nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

mündliche erzählung |. zhou yuhua

herausgeber |. li guozheng

|. anmerkung des herausgebers

„es ist 26 jahre her, dass mein mann erkrankte. viele alte kollegen und freunde haben mir mut gemacht und mich unterstützt und hoffen, dass ich aufschreibe, was ich sagen möchte. dieses jahr fällt mit dem 60. hochzeitstag meines mannes und mir zusammen, und das ist auch der fall.“ auch zu seinem 90. geburtstag möchte ich diese worte meinem mann, herrn geng zhaojie, schenken.“

am morgen des 26. september 2024 sagte der 84-jährige zhou yuhua dies bei der eröffnungszeremonie des dokumentarfilms „my husband geng zhaojie and me“ im ersten stock des new hongqi community party and mass service center in changchun automobilentwicklungszone.

dies ist eine kleine sammlung von aufsätzen, die von zhou yuhua diktiert, von li yun zu texten zusammengestellt und in einem band zusammengefasst wurden. darin werden wahre geschichten aufgezeichnet, die für sie unvergesslich sind. die eröffnungsfeier war sehr einfach, es waren nur ein paar alte kollegen und freunde anwesend.

zhou yuhua wurde am 16. juni 1940 in changchun geboren. sein stammsitz ist hebei. er war seit seiner kindheit gebrechlich und kränklich und seine lebenserfahrung war hart. nach ihrem abschluss an der mittelschule wurde sie zum studium der elektrik an der technischen fakultät des forschungsinstituts für maschinen zugelassen. 1964 wurde ihr eine arbeit bei faw zugeteilt und sie ging 1993 in den ruhestand.

geng zhaojie ist der sechste direktor von faw und gilt in der branche als maßstab für unternehmer in der chinesischen automobilindustrie. im jahr 1985 fungierte er als direktor von faw. nach der umstrukturierung von faw im jahr 1992 fungierte er als vorsitzender und general manager und war 14 jahre lang für china faw verantwortlich. aufgrund langjähriger überlastung und krankheit erlitt er 1998 während überstunden im büro eine gehirnblutung. nachdem er sich von der krankheit erholt hatte, ging er im alter von 63 jahren mit großem bedauern und unerfülltem ehrgeiz in den ruhestand.

in den augen von zhou yuhua ist geng zhaojie nicht nur ein fabrikdirektor, sondern auch ein guter lehrer, ein streng selbstdisziplinierter kader und ein eiserner krieger, der in die schlacht stürmt – er liebt faw, die mitarbeiter von faw und die menschen, die das tun haben ihm ihr vertrauen geschenkt. es ist die große bühne der chinesischen automobilindustrie, die seine ideale und gefühle zum ausdruck bringt.

zhou yuhua nutzte dokumentarliteratur, um geng zhaojie aufzuzeichnen, und seine ursprüngliche absicht war sehr einfach. „er ist ein mentor und hilfreicher freund in meinem leben und meiner arbeit, ein vorbild für meine entwicklung und hat mir sehr geholfen. ich bin ihm sehr dankbar und wollte schon immer etwas für ihn tun“, sagte sie.

dieser antrag wurde erstmals vom faw-veteranen wang dianming unterstützt. er wurde im juni 2024 ins leben gerufen und innerhalb von drei monaten ausgearbeitet. pan cheng und vielen anderen alten kollegen und freunden für ihre unterstützung.

zhou yuhua begann 1998, ein tagebuch zu führen. bisher liegt das tagebuch mehr als einen halben fuß hoch auf dem tisch. ein teil des tagebuchtextes wurde zum manuskript dieser dokumentationsbroschüre. eine dünne sammlung von mehr als 30.000 wörtern, gelegentlich durchsetzt mit einigen alten fotos. mit dieser aufsatzsammlung hofft sie, dass kinder die harte arbeit, arbeit und das studium ihrer eltern aus einer anderen perspektive verstehen und wirklich spüren können, dass die ältere generation kein wohlhabendes leben hatte, für das sie aber bereit waren, opfer zu bringen ein besseres leben.

es gibt auch bedauern. „mein mann hat viel gedächtnis verloren. obwohl er es immer noch ausdrücken kann, ist es sehr schwierig. darüber hinaus sind viele alte führungskräfte und kollegen, die mit ihm zusammengearbeitet haben, verstorben. es fällt mir schwer, viele geschichten herauszufinden, gefühle, verständnisse und emotionen“, sagte zhou yuhua.

