समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

मौखिक कथन |

सम्पादक |

|.सम्पादकस्य टिप्पणी

"मम पतिः रोगी अभवत् ततः २६ वर्षाणि अभवन्। बहवः पुरातनसहकारिणः मित्राणि च मां प्रोत्साहयन्ति, समर्थयन्ति च, आशास्ति च यत् अहं यत् वक्तुम् इच्छामि तत् लिखितुं शक्नोमि। अयं वर्षः मम ६० तमे विवाहस्य वार्षिकोत्सवे, मम पतिस्य ९० तमे जन्मदिने च सङ्गच्छते। अहं want to एतानि वचनानि मम पतिं गेङ्ग झाओजी महोदयाय उपहाररूपेण दत्तानि सन्ति।”

२०२४ तमस्य वर्षस्य सितम्बर्-मासस्य २६ दिनाङ्के प्रातःकाले ८४ वर्षीयः झोउ युहुआ इत्यनेन चाङ्गचुन्-नगरस्य न्यू-होङ्गकी-सामुदायिक-पार्टी-जनसेवा-केन्द्रस्य प्रथमतलस्य "मम पतिः गेङ्ग-झाओजी-एण्ड् मी" इति वृत्तचित्रसाहित्यस्य विमोचनसमारोहे एतत् उक्तम् ऑटोमोबाइल विकास क्षेत्र।

एषः झोउ युहुआ इत्यनेन निर्दिष्टः निबन्धानां लघुः संग्रहः, यः ली युन् इत्यनेन पाठरूपेण संकलितः, तस्याः कृते अविस्मरणीयाः सत्याः कथाः अभिलेखिताः सन्ति । उद्घाटनसमारोहः अतीव सरलः आसीत्, यत्र केवलं कतिपये पुरातनसहकारिणः मित्राणि च उपस्थिताः आसन् ।

झोउ युहुआ इत्यस्य जन्म १९४० तमे वर्षे जूनमासस्य १६ दिनाङ्के चाङ्गचुन्-नगरे अभवत् ।तस्य पैतृकगृहं हेबेइ-नगरम् अस्ति सः बाल्यकालात् एव दुर्बलः, रोगी च आसीत्, तस्य जीवनस्य अनुभवः च रूक्षः आसीत् । कनिष्ठ उच्चविद्यालयात् स्नातकपदवीं प्राप्त्वा विद्युत्कर्ता अध्ययनार्थं यन्त्राणां शोधसंस्थायाः तकनीकीविद्यालये प्रवेशं प्राप्तवती ।

गेङ्ग झाओजी faw इत्यस्य षष्ठः निदेशकः अस्ति तथा च चीनस्य वाहन-उद्योगे उद्यमिनः कृते बेन्चमार्क-आकृतिः इति उद्योगेन मान्यतां प्राप्नोति । सः १९८५ तमे वर्षे faw इत्यस्य निदेशकरूपेण कार्यं कृतवान् ।१९९२ तमे वर्षे faw इत्यस्य पुनर्गठनस्य अनन्तरं सः अध्यक्षः महाप्रबन्धकः च अभवत्, सः च १४ वर्षाणि यावत् china faw इत्यस्य प्रभारी आसीत् दीर्घकालीन अतिकार्यस्य, रोगस्य च कारणात् १९९८ तमे वर्षे कार्यालये अतिरिक्तसमये कार्यं कुर्वन् मस्तिष्कस्य रक्तस्रावः अभवत् ।

झोउ युहुआ इत्यस्य दृष्टौ गेङ्ग झाओजी न केवलं कारखानानिर्देशकः, अपितु उत्तमः शिक्षकः, कठोरः स्वअनुशासितः कार्यकर्ता, युद्धे आक्रमणं कुर्वन् इस्पातयोद्धा च अस्ति - सः faw, faw इत्यस्य कर्मचारिणः, ये जनाः च... तस्मिन् विश्वासं स्थापितवन्तः चीनस्य वाहन-उद्योगस्य बृहत् मञ्चः अस्ति यः तस्य आदर्शान् भावनां च व्यक्तं करोति।

झोउ युहुआ गेङ्ग झाओजी इत्यस्य अभिलेखनार्थं वृत्तचित्रसाहित्यस्य उपयोगं कृतवान्, तस्य मूल अभिप्रायः च अतीव सरलः आसीत् । "सः मम जीवने कार्ये च मार्गदर्शकः सहायकः मित्रः च अस्ति, मम वृद्ध्यर्थं आदर्शः अस्ति, मम बहु साहाय्यं च कृतवान्। अहं तस्य कृते अतीव कृतज्ञः अस्मि, तस्य कृते किमपि कर्तुम् इच्छति स्म च" इति सा अवदत्।

अस्य प्रस्तावस्य समर्थनं प्रथमवारं faw दिग्गजसहचरः wang dianming इत्यनेन कृतम् आसीत् अस्य प्रारम्भः जून २०२४ तमे वर्षे अभवत् तथा च अस्मिन् अवधिमध्ये jin yi, lin ganwei, zhou ying, dang weiguang, li guang, wo zhongsheng, ma huaiqi, इत्यनेन सह मसौदां कृतम् । पान चेङ्ग इत्यादयः बहवः पुरातनसहकारिणः मित्राणि च तेषां समर्थनार्थं।

झोउ युहुआ १९९८ तमे वर्षे डायरीं रक्षितुं आरब्धवान् ।अधुना यावत् डायरी मेजस्य उपरि अर्धपादात् अधिकं ऊर्ध्वं वर्तते । दैनिके पाठस्य भागः अस्य वृत्तपुस्तिकायाः ​​पाण्डुलिपिः अभवत् । ३०,००० तः अधिकानां शब्दानां कृशः संग्रहः, यदा कदा केनचित् पुरातनेन छायाचित्रेण सह विच्छिन्नः । अस्य निबन्धसङ्ग्रहस्य माध्यमेन सा आशास्ति यत् बालकाः स्वमातापितृणां परिश्रमं, परिश्रमं, अध्ययनं च अवगन्तुं भिन्नदृष्टिकोणस्य उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति, तथा च यथार्थतया अनुभवितुं शक्नुवन्ति यत् प्राचीनपीढीयाः धनिकजीवनं नासीत्, परन्तु ते तदर्थं त्यागं कर्तुं इच्छन्ति स्म उत्तमं जीवनम्।

खेदाः अपि सन्ति। "मम पतिना बहु स्मृतिः नष्टा अस्ति। यद्यपि सः अद्यापि तत् व्यक्तं कर्तुं शक्नोति तथापि अतीव कठिनम् अस्ति। तदतिरिक्तं तस्य सह कार्यं कृतवन्तः बहवः पुरातनाः नेतारः सहकारिणः च स्वर्गं गता: मम कृते बहवः कथाः खनितुं कठिनं भवति, भावनाः, अवगमनानि, भावाः च।" झोउ युहुआ अवदत्।

""मम पतिः गेङ्ग झाओजी च अहं" आत्मीयः, सूचनाप्रदः, सजीवः सरलः च अस्ति, पुनः च अस्मान् कारखानानिर्देशकस्य गेङ्ग झाओजी इत्यस्य नेतृत्वे faw इत्यस्य उद्यमशीलतायाः, सुधारस्य, विकासस्य, परिश्रमस्य च अविस्मरणीयवर्षेषु पुनः नेति चीनस्य पार्टीसमितेः अनुशासननिरीक्षणआयोगस्य च सचिवः faw सचिवः मा झेडोङ्गः संग्रहस्य भूमिकायां लिखितवान्।

प्रक्षेपणसमारोहे faw इत्यस्य पुरातनः नेता झाओ फाङ्गकुआन् इत्यनेन रक्तध्वजान् उड्डयनस्य, लघुसेडान्-वाहनानां सवारीयाः च युद्धवर्षाणि स्नेहेन स्मरणं कृतम् ।

सः अवदत् यत् भगिनी झोउ इत्यस्याः निबन्धसङ्ग्रहः दयालुः विस्तृतः च अस्ति, १९८० तमे दशके निर्देशकः गेङ्ग झाओजी इत्यनेन सह नेतृत्वदलस्य पुनः निर्माणं कृत्वा, सम्पूर्णस्य कारखानाकार्यकर्तृणां, अभियांत्रिकी तथा तकनीकीकर्मचारिणां अन्येषां च कर्मचारिणां नेतृत्वं कृत्वा पर्वतं चालयितुं, विषमतानां विरुद्धं युद्धं कर्तुं, be foolproof, and strive to win.

संकलनं १९९० तमे दशके अपि पुनरुत्पादयति, यदा कारखानानिर्देशकस्य गेङ्गस्य अन्येषां दलस्य सदस्यानां नेतृत्वे ते तरङ्गं भङ्ग्य कार-विषये केन्द्रीकृत्य तृतीयव्यापार-उद्यमम् आरब्धवन्तः ततः परं faw संयुक्तोद्यमात् सहकार्यं च स्वतन्त्रनवाचारं प्रति गतवान् यत् होङ्गकी ब्राण्ड् स्वतन्त्रतया विकसितः अस्ति तथा च आन्तरिकरूपेण निर्मितः अस्ति, यत् मार्केट् मध्ये विदेशीय उच्चस्तरीयकारैः सह स्पर्धां करोति। होङ्गकी, जीफाङ्ग च faw जनानां पीढीनां बुद्धिः प्रयत्नाः च मूर्तरूपं ददति, तथा च faw जनानां पीढयः संयुक्तरूपेण निर्मिताः राष्ट्रियवाहनब्राण्ड् सन्ति

सः अवदत् यत् यदा कदापि कम्पनी कठिनताः, विघ्नाः च सम्मुखीभवन्ति तदा निदेशकः गेङ्गः सर्वदा सर्वेषां मार्गदर्शनं कर्तुं कुशलः भवति यत् ते कठिनतां अवसररूपेण मन्यन्ते, येन सर्वे आत्मविश्वासं प्राप्नुवन्ति, उच्चं मनोबलं धारयितुं शक्नुवन्ति, प्रगतिशीलाः कष्टानि च अतितर्तुं शक्नुवन्ति। निदेशकः गेङ्गः सर्वे च faw इत्यस्य विकासाय ठोससामग्री, प्रतिभा, व्यापारस्य आधारं च स्थापयितुं परिश्रमं कृतवन्तः, तथैव सशक्तं निगमसंस्कृतेः च।

