der chinesischen Modernisierung. Diese Plenarsitzung brachte viele Maßnahmen mit echtem Geld auf den Weg. Die erste besteht darin, „Kürzungen vorzunehmen“, einschließlich der weiteren Reduzierung der Negativliste für den Zugang ausländischer Investitionen, der Umsetzung der „Freigabe“-Anforderungen für Zugangsbeschränkungen für ausländische Investitionen im verarbeitenden Gewerbe und der vollständigen Umsetzung der Negativliste für den grenzüberschreitenden Dienstleistungshandel. Die zweite besteht darin, „Ergänzungen vorzunehmen“, einschließlich der stetigen Ausweitung der institutionellen Öffnung, der aktiven Angleichung an internationale Wirtschafts- und Handelsregeln mit hohem Standard und der Schaffung eines transparenten, stabilen und vorhersehbaren institutionellen Umfelds, der Ausweitung der unabhängigen Öffnung und der Förderung der geordneten Expansion Telekommunikation, Internet, Bildung, Kultur, Medizin und andere Bereiche offen. Der dritte Punkt ist die „Gleichstellung“, die inländische und aus dem Ausland finanzierte Unternehmen gleich behandelt und die nationale Behandlung ausländischer Unternehmen in Bezug auf Faktorerwerb, Qualifikationslizenzierung, öffentliches Beschaffungswesen usw. garantiert.
Ein offeneres China wird der Welt mehr Marktchancen und Wachstumschancen bieten. Ausländisches Kapital hat den „Beschleunigungsknopf“ gedrückt, um Unternehmen in China zu gründen. Im ersten Halbjahr wurden in China 26.870 neue ausländische Unternehmen gegründet, was einer Steigerung von 14,2 % gegenüber dem Vorjahr entspricht und fast 500 Milliarden Yuan an ausländischen Investitionen anzog, den höchsten Stand seit zehn Jahren. Tesla hat mit dem Bau einer weiteren Superfabrik in Shanghai begonnen und von der Verhandlung bis zur Unterzeichnung dauerte es nur einen Monat. Apple hat Forschungs- und Entwicklungszentren in Peking, Shanghai, Shenzhen und Suzhou eingerichtet und sein Forschungs- und Entwicklungspersonal in China hat sich in den letzten fünf Jahren verdoppelt. BMW hat in China die weltweit größte Produktionsbasis und das zweitgrößte Forschungs- und Entwicklungssystem aufgebaut. Ein aktueller Bericht des China Council for the Promotion of International Trade zeigt, dass mehr als 40 % der befragten ausländisch finanzierten Unternehmen glauben, dass der chinesische Markt attraktiver wird. Unter ihnen sind die von den USA finanzierten Unternehmen am optimistischsten gegenüber den Chinesen Fast die Hälfte der befragten ausländisch finanzierten Unternehmen gehen davon aus, dass ihre Gewinnmargen in China in den nächsten fünf Jahren steigen werden.
Ausländisches Kapital „stimmt“ mit den Füßen ab. China ist nicht nur die „Fabrik der Welt“, sondern auch der „Weltmarkt“; es ist nicht nur „Made in China“, sondern auch „Intelligent Made in China“; es ist nicht nur ein wichtiger Motor des globalen Wirtschaftswachstums; seltene Wertdepression und Investitionshochland. Wir begrüßen mehr Unternehmen, die Chinas Entwicklungschancen nutzen, an den Dividenden der chinesischen Entwicklung teilhaben und selbst eine größere Entwicklung erreichen.
O'Connor: Die meisten chinesischen Medienberichte über dieses Treffen waren positiv, aber einige westliche Medien vertraten andere Ansichten. Was verursacht Ihrer Meinung nach diesen „Temperaturunterschied“?
Xie Feng: „Hören ist falsch, Sehen ist wahr.“ Chinas visumfreier „Freundeskreis“ wurde in jüngster Zeit kontinuierlich erweitert und es wurde außerdem ein visumfreier Transit für 72 oder 144 Stunden für Menschen aus 54 Ländern, darunter den Vereinigten Staaten, eingeführt. Viele ausländische Touristen nutzten die Gelegenheit, China zu erleben. Im ersten Halbjahr dieses Jahres erreichte die Zahl der Ausländer, die in das Land einreisten, einen Anstieg von 152,7 % im Vergleich zum Vorjahr, wobei die visumfreie Einreise um 190 % zunahm. Jahr für Jahr. „City is not City“ wurde im Internet populär und „China Travel“ wurde zum Verkehrspasswort. Ausländische Touristen besuchten Nachtmärkte, gingen durch die Straßen, machten Kreuzfahrten und fuhren mit Hochgeschwindigkeitszügen. Sie lernten auch Square Dance, nahmen fahrerlose Taxis und erlebten einen offenen, sicheren, lebendigen, gastfreundlichen und echten Dreiklang -dimensionale Welt. Viele Reisevideos tragen die Titel „Unerwartetes China“ und „China, das die westlichen Medien nicht sehen sollen.“ Einige Internetnutzer kommentierten: „China ist nicht unser Feind“ und „Wir sind alle Bewohner der Erde und müssen wissen, wie man es macht.“ friedlich zusammenleben.“
Wir heißen Menschen aus allen Gesellschaftsschichten in den Vereinigten Staaten willkommen, nach China zu kommen, um sich auszutauschen, zu studieren, zu arbeiten und zu leben, und haben eine Reihe praktischer Maßnahmen eingeführt: Amerikanische Staatsbürger, die ein Touristenvisum für China beantragen, sind von der Bereitstellung von Flugtickets befreit. Hotelbestellungen, Reiserouten, Einladungsschreiben und andere Materialien; Antragstellern mit Auflagen wird entsprechend ein Visum für einen längeren Aufenthalt ausgestellt; Antragsteller, die die Bedingungen erfüllen, können innerhalb von 4 Arbeitstagen ein Visum erhalten. In der „Entscheidung“ dieser Plenarsitzung wurde ausdrücklich erwähnt, dass das System für Einreise, Aufenthalt, medizinische Versorgung, Bezahlung und andere Annehmlichkeiten für ausländisches Personal verbessert wird. Wenige Tage nach der Plenarsitzung gaben sieben Ministerien, darunter das Handelsministerium, gemeinsam die „Mitteilung über mehrere Maßnahmen zur Öffnung auf hoher Ebene zur Erleichterung der Unterbringung von ausländischem Personal“ heraus. Im nächsten Schritt werden wir die Maßnahmen zur Erleichterung des Personalaustauschs weiter optimieren, um das Reisen in China für ausländische Freunde angenehmer und angenehmer zu gestalten. Seien Sie herzlich willkommen, eine Reise nach China zu unternehmen und ein anderes und wundervolles China kennenzulernen! (Quelle: Website des Außenministeriums)
[Herausgeber: Hu Hanxiao]
Quelle: Website des Außenministeriums