„„mein mann geng zhaojie und ich“ ist intim, informativ, anschaulich und einfach und führt uns noch einmal zurück in die unvergesslichen jahre des unternehmertums, der reform, der entwicklung und der harten arbeit von faw unter der leitung des fabrikdirektors geng zhaojie.“ der sekretär des parteikomitees und der disziplinarkontrollkommission chinas, faw-sekretär ma zhendong, schrieb im vorwort zur sammlung.

bei der eröffnungszeremonie erinnerte sich der alte anführer der faw, zhao fangkuan, liebevoll an die kriegsjahre, in denen er rote flaggen hisste und leichte limousinen fuhr.

er sagte, dass die aufsatzsammlung von schwester zhou freundlich und detailliert sei und das führungsteam mit direktor geng zhaojie als kern in den 1980er jahren nachbilde und die gesamten fabrikkader, ingenieure und technischen mitarbeiter sowie andere mitarbeiter dazu anführe, berge zu versetzen, gegen alle widrigkeiten zu kämpfen, seien sie narrensicher und streben sie nach dem sieg. mit dem geist und der überzeugung des unternehmens gelang es ihm, die alten lkw der marke „jiefang“ vertikal umzurüsten, ohne die produktion einzustellen oder zu reduzieren, und schufen damit einen präzedenzfall in der geschichte der lkw-entwicklung.

die anthologie reproduziert auch die 1990er jahre, als sie unter der führung von fabrikdirektor geng und anderen teammitgliedern die wellen durchbrachen und ihr drittes geschäftsvorhaben mit schwerpunkt auf autos starteten. seitdem ist faw von joint ventures und kooperationen zu unabhängigen innovationen übergegangen. die marke hongqi wurde unabhängig im inland entwickelt und produziert und konkurriert mit ausländischen high-end-autos auf dem markt. hongqi und jiefang verkörpern die weisheit und bemühungen von generationen von faw-mitarbeitern und sind nationale automobilmarken, die gemeinsam von generationen von faw-mitarbeitern gegründet wurden.

er sagte, dass direktor geng immer dann, wenn das unternehmen auf schwierigkeiten und rückschläge stoße, immer gut darin sei, alle dazu anzuleiten, schwierigkeiten als chancen zu betrachten, damit jeder zuversichtlich sein, eine hohe moral bewahren und schwierigkeiten im fortschritt überwinden könne. direktor geng hat zusammen mit allen hart daran gearbeitet, eine solide grundlage an materialien, talenten und abläufen für die entwicklung von faw sowie eine starke unternehmenskultur zu schaffen.

li yun, der seine freizeit nutzte, um bei der organisation dieser sammlung mitzuhelfen, sagte, dass es sich hierbei um eine geschichte über eine frau handele, die ihr und ihrem mann davon erzählte. „geng zhaojie ist ein hervorragender fabrikdirektor und ein guter lehrer für kinder. er und seine frau sind seit 60 jahren voller ausdauer, entschlossenheit und exzellenz zusammen.“

nach ansicht von sun xiujuan, einem erfahrenen faw-kameraden, ist dies eine komprimierte geschichte, die essenz des lebens ... und ein kostbarer spiritueller reichtum, der den faw-leuten hinterlassen wurde.