अस्य संग्रहस्य आयोजने साहाय्यं कर्तुं स्वस्य अवकाशसमयस्य उपयोगं कृत्वा ली युन् इत्यनेन उक्तं यत् एषा कथा एकस्याः पत्नीयाः स्वस्य पतिस्य च विषये कथयति । "गेङ्ग झाओजी एकः उत्कृष्टः कारखानानिर्देशकः बालकानां कृते उत्तमः शिक्षकः च अस्ति। सः तस्य पत्न्या सह ६० वर्षाणि यावत् धैर्यं, दृढनिश्चयं, उत्कृष्टतां च एकत्र सन्ति।

सन xiujuan, एकस्य दिग्गजस्य faw सहचरस्य दृष्ट्या, एषः एकः सघनः इतिहासः, जीवनस्य सारः... तथा च faw जनानां कृते अवशिष्टः बहुमूल्यः आध्यात्मिकः धनः।

faw इत्यस्य दिग्गजः सहचरः wang xiping इत्यनेन उक्तं यत्, "अहं निर्देशकस्य geng इत्यस्य भगिनी झोउ इत्यस्य च सम्बन्धस्य विषये अधिकं ज्ञातुं शक्नोमि, ये परस्परं जानन्ति, परस्परं प्रेम्णा, परस्परं च पोषयन्ति स्म, विशेषतः २६ वर्षेषु" इति years or 9490 days when director geng fell ill." दिवा रात्रौ, भगिनी झोउ सूक्ष्मतया उत्तरदायी च अस्ति, तथा च विश्वस्य सुन्दरतमसत्यभावनानां व्याख्यां करोति, यस्य वयं प्रशंसां कुर्मः।

"अस्मिन् क्षणे अहं पूर्वस्मात् अपि अधिकं मम प्रियं faw स्मरामि।" ९० वर्षीयः अयं पुरुषः उद्घाटनसमारोहे न उपस्थितः आसीत् पूर्वरात्रौ सः स्वपत्न्या सह गृहे जीवनस्य छायाचित्रं गृहीतवान् ।

गेङ्ग झाओजी स्वपत्न्याः दृष्टौ कीदृशः अस्ति ? कथं ते परस्परं ज्ञात्वा दीर्घवर्षेषु परस्परं सह गच्छन्ति स्म । अद्य आरभ्य अस्य संकलनस्य मुख्यसामग्री प्रकाशयितुं bang ning studio अधिकृतः अस्ति, यत् उपरितनं, मध्यं, अधः च इति त्रयः भागाः विभक्ताः सन्ति ।

अत्र वयं पोलिशकविस्य czesław miłosz (1911-2004) इत्यस्य "उपहारं" झोउ युहुआ तथा geng zhaojie इत्येतयोः सुखस्य स्वास्थ्यस्य च कामनाम् अदामः।

उपहारं

एतादृशः सुखदः दिवसः।

प्रातःकाले एव नीहारः निर्मलः अभवत्,

अहं उद्याने कार्यं करोमि।

हम्मिङ्गपक्षिणः मधुमक्षिकायाः ​​उपरि उपविशन्ति ।

न कश्चित् लोके अस्ति यत् अहं धारयितुम् इच्छामि।

अहं जानामि मम ईर्ष्याम् कोऽपि न अर्हति।

यत्किमपि मया दुःखं प्राप्तं, तत् मया विस्मृतम्।

न मे लज्जा भवति यत् वयं एक एव स्मः इति चिन्तयन्।

मयि वेदना नास्ति।

ऋजुं कृत्वा नीलं समुद्रं पालस्य छायां च दृष्टवान् ।

मम वेणीः भवतः रोचन्ते वा अहं व्यक्तिरूपेण ?

मम जन्म १९४० तमे वर्षे जूनमासस्य १६ दिनाङ्के चाङ्गचुन्-नगरे अभवत् ।

१९४८ तमे वर्षे चाङ्गचुन्-नगरे, तत्समीपस्थेषु क्षेत्रेषु च युद्धं प्रचलति स्म ।

तस्मिन् वर्षे अस्माकं कुटुम्बे षट् बालकाः आसन्, यत्र पञ्च बालिकाः एकः बालकः च आसन् । ज्येष्ठा भगिनी, कनिष्ठा अद्यापि मम मातुः बाहौ, अहं चतुर्थः बालकः ।

मम माता वन्यशाकानि, वल्कलानि च खण्डितवती, अस्माकं खादित्यर्थं यष्टी-नूडल्स्-रूपेण मिश्रितवती, पश्चात् वयं प्रातःकालात् रात्रौ यावत् केवलं क्षुधार्तानां बालकानां कर्कशान् आक्रोशान् एव श्रोतुं शक्नुमः । मातापितृभिः किञ्चित् भोजनस्य विनिमयरूपेण स्वस्य एकस्य बालकस्य विक्रयणस्य विषये चर्चा कर्तव्या आसीत् । ज्येष्ठः भ्राता २० वर्षाणाम् अधिकः अस्ति, सः परिवारे केनचित् कार्ये साहाय्यं कर्तुं शक्नोति;

▲1947 तमे वर्षे चाङ्गचुन

यदा अहं सप्त-अष्टवर्षीयः आसम् तदा अहं टायफाइड्-ज्वरः, व्रणाः, फोडाः च आसम्, तदा अहं कृशः, लघुः च अभवम् । मम मातापितरौ मां मा नामकस्य कुटुम्बस्य कृते द्वौ पौण्ड् सोयाबीनस्य, द्वौ बृहत् कुक्कुटकेकौ च विक्रीतवान् ।

अहं स्मरामि यत् लाओ मा इत्यस्य परिवारः गृहस्वामी इव आसीत्, तेषां पञ्च पुत्राः आसन्, ते बालिकां इच्छन्ति स्म । यदा अहं वृद्धः भवति तदा यः पुत्रः मां रोचते सः तस्य स्नुषा भवितुम् अर्हति इति वयं सहमताः आसन् । अहं तेषां गृहे वर्षाधिकं यावत् स्थितवान् अन्ते च बुभुक्षितः न अभवम्।

परन्तु अहं गृहं स्मरामि। यद्यपि अहं तावत् क्षुधार्तः नास्मि तथापि गृहं अधिकं स्मरामि। अहं मम पितुः बहिः एकान्ते कार्यं कुर्वन् परिवारस्य ८ मुखस्य समर्थनस्य विषये चिन्तयामि, मम माता स्वस्य लघुपादं कर्षति, समग्रपरिवारस्य कृते किञ्चित् भोजनं प्राप्तुं यथाशक्ति प्रयतते इति चिन्तयामि; परस्परं दरिद्राः रोगी च अपि... ...अहं गृहं तत्त्वतः स्मरामि।

पश्चात् मया श्रुतं यत् नगरे जनाः "काजी" इत्यस्मात् बहिः धावितुं शक्नुवन्ति तावत् यावत् तेभ्यः निरुद्धाः भवन्ति, तेषां पेयस्य कृते कुक्कुटस्य स्टार्चः दीयते स्म अतः प्रत्येकं गृहे "काजी" इत्यस्मात् बहिः धावितुं यथाशक्ति प्रयतन्ते स्म । समये एव ।

तस्मिन् दिने मम केचन मित्राणि मां अवदन् यत् मम माता अन्ये च श्वः अटन्ति इति। परदिने अहं गुप्तरूपेण प्रतीक्षां कर्तुं बहिः गतः, मम मातापितरौ, समग्रं परिवारं च किमपि दोषं प्राप्तुं प्रयतमानौ दृष्टवान् । अहं तान् अनुसृत्य अग्रे गतः।

अहं जानुभ्यां पतित्वा मम मातापितरौ मां स्थापयितुं याचितवान्, परन्तु ते शिरः कम्पयित्वा सोयाबीनस्य टोर्टिला स्वीकृतवन्तः इति अवदन्। भ्रातरौ अपि आगत्य मातापितरौ याचयितुम् भूमौ जानुभ्यां न्यस्तौ, जीवनं मृत्युः च एकं कुटुम्बम् इति। ते मौनम् अभवन् अहं च एकः एव अवशिष्टः अभवम्।

मम पक्षतः एतस्य सर्वस्य क्लेशस्य अनन्तरं "जामात् पलायनस्य" समयः व्यतीतः। अस्माकं कुटुम्बं एकरात्रं स्थातुं परित्यक्तं जर्जरं गृहं प्राप्नोत् । अहं तस्याः रात्रौ सुष्ठु सुप्तवान्। परिवारेण सह भवितुं महत्!

नेत्रनिमिषे एव १९५८ तमे वर्षे अहं कनिष्ठ उच्चविद्यालयात् स्नातकपदवीं प्राप्तवान् तथा च विद्युत्कर्तायाः अध्ययनार्थं तकनीकीविद्यालये प्रवेशं प्राप्तवान् स्नातकपदवीं प्राप्त्वा अहं faw इत्यत्र सम्मिलितः भूत्वा सर्वकारस्य विभिन्नविभागेषु कार्यं कृतवान्।

१९६० तमे वर्षे आरम्भे अहं faw mechanical and electrical branch factory इत्यत्र स्थानान्तरितः अभवम् अहं प्रथमं श्रमविभागे सञ्चिकाप्रबन्धकरूपेण कार्यं कृतवान्, ततः कार्यालये मेल-रसीद-लिपिकरूपेण अपि च टङ्कनकाररूपेण कार्यं कृतवान्।

▲झोउ युहुआ यदा सः युवा आसीत्

▲झोउ युहुआ इत्यस्य मातापितरौ भ्रातरौ च

तस्मिन् समये अहं एकं लघुयुवकं दृष्टवान् यः प्रतिदिनं मध्याह्नभोजनपेटिकां वहति स्म, अग्रे पृष्ठे च छिद्रयुक्तं विदीर्णं कोटं धारयति स्म । विवाहितः अपि सः एतावत् प्रमादः इति मया चिन्तितम्।