wang xiping, ein erfahrener faw-kamerad, sagte, dass ich durch diese broschüre mit dokumentarliteratur „mehr über die beziehung zwischen direktor geng und schwester zhou erfahren kann, die sich kannten, einander liebten und sich liebten, insbesondere während des 26 jahre oder 9490 tage, als direktor geng krank wurde. „tag und nacht ist schwester zhou akribisch und verantwortungsbewusst und interpretiert die schönsten wahren gefühle der welt, die wir bewundern.“

„in diesem moment vermisse ich meine liebe faw mehr denn je.“ dieser von geng zhaojie handgeschriebene satz wurde auf der titelseite der anthologie abgedruckt. der 90-jährige nahm nicht an der eröffnungsfeier teil. am abend zuvor machte er zu hause ein lebensfoto mit seiner frau.

wie sieht geng zhaojie in den augen seiner frau aus? woher kannten sie sich und begleiteten sich über die langen jahre hinweg? bang ning studio wurde autorisiert, ab heute den hauptinhalt dieser anthologie zu veröffentlichen, der in drei teile unterteilt ist: oberer, mittlerer und unterer teil.

hier präsentieren wir das „geschenk“ des polnischen dichters czesław miłosz (1911-2004) an zhou yuhua und geng zhaojie und wünschen ihnen glück und gesundheit.

geschenk

was für ein glücklicher tag.

der nebel lichtete sich früh am morgen,

ich arbeite im garten.

kolibris sitzen auf geißblatt.

es gibt nichts auf dieser welt, was ich besitzen möchte.

ich weiß, dass niemand meinen neid verdient.

alle unglücke, die ich erlitten habe, habe ich vergessen.

der gedanke, dass wir ein und dasselbe sind, bringt mich nicht in verlegenheit.

es gibt keinen schmerz in mir.

als ich mich aufrichtete, sah ich das blaue meer und den schatten des segels.

gefallen dir meine zöpfe oder ich als mensch?

ich wurde am 16. juni 1940 in changchun geboren.

im jahr 1948 dauerten die kämpfe in changchun und den umliegenden gebieten an. alles essbare im haus wurde geplündert.

in diesem jahr gab es sechs kinder in unserer familie, darunter fünf mädchen und einen jungen. die älteste ist eine schwester, die jüngste liegt noch in den armen meiner mutter und ich bin das vierte kind.

meine mutter zerkleinerte wildes gemüse und baumrinden und mischte sie zu stangennudeln, die wir später nicht einmal essen konnten. von morgens bis abends hörten wir nur die heiseren schreie hungriger kinder. die eltern mussten darüber diskutieren, eines ihrer kinder gegen etwas essen zu verkaufen. der älteste bruder ist über 20 jahre alt und kann bei einigen arbeiten in der familie helfen; die anderen kinder sind zu jung, also bin ich es allein.

▲changchun im jahr 1947

als ich sieben oder acht jahre alt war, litt ich an typhus, wunden und furunkeln und wurde dünn und klein. meine eltern verkauften mich an eine familie namens ma im austausch für zwei pfund sojabohnen und zwei große maiskuchen.

ich erinnere mich, dass die familie von lao ma hausbesitzer zu sein schien. sie hatten fünf söhne und wollten ein mädchen. wir haben vereinbart, dass der sohn, der mich mag, seine schwiegertochter sein kann, wenn ich groß bin. ich blieb mehr als ein jahr in ihrem haus und verhungerte schließlich nicht.

aber ich vermisse mein zuhause. obwohl ich nicht so hungrig bin, vermisse ich mein zuhause noch mehr. ich denke an meinen vater, der alleine draußen arbeitet und die acht münder der familie unterstützt. ich denke an meine mutter, die ihr bestes gibt, um etwas zu essen für die ganze familie zu besorgen einander, obwohl sie arm und krank sind... ...ich vermisse mein zuhause wirklich.

später hörte ich, dass den menschen in der stadt das „kazi“ ausgehen konnte, und dass man ihnen maisstärke zu trinken gab. also versuchte jeder haushalt, ihm das „kazi“ auszugehen „pünktlich.