मम ध्यानं यत् अधिकं आकर्षितवान् तत् तस्य नेत्रयुगलं, यत् विशालं, उज्ज्वलं, निष्कपटं, सजगं च आसीत् । नुकीलः हनुः, स्पष्टः स्वरः च जनान् स्फूर्तिदायकं भावं ददाति । सः प्रतिदिनं राजनैतिककार्यालये अन्तः बहिः च गच्छति, स्वकक्षं व्यवस्थितं करोति, पुस्तकानि, वृत्तपत्राणि च पठति। अहं प्रतिदिनं प्रातःकाले कार्यं कर्तुं आगत्य कार्यालयस्य स्वच्छतां करोमि। अहं आगत्य गमनसमये तस्य कार्यालयस्य समीपं गच्छामि, कदाचित् सः मम शोधनं विषमकार्यं च कर्तुं साहाय्यं करोति ।

पश्चात् मया ज्ञातं यत् सः राजनैतिकविभागस्य कर्मचारीसदस्यः सचिवः च आसीत्, यस्य नाम गेङ्ग झाओजी इति ।

कदाचित् एतत् दैवम् अस्ति।

किञ्चित्कालानन्तरं अहं रात्रौ विद्यालयं गतः, एकस्मिन् वर्गे सप्ततिभ्यः अधिकाः जनाः आसन् । तस्मिन् समये कक्षासु उपस्थितिः नूतना कार्या आसीत्, कक्षा च सजीवः गम्भीरः च आसीत् । गेङ्ग झाओजी एकः शिक्षकः अस्ति, सः गणितं ज्यामितिं च अध्यापयति वयं तं शिक्षकः गेङ्ग इति वदामः। तस्मिन् समये अहं बहु टङ्कितवान्, प्रायः रात्रौ विलम्बेन, यावत् अहं न समाप्तवान् तावत् गृहं न गच्छामि स्म ।

निद्रायाः अभावात् अहं कदाचित् कक्षायाः समये निद्रां कृत्वा किञ्चित्कालं यावत् भ्रमितः अभवम् । एकदा, शिक्षकः गेङ्गः मां सुप्तं दृष्ट्वा मां उत्थाय एकस्य प्रश्नस्य उत्तरं दातुं पृष्टवान् अहं शिक्षकस्य व्याख्यानं न श्रुतवान् उत्तरं दातुं न शक्तवान्, अतः अहं केवलं तत्रैव स्थितवान् सः मां यावत् उपविष्टुं न पृष्टवान् end of वर्गात् बहिः गच्छतु। पश्चात् अहं सर्वान् अनुसृत्य गतः, यथा यथा चिन्तितवान् तथा तथा अहं कुण्ठितः अभवम्, सम्पूर्णस्य वर्गस्य कृते रोदिमि च ।

▲विश्वविद्यालयात् स्नातकपदवीं प्राप्त्वा गेङ्ग झाओजी

▲1960 तमे दशके झोउ युहुआ

परदिने शिक्षकः गेङ्गः मम समीपम् आगत्य पृष्टवान् यत् मया गृहकार्यं समाप्तं वा इति। अहं अवदम् यत् अहं तत् न लिखितवान् अतः अहं न शक्तवान् । सः अवदत्, आगच्छतु, अहं भवन्तं अतिरिक्तं पाठं दास्यामि। सः पुनः मां अवदत्, यावत् गृहकार्यं न सम्पन्नं भवति तावत् कथं कर्तव्यम् इति च अवदत्। अद्यापि न अवगच्छामि इति भीतः सः पुनः मुख्यविषयान् व्याख्यातवान् । अहं तु अत्यन्तं सावधानः अस्मि, परन्तु मम हृदये एकः नूतनः भावः उत्पद्यते - सः कठोरः गम्भीरः च अस्ति, तस्य च वास्तविकप्रतिभा, शिक्षणं च अस्ति!

इतः परं वयं बहुधा सम्पर्कं कुर्मः। यदा कदापि मम वर्गः भवति तदा सः मम साहाय्यार्थं ध्यानं ददाति अहं मन्ये सः अतीव स्मार्टः ऊर्जावानः च अस्ति, तस्य सह मम अधिकाधिकं अन्तरक्रियाः भवन्ति। तस्मिन् समये मम मनोदशा अतीव सुस्थः आसीत्, भवनस्य द्वारे लघुपुष्पाणि दृष्ट्वा अहं हसितुं इच्छामि स्म । सः अपि सुव्यवस्थितः आसीत्, तस्य कोटस्य छिद्रं च नासीत् ।

▲तस्मिन् वर्षे रात्रौ विद्यालये अध्ययनं कृतवान्

एकस्मिन् रविवासरे शिक्षकः गेङ्गः मां गृहं नेतुम् ट्रामयानेन गतः। नान्लिङ्ग्-नगरे ट्राम-यानस्य विरामः आसीत्, परन्तु यदा सः प्रत्यागतवान् तदा अन्तिमः ट्राम-वाहनः कार्यं त्यक्तवान् आसीत्, अतः सः नान्लिङ्ग्-नगरात् अविरामं गृहं धावितवान् ।

यदा झाओजी प्रायः ९० वर्षीयः आसीत् तदा गम्भीररोगेण तस्य स्मृतिः प्रायः नष्टा अभवत्, परन्तु सः प्रायः मां वदति स्म यत् "तस्मिन् समये भवतः बृहत् कृष्णं स्थूलं च वेणीद्वयं मम विशेषतया रोचते स्म एकदा, अहं केशप्रक्षालनं कुर्वन् मम एकल छात्रावासम् आगतः इति निष्पन्नम् । सः अवदत् यत् सः दृष्टवान् यत् मम स्कन्धेषु आच्छादिताः दीर्घाः केशाः एकपाददीर्घाः सन्ति, ते च एतावत् सुन्दराः आसन्! सः जीवनपर्यन्तं एतत् विवरणं कदापि न विस्मृतवान् अहं तावत् स्पृष्टः अभवम्!

एकदा अहं तं पृष्टवान् यत् - "किं भवतः मम वेणीः रोचन्ते, अथवा मां व्यक्तिरूपेण रोचन्ते?"

सः अवदत् - "भवतः मम रोचते।"

"मम भवतः किं रोचते?"

"सरलं!"

अहं स्मरामि यत् १९६४ तमे वर्षे मम पिता गम्भीररुग्णः आसीत्, तस्मात् सः चिकित्सालये निक्षिप्तः, तस्य भारः १६० पौण्ड् तः ८० पौण्ड् अधिकं यावत् न्यूनीभूतः । अहं च झाओजी च प्रतिदिनं तं द्रष्टुं चिकित्सालयं गतवन्तौ। तस्मिन् दिने मम पितुः श्वसनं कष्टं जातम्, तस्य कण्ठे कफः अटत्, सः तत् कासयितुं न शक्तवान् । तदा चिकित्सास्थितयः दुर्बलाः आसन्, तस्य कण्ठे प्रविष्टस्य नलिकेः कोऽपि प्रभावः नासीत् । निराशः सन् झाओजी त्वरितरूपेण कृशनलिके मुखं स्थापयित्वा पितुः कफं चूषितवान् ।

उपस्थिताः वैद्याः परिचारिकाः च स्तब्धाः अभवन् । अहं पार्श्वे अश्रुपातं कृतवान्। एकः वैद्यः अवदत्- "भवतः भ्राता एतादृशः पुत्रपुत्रः अस्ति! अत्र कार्यं कुर्वन् मया कदापि एतादृशं किमपि न दृष्टम्।"

अहं गलाघोटं कृत्वा अवदम्, सः मम पतिः अस्ति!

अहं बहु प्रसन्नः अनुभवामि यत् अहं गलतं व्यक्तिं न प्राप्नोमि। ततः परं मया निर्णयः कृतः यत् भविष्ये भर्तुः कुटुम्बं सम्यक् प्रतिदास्यामि!

झाओजी मां अवदत् यत् तस्य पृष्ठभूमिः दुर्गता अस्ति, तस्य पितामहः भूमिसुधारकाले गृहस्वामी इति ताडितः अभवत्।

एकस्मिन् दिने झाओजी मां स्वमातापितरौ मिलितुं स्वगृहं नेष्यति इति अवदत्, अहं च तदनुमोदितवान्।

झाओजी इत्यस्य गृहनगरं गच्छन्तु

झाओजी इत्यस्य गृहनगरं चाओ काउण्टी, अनहुई प्रान्ते अस्ति । वयं कच्चे मार्गे गतवन्तः, मार्गस्य उभयतः तण्डुलादिसस्यानि आसन् । दूरं गत्वा अन्ततः वयं एकं लघुग्रामं प्रविष्टवन्तः ।

प्रथमदृष्ट्या अहं एकं लघु पङ्कगृहं दृष्टवान् यस्य पुरतः तडागः, उत्तमः फेङ्गशुई च आसीत् । द्वारस्य पुरतः एकः जुजुबवृक्षः अस्ति यः कतिपयदशकेभ्यः पुरातनः अस्ति, तस्य कूपः ऋजुः अस्ति, पत्राणि च हरितानि सन्ति इति मन्ये। तत्र एकं गोलसीमेण्टवृत्तम् अपि आसीत् यस्य उपरि क्रैङ्क् हन्डलः आसीत् अहं तत् न परिचितवान् झाओजी इत्यनेन उक्तं यत् एतत् जलं आकर्षयितुं कूपः अस्ति, अतः सः तस्मिन् एकं लोटां क्षिप्तवान्। सः प्रथमं तत् निपीडितवान्, ततः कम्पितवान्, किञ्चित् कालानन्तरं स्पष्टं जलस्य लोटा उत्थापितम्।

झाओजी इत्यस्य गृहनगरस्य मुख्यगृहस्य वामभागे पाकार्थं लघुशाला निर्मितम् आसीत् । चूल्हे लोहस्य विशालः घटः, तस्य पार्श्वे विशालः घटस्य ढक्कनं च स्थितम् आसीत्, तस्मिन् शाकतण्डुलानि च आसन् । अग्निदारुः कुक्कुटदण्डाः च घटस्य अधः सञ्चिताः सन्ति । पाकं कुर्वन् शाला धूमेन पूरितः आसीत् ।

▲ग्रामीण-अन्हुइ-नगरे गेङ्ग-झाओजी-इत्यस्य गृहनगरे एकः जुजूब-वृक्षः मृतः, द्वौ अपि रोपितौ ।

गृहं प्रविश्य मध्ये एकः सभागारः अस्ति, यस्य उभयतः पूर्वपश्चिमपक्षकक्षाः सन्ति । ग्रामे अध्यापयन् अग्रजेन लिखितानि वचनानि अतीव सुन्दराणि सन्ति। सभागारस्य मध्ये एकः विशालः दीर्घः पीठकः अस्ति, यस्य उभयतः लघुपीठद्वयं भवति, ये एतावन्तः कुटिलाः सन्ति यत् ते प्रायः पतन्ति

एतत् कथं गृहस्वामीगृहमिव दृश्यते ? अहं मनसि चिन्तितवान्।

अत्यन्तं दृष्टिगोचरं वस्तु अस्ति यत् मध्ये भित्तिं प्रति लघुचतुष्कोणमेजः अस्ति, यत्र मेजस्य उपरि तस्य पितामहपितामहीनां छायाचित्रं लम्बितम् अस्ति ।

झाओजी इत्यस्य जन्म १९३५ तमे वर्षे अगस्तमासे अभवत् । कठोरतापूर्वकं वक्तुं शक्यते यत् तस्य पितामहः एकः क्षीणः गृहस्वामी आसीत् ।

परन्तु झाओजी इत्यस्य पिता अल्पवयसि एव उत्तमशिक्षां प्राप्तवान्, जीवनपर्यन्तं कठिनतया अध्ययनस्य आदतं च विकसितवान् सः १७ वर्षे एव अनहुई-प्रान्तस्य प्रसिद्धे विश्वविद्यालये हुआङ्गलु-नॉर्मल-महाविद्यालये प्रवेशं प्राप्तवान् ।१९ वर्षे सः द्वितीयश्रेणीयाः डाकलिपिकरूपेण डाकघरे प्रवेशं प्राप्तवान्, अनन्तरं निदेशकः अभवत् ।

डाकघरे कार्यं कुर्वन् सः स्वाध्ययनस्य पत्राचारस्य च पाठ्यक्रमस्य माध्यमेन स्वस्य व्यावसायिकज्ञानं व्यापारस्तरं च सुदृढं कृतवान्, डाकघरस्य च अंशकालिकः शिक्षकः अभवत् पदोन्नतिं प्राप्तवान्, तथा च डाकघरे बेरोजगारयुवानां सावधानीपूर्वकं नियुक्तिम् अकरोत्, संवर्धितः, स्वस्य समृद्धज्ञानस्य व्यावसायिकप्रवीणतायाः च कृते सुस्वागतः।

स्थानीयग्रामीणरीत्यानुसारं परिवारस्य ज्येष्ठः सदस्यः गृहस्य रक्षणार्थं गृहे एव तिष्ठति । न तु झाओजी न च तस्य द्वितीयभ्रातुः औपचारिकशैक्षणिकयोग्यता वा डिप्लोमा वा अमानकग्रामीणप्राथमिकविद्यालयस्य अनुभवस्य अतिरिक्तं तेषां अधिकांशशिक्षा पितुः गृहशिक्षणात् एव अभवत् तेषां पिता तेभ्यः गणितं, भौतिकशास्त्रं, रसायनशास्त्रं, चीनीभाषां, आङ्ग्लभाषां च सङ्गीतं च पाठयति स्म एतादृशं एकद्वयं शिक्षणं तत्कालीनग्रामीणप्राथमिकविद्यालयेषु साधारणछात्राणां अपेक्षया द्वौ भ्रातरौ दूरं श्रेष्ठौ अभवताम् विद्यालयप्रवेशपरीक्षा, तेषां उत्तमाः स्कोराः प्राप्ताः।

▲गेङ्ग झाओजी इत्यस्य मातापितरौ

१९४८ तमे वर्षे झाओजी-भ्रातरः स्वमातापितरौ अनुसृत्य अङ्किङ्ग्-नगरं गत्वा हुआइनिङ्ग-काउण्टी-मध्यविद्यालये, सेण्ट्-पॉल-मध्यविद्यालये च आवेदनं कृतवन्तः, तौ द्वौ अपि प्रथमश्रेणीयाः परिणामैः विद्यालयद्वये प्रवेशं प्राप्तवन्तौ! सुप्रारम्भेन ते नगरीयमध्यविद्यालयेषु अध्ययनं आरब्धवन्तः । १९५१ तमे वर्षे यदा तस्य पितुः कार्यं परिवर्तितम् तदा सः हेफेइ-नगरं स्थानान्तरितः अभवत् भ्रातरः हेफेई-नम्बर-१-मध्यविद्यालये उच्चविद्यालयस्य प्रथम-द्वितीय-श्रेणीयाः कृते स्थानान्तरण-छात्राः भवितुम् आवेदनं कृतवन्तः, तौ च शीर्ष-अङ्कैः प्रवेशं प्राप्तवन्तौ

उच्चविद्यालये झाओजी उत्तमं शैक्षणिकं प्रदर्शनं कृतवान् आसीत् तथा च प्रतिवर्षं उत्कृष्टछात्रत्वेन सम्मानं प्राप्नोति स्म विशेषतः गणितस्य विषये सः असाधारणप्रतिभां दर्शयति स्म तथा च विमानज्यामितिपरीक्षायाः मुक्तिः प्राप्तुं सौभाग्यं प्राप्नोति स्म तस्मिन् समये विशेषाधिकाराः .

▲भ्राता गेङ्ग झाओजी (वामभागे) सिंघुआ विश्वविद्यालयात् स्नातकपदवीं प्राप्तवान्, गेङ्ग झाओजी (दक्षिणे) च हार्बिन् प्रौद्योगिकीसंस्थायाः स्नातकः अभवत्

१९५४ तमे वर्षे केवलं १९ वर्षीयः झाओजी हार्बिन् इन्स्टिट्यूट् आफ् टेक्नोलॉजी (विद्यालयः "इञ्जिनीयर्-पालना" इति प्रसिद्धः) इत्यस्मात् सम्मानेन स्नातकपदवीं प्राप्तवान् । विद्यालये सः देशस्य विशेषापेक्षाणां प्रति सक्रियरूपेण प्रतिक्रियां दत्त्वा नवस्थापिते द्विवर्षीयव्यावसायिकमहाविद्यालये आवेदनं कृतवान् सः पञ्चवर्षीयं स्नातकपदवीं त्यक्त्वा शीघ्रमेव कार्यं आरभ्यत इति सज्जः अभवत् सः दलस्य नेता, उच्चभावी, चिन्तने सक्रियः, दृढं संगठनात्मककौशलं च अस्ति । विद्यालयस्य शिक्षकाः अस्य उज्ज्वलस्य सक्रियस्य च छात्रस्य कृते एतावन्तः प्रभाविताः अभवन् यत् ते तं बैकअप-शिक्षकरूपेण स्थापयितुं आशां कृतवन्तः । परन्तु स्नातकपदवीं प्राप्त्वा सः faw इति स्थानं गतः ।

तस्मिन् दिने झाओजी-माता सभागृहे उपविश्य अस्मान् प्रतीक्षमाणा आसीत् प्रथमदृष्ट्या एव मया अनुभूतं यत् सा अतीव दयालुः वृद्धः अस्ति । अतीव कृशः, ह्रस्वकेशः, लम्बः, गोरा त्वचा, विशालनेत्रः, द्विपक्षीयः च, नीलवर्णीयं स्थूलवस्त्रस्य जैकेटं धारयन्, बृहत्पादयुग्मेन च अतीव द्रुतं गच्छति हस्तयोः पृष्ठभागः कृष्णः नाडीयुक्तः च प्रथमदृष्ट्या अतीव बलवान् दृश्यते ।

वृद्धः मां पृष्टवान् यत् मम वयः कियत् अस्ति, अहं च २४ इति अवदम्। फलतः वृद्धः असहमतः भूत्वा अवदत् यत् अहं २४ वर्षीयः इव न दृश्यते, अपितु अधिकं न प्रौढः बालकः इव दृश्यते इति।

चाङ्गचुन्-नगरं प्रत्यागत्य अहं पुनः झाओजी-इत्येतत् स्वगृहम् आनयम् । अन्ते मम परिवारः तस्य कुलपृष्ठभूमिः उत्तमः नास्ति, सः कृशः इति च असहमतः अभवत् ।

आम्, द्वयोः परिवारयोः मिलित्वा शून्यस्य तुल्यम् अस्ति!

झाओजी अवदत् - "एतत् महत्। उभौ परिवारौ असहमतः, अस्माभिः किं कर्तव्यम्? अस्माकं विषयः अस्ति!"

अहं अवदम् - "कुञ्जी भवतः कुटुम्बम् अस्ति, यतः अहम् इतः परं भवतः कुटुम्बे विवाहं करिष्यामि।"

सः अवदत्- "मम कुटुम्बं कुशलम्, मम माता मां शृणोति, मम पिता च बहुकालपूर्वं स्वर्गं गतः। कुञ्जी अस्माकं मध्ये अस्ति, भवन्तः सहमताः वा न वा?"

अहं अवदम् - "अहं सहमतः, किमपि वक्तुं नास्ति!"