an diesem tag sagten mir einige meiner freunde, dass meine mutter und die anderen morgen stecken bleiben würden. am nächsten tag ging ich heimlich hinaus, um zu warten, und sah, wie meine eltern und die ganze familie versuchten, etwas falsch zu machen. ich folgte ihnen und ging vorwärts. meine mutter war sehr überrascht und verjagte mich.

ich ließ mich auf die knie fallen und flehte meine eltern an, mich zu behalten, aber sie schüttelten den kopf und sagten, sie hätten die sojabohnen-tortillas angenommen. auch die brüder und schwestern kamen und knieten auf dem boden nieder, um ihre eltern anzuflehen und zu sagen: „leben und tod sind eine familie.“ sie verstummten und ich blieb allein zurück.

nach all dem ärger meinerseits ist die zeit für eine „flucht aus der klemme“ vorbei. unsere familie fand ein verlassenes, heruntergekommenes haus, in dem sie für eine nacht übernachten konnte. ich habe in dieser nacht tief und fest geschlafen. es ist toll, mit der familie zusammen zu sein!

im handumdrehen war es 1958. ich schloss die mittelschule ab und wurde an einer technischen schule zugelassen, um elektriker zu studieren. nach meinem abschluss trat ich der faw bei und arbeitete in verschiedenen abteilungen der regierung.

anfang der 1960er jahre wurde ich in die faw-fabrik für maschinenbau und elektrotechnik versetzt. dort arbeitete ich zunächst als aktenverwalter in der arbeitsabteilung und arbeitete dann als post- und empfangssachbearbeiterin im büro sowie als schreibkraft.

▲zhou yuhua, als er jung war

▲zhou yuhuas eltern und zwei brüder

damals fiel mir ein kleiner junger mann auf, der jeden tag eine brotdose trug und einen zerrissenen mantel mit löchern vorne und hinten trug. ich fand ihn so nachlässig, obwohl er verheiratet war.

was meine aufmerksamkeit am meisten auf sich zog, waren seine augen, die groß und strahlend, aufrichtig und wachsam waren. der spitze kiefer und die klare stimme geben den menschen ein erfrischendes gefühl. er geht jeden tag im politbüro ein und aus, räumt sein zimmer auf und liest bücher und zeitungen. ich komme jeden tag früh zur arbeit und räume das büro auf. ich gehe immer an seinem büro vorbei, wenn ich komme und gehe, und manchmal hilft er mir beim putzen und bei seltsamen dingen.

später fand ich heraus, dass er ein mitarbeiter und sekretär der politischen abteilung namens geng zhaojie war.

vielleicht ist das schicksal.

nach einer weile ging ich zur abendschule und in einer klasse waren mehr als siebzig leute. zu dieser zeit war der besuch von vorlesungen etwas neues und der unterricht war sowohl lebhaft als auch ernst. geng zhaojie ist einer der lehrer, der mathematik und geometrie unterrichtet. wir nennen ihn lehrer geng. zu dieser zeit habe ich viel getippt, oft spät in der nacht, und bin erst nach hause gegangen, als ich fertig war. viele der manuskripte, die ich getippt hatte, wurden von lehrer geng geschrieben.

aufgrund von schlafmangel schlief ich manchmal während des unterrichts ein und fühlte mich eine zeit lang verwirrt. einmal sah mich lehrer geng schlafen und forderte mich auf, aufzustehen und eine frage zu beantworten. ich hörte dem vortrag des lehrers nicht zu und konnte nicht antworten, also blieb ich einfach stehen ende des unterrichts. später folgte ich allen weg, und je mehr ich darüber nachdachte, desto frustrierter wurde ich und ich weinte um die ganze klasse.

▲geng zhaojie nach seinem universitätsabschluss

▲zhou yuhua in den 1960er jahren

am nächsten tag kam lehrer geng zu mir und fragte mich, ob ich meine hausaufgaben erledigt hätte. ich sagte, ich hätte es nicht geschrieben, also konnte ich es nicht. er sagte: „komm, ich gebe dir extraunterricht.“ er sagte es mir noch einmal und erklärte mir, wie ich es machen sollte, bis die hausaufgaben erledigt waren. aus angst, dass ich es immer noch nicht verstanden hätte, erklärte er die wichtigsten punkte noch einmal. ich bin ziemlich vorsichtig, aber ein neues gefühl entsteht in meinem herzen – er ist streng und ernst und er hat echtes talent und wissen!

von nun an blieben wir regelmäßig in kontakt. wann immer ich unterricht habe, achtet er darauf, mir zu helfen. ich finde, dass er sehr klug und energisch ist, und ich habe immer mehr kontakt mit ihm. ich war damals sehr gut gelaunt und wollte lachen, als ich die kleinen blumen an der tür des gebäudes sah. auch er war ordentlich gekleidet und das loch in seinem mantel war nicht mehr da.

▲in diesem jahr besuchte ich die abendschule

eines sonntags nahm lehrer geng die straßenbahn, um mich nach hause zu bringen. die straßenbahn hielt in nanling, aber als er zurückkam, hatte die letzte straßenbahn die haltestelle verlassen, sodass er von nanling nach hause lief, ohne anzuhalten.

als zhaojie fast 90 jahre alt war, verlor er aufgrund einer schweren krankheit fast sein gedächtnis, aber er sagte oft zu mir: „deine großen schwarzen und dicken zöpfe gefielen mir damals besonders gut.“ es stellte sich heraus, dass er einmal in meinen single-schlafsaal kam, während ich mir die haare wusch. er sagte, er habe gesehen, dass mein langes haar, das über meine schultern drapiert war, einen fuß lang war und es so schön war! dieses detail hat er sein ganzes leben lang nie vergessen. ich war so berührt!

ich habe ihn einmal gefragt: „magst du meine zöpfe oder magst du mich als person?“

er sagte: „ich mag dich.“

„was magst du an mir?“

"einfach!"

ich erinnere mich, dass mein vater 1964 schwer erkrankt war und ins krankenhaus eingeliefert wurde. der arzt diagnostizierte eine unheilbare krankheit und sein gewicht sank von 160 pfund auf über 80 pfund. zhaojie und ich gingen jeden tag ins krankenhaus, um ihn zu sehen. an diesem tag hatte mein vater schwierigkeiten beim atmen und der schleim blieb in seinem hals stecken und er konnte ihn nicht aushusten. der medizinische zustand war zu dieser zeit schlecht und ein schlauch, der ihm in den hals eingeführt wurde, hatte keine wirkung. in seiner verzweiflung legte zhaojie hastig seinen mund an den dünnen schlauch und saugte den schleim seines vaters heraus.

die anwesenden ärzte und krankenschwestern waren schockiert. am spielfeldrand brach ich in tränen aus. ein arzt sagte: „ihr bruder ist so ein kindlicher sohn! so etwas habe ich bei meiner arbeit hier noch nie gesehen.“

ich würgte und sagte: er ist mein mann!

ich bin sehr froh, dass ich nicht die falsche person gefunden habe. von diesem tag an stand für mich fest: ich werde es der familie meines mannes in zukunft gut zurückzahlen!

zhaojie erzählte mir, dass er aus schlechten verhältnissen stammte und sein großvater während der landreform zum grundbesitzer geprügelt worden war.

eines tages sagte zhaojie, er würde mich zu sich nach hause bringen, um seine eltern kennenzulernen, und ich stimmte zu.

besuchen sie zhaojies heimatstadt

zhaojies heimatstadt ist der kreis chao, provinz anhui. wir gingen auf der unbefestigten straße und auf beiden seiten der straße gab es reis und andere feldfrüchte. nach einem langen weg erreichten wir schließlich ein kleines dorf.