एवं प्रकारेण अहं च गेङ्ग झाओजी आजीवनं प्रतिबद्धतां कृतवन्तौ । एतादृशस्य पुरुषस्य अनुसरणं मम सुरक्षायाः भावः भविष्यति, अहं सुखी भविष्यामि इति मम दृढं विश्वासः अस्ति ।

परन्तु गेङ्ग झाओजी इत्यस्य जीवने तूफानी तरङ्गानाम्, विविधानां जोखिमानां च सामना भविष्यति इति मया अपेक्षितं नासीत् । परन्तु सः यत्किमपि कष्टं प्राप्नोति चेदपि अहं तस्य अल्पं सुरक्षितं स्थानं सर्वदा आसीत्, अहं च तस्य पार्श्वे एव तिष्ठामि स्म ।

मम श्वश्रूः अहं च

१९६४ तमे वर्षे अन्ततः विवाहः अभवत् ।

उत्साही सहचराः केचन वस्त्रटिकटाः, शॉपिङ्ग् कूपनं च दत्तवन्तः । अहं किञ्चित् वस्त्रं क्रेतुं ७० युआन् व्यययित्वा द्वौ रजतौ निर्मितवान्। झाओजी मम कृते ऊनीकोटस्य अनुकूलनार्थं धनं व्ययितवान्। वयं कार्यदिनं अपि न त्यक्त्वा विवाहदिने यथासाधारणं कार्यं कर्तुं गतवन्तः । कार्यात् अवतरित्वा वस्त्राणि प्रक्षाल्य व्यवस्थित्यै वयं विवाहसमारोहं कर्तुं एकं भोजनालयं गतवन्तः।

सहचराः मेजस्य उपरि खरबूजबीजानि, मूंगफली, पोप्कॉर्न् च स्थापयन्ति स्म, तदतिरिक्तं केचन सहचराः, बन्धुजनाः, मित्राणि च विवाहे उपस्थिताः आसन्। महाकारखानस्य उपसचिवः वाङ्ग युमिन् अध्यक्षतां कृत्वा भाषणं कृतवान् । वयं अतिथिप्रतिनिधिभिः सह क्रमेण भाषित्वा सर्वेषां उपस्थितेः आशीर्वादस्य च धन्यवादं कृतवन्तः। अन्ते सर्वे क्रान्तिकारी गीतं गायन्ति स्म "पुष्पं धारयितुं महत् रक्तपुष्पं धारयन्तु, आज्ञाकारी भवितुम् च दलस्य वचनं पालन्तु" इति अर्धघण्टानन्तरं समारोहः समाप्तः।

ततः परं विवाहः लघुनौका इव आसीत्, अस्मान् उदयमानस्य सूर्यस्य विरुद्धं पालं कर्तुं वहति स्म अधुना ६० वर्षाणि अभवन् ।

विवाहानन्तरं वयं मिलित्वा तस्य मातरं द्रष्टुं गतवन्तः वृद्धः अतीव प्रसन्नः आसीत्, अहं बहु लघुः इति न मन्यते स्म। वयं तां चाङ्गचुन्-नगरे एकत्र निवासार्थं नीतवन्तः, मम श्वश्रूः च अहं च ८ वर्षाणि यावत् एकत्र निवसतः । प्रतिमासं अहं ३० युआन्-अधिकं मम सम्पूर्णं वेतनं तस्याः हस्ते समर्पयामि, झाओजी अपि तथैव धनं समर्पयति । क्रमेण मम श्वश्रूः अपि अस्माकं बहु चिन्तयति सा गृहकार्य्ये साहाय्यं करोति, अपि च मम मातरं वस्तूनि क्रेतुं भोजनं प्रेषयितुं च धनं ददाति वयं बहु सम्यक् मिलित्वा स्मः, वयं च परिवारवत् स्मः प्रसन्नाः भवन्ति।

झाओजी अवदत् यत् सः मां "निर्दोषतया" रोचते। अहं केवलं जानामि यत् मम अल्पः आक्रोशः अस्ति, अहं यत् चिन्तयामि तत् वदामि, अहं यत् वदामि तत् करोमि।

सांस्कृतिकक्रान्तिकाले विद्रोहिणः मम श्वश्रूः श्रमसुधारं कर्तुं आज्ञापयन्ति स्म, शिशिरे मम श्वश्रूः मम ज्येष्ठपुत्रं पृष्ठे आङ्गणे हिममुण्डनार्थं वहति स्म, ग्रीष्मकाले च मम पुत्रं वहति स्म तस्याः पृष्ठे प्राङ्गणं स्वीपयितुं वयं प्रतिदिनं कार्यं कर्तुं गच्छामः तदा तत् न जानीमः। एकदा प्रतिवेशिनः द्वारं उद्घाट्य मां दृष्ट्वा उपहासस्वरं मां अवदत्- "किं त्वं जानासि यत् तव श्वश्रूः गृहस्वामी अस्ति? सा प्रतिदिनं प्राङ्गणे कार्यं करोति अहं क्रुद्धः अपराधी च आसम् , मम श्वश्रूः एतादृशः सत्पुरुषः इति मत्वा , सा कथं भूस्वामिनी स्यात्। अहं अग्निं दमनार्थं गृहं गत्वा तत्क्षणमेव मम श्वश्रूं पृष्टवान् यत् किं भवति इति।

अहं वस्तुतः अति ऋजुः अस्मि, मम श्वश्रूः मनोदशां सर्वथा न मन्ये। श्वश्रूः दुःखिता अवदत् यत् सा दरिद्रे कृषके जातः, तस्याः पतिः गृहस्वामी इति लेबलं कृतवान्, परन्तु सा भोजनं कृत्वा गृहस्वामी श्वश्रूः अभवत् गृहस्वामीपरिवारात् रेड गार्ड्स् तस्याः विरुद्धं युद्धं कृतवन्तः । अहं तत्क्षणमेव क्रुद्धः अभवम्, स्कोरस्य निराकरणार्थं विद्रोहिणः अन्वेष्टुं गन्तुं इच्छामि स्म । मम श्वश्रूः मां दमति स्म, झाओजी अपि मां उपदेशं दत्तवती यत् अहं तया सह यथा यथा तर्कं कर्तुं प्रयतमानोऽस्मि तथा तथा तस्याः श्वश्रूः अधिकं आहतः भविष्यति। मम त्यक्तुं विना अन्यः विकल्पः नासीत् ।

अन्यदा मम श्वश्रूः गलियारे विद्युत्-जल-बिल-सङ्ग्रहस्य दायित्वं धारयति स्म, परन्तु एकः परिवारः केवलं जल-बिल-सङ्ग्रहं कर्तुं न शक्तवान् । एतत् श्रुत्वा एव अहं त्वरितम् उपरि गत्वा तां स्त्रियं प्राप्य विद्युत्बिलं याचितवान् । अहं पृष्टवान् - "किं भवन्तः खादन्ति, पिबन्ति, विद्युत् प्रयुञ्जते वा? भवन्तः तान् उपयुञ्जते तर्हि किमर्थं न दास्यन्ति?" " परन्तु सा मया सह विवादं न कृत्वा कतिपयेभ्यः दिनेभ्यः अनन्तरं धनं समर्पितवती।"

अप्रत्याशितरूपेण कतिपयेभ्यः दिनेभ्यः अनन्तरं एषा महिला मया सह वस्तुतः मित्रतां कृतवती । सा अवदत् यत् तस्मिन् दिने त्वां ऋणं ग्रहीतुं आगच्छन्तं दृष्ट्वा भवता अतीव ऋजुः शूरः च इति ज्ञातम् ।

तथापि यावत् मम श्वश्रूः व्यापारः अस्ति तावत् अहं तस्याः रक्षणार्थं अग्रणीः भविष्यामि। यदि कोऽपि तां उत्पीडयितुं साहसं करोति तर्हि अहं तं चार्जं कृत्वा युद्धं न करिष्यति। अहं मूर्खः मूर्खः च अस्मि। किम् एतत् "सरलम्" ? मम कल्पना नास्ति।

▲पश्चात् विवाहस्य छायाचित्रेषु गेङ्ग झाओजी इत्यनेन शिरःपट्टं क्रीतवन् यस्य मूल्यं प्रतिपादं एकपैसा आसीत् ।

▲अनिष्कपटः झोउ युहुआ

तदपि मम श्वश्रू दीर्घकालीनकुण्ठायाः, अवसादस्य, अवसादस्य च कारणेन रोगी अभवत्, ततः १९७० तमे वर्षे जठरकर्क्कटरोगेण पीडितः इति निदानं प्राप्तम् । उत्तरपदेषु जनाः अतीव कृशाः भवन्ति, प्रायः उदरवेदना, वमनं च प्राप्नुवन्ति । सा यस्मिन् चिकित्सालये निवसति तत् ग्रीन गार्डन् इत्यत्र अस्ति, वयं प्रतिदिनं मध्याह्नभोजनात् पूर्वं तस्याः श्वश्रूः कृते भोजनं प्रयच्छामः । वैद्यः अवदत् यत् सा वृद्धा बलवती अस्ति, कियत् अपि आहतं कृत्वा अपि वचनं न वदिष्यति इति ।

अहं प्रत्येकं चिकित्सालयं गच्छामि स्म, तस्याः केशान् पादौ च प्रक्षाल्य, परिवर्त्य तस्याः शरीरं मार्जयामि, नखान् छित्त्वा, पृष्ठं मर्दयामि स्म... पश्चात् सा प्रतिदिनं एतावत् वमनं करोति स्म यत् सा पित्तं अपि वमनं करोति स्म। अहं तस्याः वस्त्राणि स्वच्छं कृत्वा परिवर्तयामि स्म, तस्याः उपेक्षां विना।

गतदिनेषु मम श्वश्रूः गम्भीररुग्णः अभवत्, अहं तां पदं अपि न त्यक्तवान् । १९७१ तमस्य वर्षस्य जूनमासस्य मासः आसीत्, वर्षा आसीत्, खिडक्याः बहिः पत्राणि वर्षाबिन्दून् धारयन्ति स्म, परन्तु मम श्वश्रूः पुटं स्रवति स्म । दयालुः श्वश्रूः नेत्रे सदा निमीलितवान् ।

▲तस्याः श्वश्रूः सह छायाचित्रं, पृष्ठपङ्क्तौ वामे झोउ युहुआ, मध्ये गेङ्ग झाओजी, दक्षिणे च तस्य भगिनी अस्ति

यतः तस्याः "गृहस्वामीपत्नी" इति प्रतिष्ठा आसीत्, चाओयङ्गगोउ स्वश्वश्रूः कृते एकं भग्नं कलशं प्राप्य, यस्य मूल्यं ३ युआन् आसीत्, तत् च "पञ्च कृष्णवर्णीयवर्गाणां" ढेरे स्थापितवान् "सांस्कृतिकक्रान्तिः" समाप्तस्य अनन्तरं वयं तस्मात् राशेः मम श्वश्रूः कलशं प्राप्नुमः। अहं अवदम्, अहम् अस्मिन् समये परिवर्तयितुम् इच्छामि। मया मम श्वश्रूः कृते नवीनतमं कलशं क्रीतवन्, यस्य मूल्यं ७० युआन् अस्ति। तस्मिन् समये महत्तमम् आसीत् ।