auf den ersten blick sah ich ein kleines lehmhaus mit einem teich davor und gutem feng shui. vor der tür steht ein jujubebaum, der mehrere jahrzehnte alt ist. der stamm ist gerade und die blätter sind grün. es gab auch einen runden betonkreis mit einer kurbel. zhaojie sagte, es sei ein brunnen zum wasserschöpfen, also warf er mit einem knall einen eimer hinein. er drückte zuerst darauf und schüttelte ihn dann. nach einer weile kam ein klarer eimer mit wasser zum vorschein.

auf der linken seite des haupthauses von zhaojies heimatstadt wurde ein kleiner schuppen zum kochen gebaut. auf dem herd stand ein großer eisentopf und daneben ein großer topfdeckel mit gemüse und reis darauf. unter dem topf stapeln sich brennholz und maisstangen. während des kochens füllte sich der schuppen mit rauch.

▲in geng zhaojies heimatstadt im ländlichen anhui starb ein jujubebaum und zwei weitere wurden gepflanzt.

nach dem betreten des hauses befindet sich in der mitte eine halle, auf beiden seiten befinden sich räume im ost- und westflügel. es gibt sehr schöne worte, die der ältere bruder geschrieben hat, der im dorf unterrichtet. in der mitte der halle steht eine große lange bank, auf beiden seiten sind zwei kleine bänke angebracht, die so schief stehen, dass sie fast umfallen.

wie sieht das haus eines vermieters aus? dachte ich mir.

am auffälligsten ist, dass in der mitte ein kleiner quadratischer tisch an der wand steht und über dem tisch fotos seiner großeltern hängen.

zhaojie wurde im august 1935 geboren. genau genommen war sein großvater ein heruntergekommener vermieter.

aber zhaojies vater erhielt schon in jungen jahren eine gute ausbildung und entwickelte die angewohnheit, sein ganzes leben lang fleißig zu lernen. im alter von 17 jahren wurde er am huanglu normal college, einer berühmten universität in der provinz anhui, aufgenommen wurde als postbeamter zweiter klasse in das postamt aufgenommen und wurde später dessen direktor.

während er bei der post arbeitete, verbesserte sein vater sein berufliches wissen und sein betriebswirtschaftliches niveau durch selbststudium und fernkurse und wurde teilzeitlehrer bei der post. er fasste grundlegende lehrbücher für das postgeschäft zusammen beförderung und rekrutierte sorgfältig arbeitslose junge leute im postamt, die für sein reiches wissen und seine beruflichen fähigkeiten gut angenommen wurden.

gemäß den örtlichen gepflogenheiten auf dem land muss das älteste familienmitglied zu hause bleiben und das haus bewachen. weder zhaojie noch sein zweiter bruder verfügten über formelle akademische qualifikationen oder diplome. zusätzlich zu den ungewöhnlichen erfahrungen in der ländlichen grundschule erhielten sie den größten teil ihrer ausbildung als lehrer zu hause. ihr vater unterrichtete sie in mathematik, physik, chemie, chinesisch und sogar in englisch und musik. später, als sie die mittelschule in anqing besuchten, waren die beiden brüder viel besser als gewöhnliche schüler bei der aufnahmeprüfung für die schule bekamen sie gute noten.

▲geng zhaojies eltern

1948 folgten die zhaojie-brüder ihren eltern nach anqing und bewarben sich für die huaining county middle school und die st. paul middle school. sie wurden beide mit erstklassigen ergebnissen in die beiden schulen aufgenommen! nach einem guten start begannen sie mit dem studium an städtischen mittelschulen. als sein vater 1951 den job wechselte, wurde er nach hefei versetzt. die brüder bewarben sich als transferschüler für die erste und zweite klasse der hefei-mittelschule nr. 1, und beide wurden mit bestnoten aufgenommen.

zhaojie hatte in der high school hervorragende schulische leistungen und wurde jedes jahr als herausragender schüler ausgezeichnet. besonders in mathematik zeigte er außergewöhnliches talent und genoss das privileg, von der prüfung zur ebenen geometrie befreit zu werden damals besondere privilegien.