पश्चात् वयं मम श्वश्रूः भस्मं मम गृहनगरं अनहुईनगरं स्थापयित्वा मम श्वशुरस्य चितायां दफनम् अकरोम ।

चाओयङ्गगोउ त्यक्त्वा अहं अत्यन्तं दुःखी अभवम्। झाओजी स्वभगिनीम् अवदत् - "त्वं मम भगिनी अस्माकं मातुः स्वमातुः अपेक्षया उत्तमं व्यवहारं कुरु" इति वाक्येन अहं कटुतया रोदिमि।

लघुविवरणानि अपि प्रेम एव

यदा अहं झाओजी इत्यनेन सह मिलितवान् तदा आरभ्य सः मम कृते दत्तः महत्त्वपूर्णः उपहारः एकः शब्दः आसीत् - व्यस्तः।

१९६८ तमे वर्षे झाओजी इत्यस्य स्थानान्तरणं प्रौद्योगिकीविभागे, अनन्तरं सामान्यकारखानस्य दलसमितेः राजनैतिकविभागे च अभवत् । अहं तस्मिन् समये सोङ्गजियावाजी-नगरे कार्यं कुर्वन् आसीत्, अहं च एकलः दुर्बलः च आसम् अहं प्रतिदिनं दशमाइलात् अधिकं यावत् २६ प्रकारस्य द्विचक्रिकायाः ​​सवारीं करोमि स्म, यद्यपि अहं गर्भवती आसीत् ।

एकदा २८ प्रकारस्य द्विचक्रिकायाः ​​सवारीं कुर्वन् एकः लम्बोदरः मां पातितवान् यदा अहं दृष्टवान् यत् द्विचक्रिकायाः ​​फ्रेमः नतम् अस्ति यत् सः ज्ञास्यति यत् मम द्विचक्रिका किं ब्राण्ड् अस्ति न केवलं मम दीर्घः मार्गः अस्ति, अपितु प्रतिदिनं सोपानस्य उपरि अधः च द्विचक्रिकायाः ​​वहनं कर्तव्यम् अस्ति ।

अहं तत् अतितर्तुं बहु प्रयतितवान्, परन्तु यथा यथा कालः गच्छति स्म तथा तथा मम शरीरं तत् सहितुं न शक्तवान् । नेता मम कष्टानि दृष्ट्वा अहं कारखाने द्वितीयं वाष्पपुटनिर्माणकार्यालयं प्रति स्थानान्तरितवान् यस्मिन् अहं उपरि जालसंयंत्रे कार्यं करोमि स्म। अहं विभागप्रमुखस्य चेन् हुइझी भगिन्या सह एकस्मिन् एव कार्यालये आसम्, सा च मह्यं बहु साहाय्यं कृतवती ।

▲गेङ्ग झाओजी बालकानां अध्ययनस्य अध्यापनं करोति

१९६५ तमे वर्षे यदा अहं ज्येष्ठपुत्रस्य गर्भवती आसीत् तदा मम श्वश्रूः प्रतिदिनं प्रातःकाले मम मध्याह्नभोजनपेटिकां समायोजयति स्म । एकदा झाओजी सहसा पाकशालायां भित्त्वा मया किं भोजनम् आनयत् इति पश्यन् सः तस्मिन् बहु अचारं प्राप्नोत्, अतः सः स्वमातुः सह विवादं कृतवान् यत् सः मम समीपं किमर्थं अचारम् आनयत्, अहं गर्भवती सति उत्तमं खादितव्यम् इति। अहं पाकशालायाः समीपं धावित्वा तस्मै अवदम्, "माम्मम् दोषं मा कुरु। अहं अचारं खादितुम् इच्छामि न तु स्निग्धानि, अतः मम्मा मम कृते तले अण्डानि आनयत्। अहं अचारशाकानि इच्छामि स्म। झाओजीएः वार्तालापं त्यक्तवान् ।

तस्मिन् समये झाओजी कार्यात् अवतरितुं आगमनं कर्तुं, पूर्वं निर्गत्य विलम्बेन प्रत्यागन्तुं च अतीव व्यस्तः आसीत् । एकदा मम उच्चज्वरः आसीत्, तस्मात् सः प्रातःकाले तस्य कृते भोजनं सज्जीकर्तुं आग्रहं कृतवान् सः त्रिषु दंशेषु भोजनं समाप्तवान्, त्वरया मां विस्मृत्य प्रस्थितवान्। अहं ज्वरेन गृहे एकः एव शयितः। १० वादनस्य समीपे द्वारे अचानकं ठोकना अभवत् यदा अहं द्वारं उद्घाट्य समलैङ्गिकद्वयं दृष्टवान् तदा मम मनसि प्रथमा प्रतिक्रिया आसीत् यत् फाउण्ड्रीशाखायां झाओजी इत्यस्य कार्यं संकटग्रस्तम् अस्ति वा इति। वयं त्रयः अपि भीताः आसन् ते त्वरितरूपेण व्याख्यातवन्तः यत् सचिवः गेङ्गः अवदत् यत् भवान् गृहे रोगी अस्ति, सः भवन्तं जलं औषधं च दातुं विस्मृतवान् अतः सः अस्मान् भवतः स्थितिं पश्यन् प्रेषितवान्।

यदा अहं प्रथमं बालकं जनितवान् तदा झाओजी कारखाने सामग्रीलेखने व्यस्तः आसीत्, तस्मात् सः मम पालनं कर्तुं न शक्तवान् । शिशुं प्रसवन् अहं शीतः क्षुधार्तः च आसम्, मम पार्श्वे प्रसवम् उद्यतः एकः सहकर्मी मम कृते केकखण्डद्वयं दत्तवान् । अप्रत्याशितरूपेण दशकानां अनन्तरं हैनान्-नगरे स्वस्थतां प्राप्य वयं अप्रत्याशितरूपेण मिलितवन्तः स्मः । तस्याः प्रति विलम्बित कृतज्ञतां प्रकटयितुं अहं प्रेरितः अभवम्।

झाओजी बहिः स्वभावं दर्शयितुं कुशलः नास्ति। सः मां प्रशंसितुं न च आलोचयितुं रोचते। सः स्वस्य सर्वान् प्रेम्णः हृदये एव स्थापयति। अत: यावद् अल्पं वस्तु अस्ति तावत् अहं बहु क्षुब्धः भविष्यामि। अहं जानामि यत् झाओजी faw अधिकं प्रेम्णा पश्यति, तस्य सह परिश्रमं कुर्वन्तः सहचराः प्रेम्णा, तत्रत्यानां अग्रपङ्क्तिकार्यकर्तृणां प्रेम्णा च...

अहं काव्यं लिखितुं न शक्नोमि, अतः मम दैनिके मम रोचमानानि काव्यानि प्रायः प्रतिलिपिं करोमि। मम हृदये भावानाम् अभिव्यक्तिं कुर्वन्ति काव्यानि मम रोचन्ते यथा, शेन् काङ्ग्वेन् इत्यनेन लिखितस्य लघुकाव्यस्य प्रतिलिपिः मया तस्य भार्यायाः कृते कृता——।

हरितपर्वतानां हरितजलानां च मध्ये

अहं तव हस्तं धारयितुम् इच्छामि,

अस्य सेतुस्य पारं गच्छन्तु

सेतुस्य उपरि हरितपत्राणि रक्तपुष्पाणि च सन्ति

सेतुस्य अधः प्रवहन्तः जलगृहाणि सन्ति

सेतुस्य अन्तः कृष्णकेशाः सन्ति

सेतुस्य अयं अन्तः श्वेतकेशाः सन्ति...

तस्य पत्नी झाङ्ग झाओहे अवदत् यत् - "सुखितमानां जनानां कृते सर्वस्य उत्तमं नास्ति, परन्तु ते सर्वं उत्तमं परिणतुं शक्नुवन्ति" इति ।

झाओ ज़ुएयी सहसा मया सह वार्तालापं कर्तुं आगतः

१९७३ तमे वर्षे एकस्मिन् दिने कश्चन मां अवदत् यत् faw general plant इत्यस्य सचिवः zhao xueyi मां अन्वेष्टुम् इच्छति, तस्मात् सः मां स्वकार्यालयम् आगन्तुं पृष्टवान् । किमर्थम् एतादृशः बृहत् नेता मां अन्विष्यति ? यदा अहं चिन्तयन् आसीत् तदा एव सचिवः झाओ मम कार्यालयं प्रविष्टवान् ।

"किं त्वं मम प्रेमी असि, गेङ्ग?"

"आम्, भवान् सचिवः झाओ असि?"

सचिवः झाओ उपविश्य मां अवदत् यत् सः गेङ्ग झाओजी इत्यस्य स्थानान्तरणं फाउण्ड्री शाखायां कर्तुम् इच्छति इति अस्य अर्थः अस्ति यत् तस्य पृष्ठभूमिः दुर्बलः अस्ति तथा च प्रशिक्षणार्थं कठिनतमं स्थानं गन्तव्यम् आसीत्, अपि च यतः केचन जनाः सः "झाओ" इति निवेदितवन्तः xueyi इत्यस्य कृष्णवर्णीयः विद्वान्।" सः अवदत् यत् सः तथैव न पश्यति, सः तस्य रक्षणं कर्तुम् इच्छति, तस्य प्रशिक्षणार्थं च फाउण्ड्री शाखां प्रति गन्तुं इच्छति इति।

सः अग्रे अवदत्- "भवता सह मया सम्भाषणानन्तरं यदि भवतः किमपि समस्या अस्ति तर्हि कृपया मम समीपं प्रत्यक्षतया आगच्छतु अन्यः कोऽपि न सः अपि अवदत्- "कास्टिंग् अतीव क्लान्तं कठिनं च अस्ति। भवता भद्रं ग्रहीतव्यम् गृहे तस्य पालनं कुर्वन्तु।" ततः। मम मतं पृच्छन्तु, अहं सहमतः वा इति पृच्छन्तु।

▲झाओ xueyi, तत्कालीन faw सामान्य संयंत्रस्य पार्टी समितिः सचिवः

अहं अवदम् - "मम आक्षेपः नास्ति। सः संगठनात्मकव्यवस्थानुसारं यत्र गच्छति तत्र गन्तुं शक्नोति। अहं संगठनात्मकव्यवस्थायां विश्वसिमि।सचिवः झाओ बहुवारं बोधयति स्म यत् "भविष्यत्काले यदि भवतः कष्टानि सन्ति तर्हि कस्यचित् समीपं मा गच्छन्तु।" केवलं प्रत्यक्षतया मम समीपं गच्छतु।किं त्वं मां शृणोषि?" "अहं शिरः उन्नमयितवान्।