▲bruder geng zhaojie (links) absolvierte die tsinghua-universität und geng zhaojie (rechts) absolvierte das harbin institute of technology

im jahr 1954 schloss der erst 19-jährige zhaojie sein studium am harbin institute of technology (die schule ist als „wiege der ingenieure“ bekannt) mit auszeichnung ab. an der schule reagierte er aktiv auf die besonderen bedürfnisse des landes und bewarb sich für ein neu eingerichtetes zweijähriges berufskolleg. er gab sein fünfjähriges grundstudium auf und bereitete sich darauf vor, vorzeitig mit der arbeit zu beginnen. er ist der truppführer, temperamentvoll, aktiv im denken und verfügt über ausgeprägte organisationsfähigkeiten. die schullehrer waren von diesem klugen und aktiven schüler so beeindruckt, dass sie hofften, ihn als ersatzlehrer zu behalten. doch nach seinem abschluss ging er zur faw.

an diesem tag saß zhaojies mutter im flur und wartete auf uns. auf den ersten blick hatte ich das gefühl, dass sie ein sehr freundlicher alter mann war. sehr dünn, mit kurzen haaren, großer, heller haut, großen augen und doppelten augenlidern, trägt eine blaue jacke aus grobem stoff und geht sehr schnell mit einem paar großer füße. die rückseiten beider hände sind dunkel und weisen adern auf, und sie sehen auf den ersten blick sehr stark aus.

der alte mann fragte mich, wie alt ich sei, und ich sagte 24. daraufhin war der alte mann anderer meinung und meinte, dass ich nicht wie ein 24-jähriger aussehe, sondern eher wie ein kind, das noch nicht erwachsen sei.

nach meiner rückkehr nach changchun brachte ich zhaojie wieder zu mir nach hause. letztendlich war meine familie anderer meinung und meinte, sein familiärer hintergrund sei nicht gut und er sei dünn.

ja, die beiden familien zusammen sind gleich null!

zhaojie sagte: „das ist großartig. beide familien sind anderer meinung, was sollen wir tun? es liegt an uns!“

ich sagte: „der schlüssel ist deine familie, denn von nun an werde ich in deine familie einheiraten.“

er sagte: „meiner familie geht es gut, meine mutter hört mir zu und mein vater ist vor langer zeit gestorben. der schlüssel liegt zwischen uns, stimmst du zu oder nicht?“

ich sagte: „ich stimme zu, es gibt nichts zu sagen!“

auf diese weise gingen geng zhaojie und ich eine lebenslange verpflichtung ein. ich bin fest davon überzeugt, dass es mir ein gefühl der sicherheit geben wird, einem solchen mann zu folgen, und dass ich glücklich sein werde.

aber ich hatte nicht erwartet, dass geng zhaojie in seinem leben stürmischen wellen und verschiedenen risiken ausgesetzt sein würde. aber egal, mit welchen schwierigkeiten er konfrontiert war, ich war immer sein kleiner sicherer hafen und blieb immer an seiner seite.

meine schwiegermutter und ich

1964 heirateten wir schließlich.

begeisterte kameraden verteilten stoffkarten und einkaufsgutscheine. ich habe 70 yuan ausgegeben, um stoff zu kaufen und zwei steppdecken anzufertigen. zhaojie gab geld aus, um einen wollmantel für mich anzufertigen. wir haben keinen arbeitstag versäumt und sind am hochzeitstag wie gewohnt zur arbeit gegangen. nachdem wir feierabend hatten, unsere kleidung gewaschen und aufgeräumt hatten, gingen wir in eine cafeteria, um die hochzeitszeremonie abzuhalten.