सत्यं वक्तुं शक्यते यत् मया कदापि मम प्रमुखस्य कृते किमपि कष्टं न कृतम्।

झाओजी सप्त-अष्टवर्षं यावत् फाउण्ड्री-शाखायां कार्यं कृतवान् ।

केचन जनाः वदन्ति यत् "फाउण्ड्रीशाखायां कार्यं करणं श्रमसुधारवत् भवति, कार्यं क्लान्तं भवति, पर्यावरणं च दुष्टम् अस्ति" इति । अहं कदापि तत्र न गतः।अन्ये वदन्ति यत् तत्र कठिनम् अस्ति, परन्तु कार्यं कस्यचित् कर्तव्यम् अस्ति। तत्र कथं अस्ति इति विषये झाओजी कदापि किमपि न उक्तवान्। तथापि यदा अहं प्रतिदिनं कार्यात् अवतरन् गृहम् आगच्छामि तदा अहं पश्यामि यत् सः अन्येभ्यः यूनिटेभ्यः बहु भिन्नः अस्ति : तस्य मुखं मलिनम् अस्ति, तस्य नासिकाच्छिद्राणि कृष्णानि सन्ति, तस्य कार्यवस्त्राणि रजःपूर्णानि सन्ति, तस्य जूतानां शंखाः च पूरिताः सन्ति वालुका।

कदाचित् अहं तं मूर्च्छितः पश्यामि, परन्तु सः स्मितं करोति, तस्य चिन्ता न करोति। एकदा तस्य पादः द्रवितलोहेन दग्धः, गमनं कठिनं च आसीत्, परन्तु सः एकदिनं यावत् विश्रामं न कृतवान् । तस्मिन् समये वयं बिल्डिंग् ५५ इत्यत्र निवसन्तः आसन्, मम पुरातनः मित्रः ली ज़िंग्यो प्रतिदिनं कार्यात् अवतरितुं च स्वस्य द्विचक्रिकायाः ​​उपयोगं करोति स्म । अहं तस्य चिन्ता सर्वदा करोमि, तत् विमोचयितुं न शक्नोमि, कालान्तरेण अहं तस्य अभ्यस्तः अभवम् ।

▲तस्य वर्षस्य फाउण्ड्री शाखा

मूलपक्षसमितेः उपसचिवः मा झेण्डोङ्गः प्रायः झाओजी इत्यस्य गृहे एव आगच्छति स्म । सः एकदा फाउण्ड्रीशाखायां श्रमिकरूपेण कार्यं कृतवान्, अनन्तरं फाउण्ड्रीशाखायाः दलसमितिसचिवः अभवत् । सः स्मरणं कृतवान् यत् शाखाकारखानम् पूर्वं "अटङ्कः" आसीत् । १२०,००० सिलिण्डरखण्डेषु ६०,००० खण्डाः स्क्रैप् भवन्ति, तथा च कार्यशालायाः अनुशासनं शिथिलं भवति अन्तिमं ट्राम ग्रहीतुं केचन जनाः केवलं गत्वा रिक्तं कार्यशालां तकनीकीरूपेण त्यजन्ति अन्ये तहखाना वालुकाभिः पूर्णः अस्ति यत् केनापि न स्वच्छं कृतम्...

न आश्चर्यं यत् मुख्यकारखानस्य सचिवः झाओ ज़ुएयी इत्यनेन कास्टिंग् इत्यत्र स्थापनार्थं कार्यसमूहः स्थापितः, सः च स्वयमेव समूहनेतृत्वेन कार्यं कृतवान् । तत्कालीनः राजनैतिकविभागस्य ४० वर्षीयः उपनिदेशकः गेङ्ग झाओजी उपदलनायकरूपेण फाउण्ड्रीशाखायां प्रविष्टवान् । गेङ्ग झाओजी समग्रतया पुनःप्रयोगवस्त्रं धारयति तथा च केकिङ्ग्-हुइकिङ्ग्-कार्यशालयोः मध्ये आगत्य आगत्य गच्छति, ये सर्वाधिकं गन्दाः, कटुतमाः च सन्ति । मध्याह्ने सः श्रमिकैः सह रक्ततप्तलोहखण्डे आलूकं कुक्कुटं च भृष्टवान्, श्रमिकैः सह मध्याह्नभोजनपेटिकाभ्यः शाकं च गृहीतवान्

▲तदा फाउण्डरीशाखायाः श्रमिकाः

एकदा झाओजी मम संशयं लक्षयित्वा मृदुस्वरेण मां अवदत् स्यात् - "कास्टिंग्-कार्यं मा पश्यतु। एतत् मलिनं, गुरुं, क्लान्तं च अस्ति, परन्तु तत् विना पृष्ठतः यानं प्राप्तुं न शक्नोति out वालुका परिवर्त्य, अग्निम् उष्णं कुरुत, कौशलस्य अभ्यासं च कुर्वन्तु ठीकम् अहं भवतः किञ्चित् कष्टं कृतवान्, किञ्चित् रजः, किञ्चित् रजः, क्षम्यतां!”

अहं अवदम् "तत् कुशलम्। केवलं स्वस्य पालनं कुरु, मा श्रमं कुरु!"

▲फाउंड्री शाखायां गेंग झाओजी

मा झेण्डोङ्गः स्मरणं कृतवान् यत् कार्यसमूहेन स्थितिः ज्ञात्वा "गुणवत्तापरिवर्तनं, स्वच्छतापरिवर्तनं, प्रौद्योगिकीपरिवर्तनं, अनुशासनपरिवर्तनं च" इत्यादीनि अनेकानि प्रमुखाणि परिवर्तनानि प्रारब्धानि "सांस्कृतिकक्रान्तिः" इति नाराः लोकप्रियाः आसन्, फाउण्ड्रीशाखा अपि "शीशीयाः मुखं भग्नं कृत्वा इंजनः भवितुम् प्रयतस्व" इति नारा अपि उद्घोषयति स्म झाओजी प्रतिदिनं प्रातःकाले "स्क्रैप् निरीक्षण"-समागमे भागं ग्रहीतुं स्थलं गच्छति, यत्र तकनीकिणः एकैकं स्क्रैप्-कारणानां विश्लेषणं कुर्वन्ति । ते प्रथमं अनुशासनस्य गम्भीररूपेण उल्लङ्घनं कुर्वन्तः व्यक्तिनां कतिपयैः समूहैः सह व्यवहारं कृतवन्तः, ततः मास्टर चाय वेङ्गुइ इत्यादीन् अनुशासन-पालन-प्रतिमानानाम् आरम्भं कृतवन्तः । तेषां "विवादविरोधी" अभियानमपि आरब्धम्, "कर्मचारिप्रतिनिधिटिप्पणीसमूहः" अपि स्थापितः... झाओजी इत्यस्य शब्देषु एतत् "गहनं गत्वा बहिः कूदतु" इति कथ्यते

सः प्रतिदिनं कार्यात् अवतरितुं चत्वारिंशत् माइलपर्यन्तं गच्छति "सूर्यदिनेषु जनाः द्विचक्रिकायाः ​​चालनं कुर्वन्ति, वर्षादिनेषु च यदा वर्षा भवति वा हिमपातः भवति तदा सः द्विचक्रिकाम् आदाय अपि विलम्बं न करोति।

अवश्यमेव असामान्यः समयः आसीत्, अहं तस्य विषये चिन्तितः आसम्। सः प्रातः प्रस्थाय प्रतिदिनं विलम्बेन गृहम् आगच्छति मया पूर्वमेव बालकाः वृद्धाः च निवसन्ति, भोजनं च सज्जीकृतवन्तः यदि सः न आगमिष्यति। यूनिट्-मध्ये सहचराः मां अवदन् यत् प्रतिदिनं सः सर्वैः सह ऑनलाइन-रूपेण कार्यं करोति, सः ऊर्जावानः अस्ति, कदापि शिथिलः न भवति, तस्य मुखं प्रायः धूलेन आच्छादितं भवति, सः सर्वैः सह वार्तालापं करोति, हसति च, सः अतीव दयालुः अस्ति, सम्यक् च मिलति, कदाचित् च सः | अपि च केचन तर्कसंगताः सुझावः ददाति। अहं अवदम् सः अत्यन्तं कृशः अस्ति, तस्य शरीरं न सहते इति भीतः आसीत् । ते अवदन् यत् कुशलम्, श्रमः अद्यापि फलप्रदः भविष्यति। किञ्चित् निश्चिन्तः अभवम्।

१९७० तमे दशके अन्ते यावत् ढालशाखायाः स्थिरगुणवत्ता, कठोरः अनुशासनः च आसीत्, सा च शुद्धभूमिः, सम्पूर्णस्य कारखानस्य आदर्शकारखानम् च अभवत् अस्मिन् शाखायां विशेषः सम्मानकक्षः अस्ति, यः "मे १ श्रमप्रमाणपत्रम्", "गुणवत्तापुरस्कारः" "आध्यात्मिकसभ्यतापुरस्कारः" च पूर्णः अस्ति...

प्रायः एकवर्षेण अनन्तरं कार्यविभागस्य, कार्यशालायाः, प्रौद्योगिक्याः, सम्पूर्णस्य उत्पादनप्रक्रियायाः च परिचितं गेङ्ग झाओजी इत्यस्मै नेतारः फाउण्ड्रीशाखायां उपसचिवरूपेण ततः सचिवरूपेण च कार्यं कर्तुं पृष्टवान्, ततः सः अन्यत् व्यस्तं कार्यं आरब्धवान् , यत् सः तदा आरभ्य बहुवर्षेभ्यः कुर्वन् अस्ति ।

एतस्य प्रशिक्षणस्य विकासस्य च प्रक्रियायाः पश्चात् पश्यन् झाओजी सचिवस्य झाओ ज़ुएयी इत्यस्य दूरदर्शिता बुद्धिः च गभीरतया अनुभवति स्म । सः गभीरभावेन अवदत् यत् - "यदा अहं फाउण्ड्री गतः तदा एव अहं तृणमूल-अनुभवं प्राप्तवान्, अन्यत्र अपेक्षया अधिकं शिक्षां शिक्षणं च प्राप्तवान् । एतत् सर्वं अहं सचिवस्य झाओ इत्यस्य ऋणी अस्मि । faw इत्यत्र बहवः जनाः मम शिक्षकाः सन्ति । सचिवः झाओ प्रथमं व्यक्तिः भवितुम्, ततः अधिकारी भवितुम् अनुमन्यते स्म” इति ।

सचिवः झाओ १९७९ तमे वर्षे स्वर्गं गतः तदनन्तरं अहं च झाओजी च प्रतिवसन्तमहोत्सवं तस्य गृहं गत्वा तस्य पत्नीं बालकान् च द्रष्टुं गच्छामः, गृहकार्य्येषु सहायतां कर्तुं, बालकानां कार्यस्य वृद्धेः च चिन्तां कुर्मः। तस्य भार्या बालकाः च अतीव भावविह्वलाः भूत्वा स्वस्य आनन्दं प्रतिवदन्ति स्म, यत् ते कदापि न विस्मृतवन्तः ।

स्तम्भभवनस्य प्रस्तावना

१९८१ तमे वर्षे मुख्यकारखाने झाओजी इत्यस्य निदेशकरूपेण वाहनसंशोधनसंस्थायाः स्थानान्तरणस्य निर्णयः कृतः । एतत् आकस्मिकं स्थानान्तरणं झाओजी आश्चर्यचकितं कृतवान् ।

गृहं प्रत्यागत्य झाओजी मां अवदत् यत् "वास्तवतः मया एतत् स्थानान्तरणं न अपेक्षितम्। अहं किञ्चित् लज्जितः अस्मि। अहं कदापि ऑटोमोबाइल रिसर्च इन्स्टिट्यूट् न गतः, अतः अहं न जानामि यत् एतत् कीदृशम् अस्ति।

अहं अवदम्, "भवतः किमपि विश्वासः अस्ति वा न वा इति महत्त्वं नास्ति, एतत् किमपि संस्थायाः निर्धारितं नास्ति। भवन्तः केवलं आज्ञापालनं कर्तुं शक्नुवन्ति।"

"तत् सत्यम्, अहं शीघ्रं गन्तुम् इच्छामि, परन्तु मम मनः अद्यापि न परिवर्तितम्।"

"ततः केवलं 'परिवर्तयतु'।"

गेङ्ग झाओजी अधीरः व्यक्तिः अस्ति, यदि सः दृढनिश्चयः अस्ति तर्हि तत्क्षणमेव कार्याणि कर्तव्यानि। वृद्धः सहचरः तं विनोदेन "गेङ्ग जी" इति आह्वयत्, सः च स्मितेन तत् स्वीकृतवान् । अस्मिन् समये सः यथार्थतया चिन्तितः आसीत् । अन्ततः, ऑटोमोबाइल रिसर्च इन्स्टिट्यूट् इत्यत्र गमनम् तस्य कृते सर्वथा नूतनं कार्यम् अस्ति इदं फाउण्ड्री शाखातः भिन्नम् अस्ति यत् एतत् एकं नूतनं जटिलं च कार्यम् अस्ति यत् न केवलं उत्पादस्य, अपितु प्रक्रियायाः अपि अवगमनस्य आवश्यकता वर्तते प्रौद्योगिकी, प्रबन्धनं वैज्ञानिकं च अनुसन्धानं विकासः... व्यावहारिककार्यानुभवं, मूलभूतज्ञानं, व्यावसायिकक्षमतां च विना सक्षमः भवितुं कठिनम्। तत् चिन्तयित्वा सः अधिकाधिकं "चिन्ता" अभवत् ।

▲मोटरमोटिव रिसर्च इन्स्टिट्यूट् इत्यत्र गेंग झाओजी

▲आटोमोबाइल रिसर्च इन्स्टिट्यूट् इत्यत्र नूतनानां ट्रकानां शोधः

परदिने सः कस्मै अपि सूचनां न दत्त्वा वाहनसंशोधनसंस्थानं गतः । तस्मिन् समये आटोमोबाइल रिसर्च इन्स्टिट्यूट् इत्यस्य दलस्य स्तम्भभवने समागमः आसीत् यदा सः आगतः तदा सः स्वस्य परिचयं दत्त्वा अवदत् यत् - "नमस्ते सर्वेभ्यः, अहं गेङ्ग झाओजी अस्मि। अहं मुख्यकारखानेन निदेशकः भवितुम् प्रेषितः।" . कृपया मम समर्थनं कुर्वन्तु!"

किञ्चित् संभाषणानन्तरं सः अन्तः निवेदितवान् । स्थितिं ज्ञातुं पुनः तृणमूलं गच्छन्तु। अद्यापि असहचरः सः एकस्मात् कक्षात् अन्यतमं कक्षं प्रति प्रायः सर्वत्र गच्छति स्म । यत्र यत्र गतः तत्र कोऽपि तस्य परिचयं न कृतवान्, सः च किमर्थं तत्र अस्ति इति न व्याख्यातवान् सः केवलं लापरवाहीपूर्वकं परितः पश्यति स्म, प्रश्नान् पृच्छति स्म, गृहे गपशपं कुर्वन् इव लापरवाहीपूर्वकं संवादं करोति स्म । बहवः जनाः न अवगच्छन्ति यत् नूतनः महाविद्यालयस्य छात्रः सर्वत्र पठति, यत्र गच्छति तत्र तत्र वार्तालापं करोति इति कथ्यते सः वास्तवतः वास्तविकतायां गभीरं संलग्नः अस्ति, तृणमूलस्तरं प्राप्तुं शक्नोति च।

▲1983 अमेरिकन एसएई वार्षिक सभा

कतिपयेभ्यः दिनेभ्यः अनन्तरं सः स्तम्भभवने कर्मचारीसमागमं कृतवान् । सः परिचयं दत्तवान् यत् "मुख्यकारखानेन मां निदेशकत्वेन स्थानान्तरयितुं निश्चितम्। अहम् अधुना कार्यं आरभेयम्। कृपया मम समर्थनं कुर्वन्तु। ततः, सः लेखनं विना दीर्घं भाषणं कृतवान्। संस्थायां जनसमूहः उत्साहितः आसीत्, निरन्तरं तालीवादनं च करोति स्म । जनाः बहु वदन्ति स्म ।

१९८३ तमे वर्षे फेब्रुवरीमासे अमेरिकादेशे sae वार्षिकसभा (society of automotive engineers) इति आयोजनं कृतम्, यत् विश्वस्य वाहन-उद्योगस्य विकासं अवगन्तुं खिडकी आसीत् गेङ्ग झाओजी इत्यनेन ७ सदस्यीयप्रतिनिधिमण्डलस्य नेतृत्वं कृतम्, यत्र वाहनसंशोधनप्रबन्धनविभागस्य प्रमुखः लिन् गन्वेई अपि आसीत् ।

समूहे झाओजी धनस्य प्रभारी अस्ति, लिन् गन्वेइ च लेखाप्रभारी अस्ति ।

▲एसएई वार्षिकसभायां भागं गृहीत्वा वामे लिन् गन्वेई दक्षिणभागे च गेङ्ग झाओजी

पश्चात् कारखानस्य मुख्यः अभियंता अभवत् लिन् गन्वेइ इत्ययं स्मरणं कृतवान् यत् "आदौ सम्मेलनेन समग्रसमूहस्य डेट्रोइट् होटेल् इत्यत्र स्थातुं व्यवस्था कृता, यस्य मूल्यं प्रतिदिनं प्रतिव्यक्तिं १०० अमेरिकीडॉलर् आसीत् । निर्देशकः गेङ्गः अपि एतत् एवम् इति चिन्तितवान् महत्।" पश्चात्, ते "बृहत् होटलं" , ४० अमेरिकी-डॉलर्, अद्यापि महत् इति पश्यति।

अन्ते सर्वे "बृहत् कार-दुकानम्" इव होटेले एव स्थितवन्तः, यस्य मूल्यं २० अमेरिकी-डॉलर्-रूप्यकाणि आसीत्, परन्तु तस्य पाकशाला आसीत् । झाओजी स्वयं भोजनं पचति, लिन् गन् च तस्य प्रभारं गृह्णाति, आनन्दं लभते । लिन् गन्वेइ इत्यनेन उक्तं यत् एषा घटना महती नासीत्, परन्तु तया तस्य उपरि गहनं प्रभावं त्यक्तम्, अद्यपर्यन्तं सः कदापि न विस्मरिष्यति इति।

शीघ्रमेव मुख्यकारखाना झाओजी इत्यस्मै अन्यत् उपाधिं योजितवान् - मुख्यकारखानस्य निदेशकस्य सहायकः अर्थात् faw इत्यस्य कारखाननिदेशकस्य सहायकः तथा च वाहनसंशोधनसंस्थायाः निदेशकः यथा यथा सः भारः अधिकः भवति इति अनुभवति स्म, तथैव सः गृहं प्रत्यागत्य व्यस्तः इव आसीत् सः वा लेखनं करोति स्म, दूरभाषं करोति स्म, कार्यस्य विषये कथयति स्म, विषयेषु गपशपं करोति स्म, ततः नूतनं वस्तु योजितं भवति स्म - आङ्ग्लभाषायां ट्यूशनं ददाति स्म। सप्ताहदिनेषु भोजनं कियत् अपि स्वादिष्टं भवतु, अहं सर्वदा बृहत्मुखैः, लघुमुखैः च व्यस्तः अस्मि । मया तस्मै बहुवारं परामर्शः दत्तः यत् सः मन्दं भोजनं करोतु यथा तस्य उदरस्य नाशः न भवति, परन्तु तस्य चिन्ता नासीत् ।

अहं तस्य कार्याणि नियन्त्रयितुं न शक्नोमि, अहं तस्य साहाय्यं कर्तुं न शक्नोमि। अहं तं बाधितुं न इच्छामि बालकानां, वृद्धानां, गृहकार्यस्य च पालनं तस्य पोषणार्थम्। तत् एव । मम अपि हस्ताः पूर्णाः सन्ति।