die kameraden legten melonenkerne, erdnüsse und popcorn auf den tisch. mehr als ein dutzend anführer sowie einige kameraden, verwandte und freunde waren bei der hochzeit anwesend. der stellvertretende generalsekretär der fabrik, wang yumin, leitete die veranstaltung und hielt eine rede. wir sprachen nacheinander mit den gästevertretern und dankten allen für ihre anwesenheit und ihren segen. schließlich sangen alle ein revolutionäres lied: „tragt eine große rote blume, um eine blume zu tragen, und gehorcht den worten der partei, um gehorsam zu sein.“ eine halbe stunde später endete die zeremonie.

von da an war die ehe wie ein kleines boot, das uns gegen die aufgehende sonne segelte. es sind nun 60 jahre vergangen.

nach der hochzeit besuchten wir gemeinsam seine mutter. der alte mann war sehr glücklich und fand mich nicht zu klein. wir nahmen sie mit nach changchun, wo sie zusammenlebte, und meine schwiegermutter und ich lebten acht jahre lang zusammen. jeden monat überweise ich ihr mein gesamtes gehalt von mehr als 30 yuan, und zhaojie übergibt auch den gleichen betrag. meine schwiegermutter wiederum kümmert sich sehr um uns, hilft bei der hausarbeit und gibt meiner mutter geld, um dinge zu kaufen und ihr essen zu geben. wir verstehen uns sehr gut und sind wie eine familie, und das sind wir auch glücklich.

zhaojie sagte, er mochte mich „unschuldig“. um ehrlich zu sein, verstand ich damals nicht ganz, was er meinte. ich weiß nur, dass ich aufbrausend bin, ich sage, was ich denke, und ich tue, was ich sage.

während der kulturrevolution befahlen die rebellen meiner schwiegermutter, sich einer arbeitsreform zu unterziehen. im winter trug meine schwiegermutter meinen ältesten sohn auf dem rücken, um im garten eis zu rasieren, und im sommer trug sie meinen sohn auf dem rücken, um den hof zu fegen. wir wussten es nicht, als wir jeden tag zur arbeit gingen. eines tages öffnete ein nachbar die tür und sagte spöttisch zu mir: „wussten sie, dass ihre schwiegermutter eine vermieterin ist? sie war jeden tag wütend und schuldig.“ ich denke, dass meine schwiegermutter so ein guter mensch ist. wie könnte sie eine landbesitzerin sein? ich ging nach hause, um das feuer zu löschen, und fragte sofort meine schwiegermutter, was los sei.

ich bin wirklich zu heterosexuell und nehme überhaupt keine rücksicht auf die stimmung meiner schwiegermutter. die schwiegermutter sagte bekümmert, dass sie in einen armen bauern hineingeboren wurde und die familie ihres mannes als vermieterin abgestempelt wurde. ihr mann verließ das haus sehr früh, aber sie blieb, weil sie nach dem essen schwiegermutter eines vermieters wurde aus der familie des gutsbesitzers kämpften die rotgardisten gegen sie. ich wurde sofort wütend und wollte die rebellen suchen, um die rechnung zu begleichen. meine schwiegermutter unterdrückte mich und zhaojie riet mir auch, keinen ärger zu machen. je mehr ich versuchte, mit ihr zu reden, desto mehr würde ihre schwiegermutter beleidigt sein. ich hatte keine andere wahl, als aufzugeben.

ein anderes mal war meine schwiegermutter für das einsammeln der strom- und wasserrechnungen im flur verantwortlich, aber eine familie konnte ihre wasserrechnungen einfach nicht eintreiben. sobald ich das hörte, stürmte ich hin, suchte die frau auf und fragte nach der stromrechnung. ich fragte: „essen, trinken oder verbrauchen sie strom? sie verbrauchen strom, also warum zahlen sie nicht?“ sie schlug die beine übereinander und sagte: „ob ich bezahle oder nicht, was hat das mit ihnen zu tun?“ „aber sie hat nicht mit mir gestritten und das geld ein paar tage später übergeben.

unerwarteterweise freundete sich diese frau nach ein paar tagen tatsächlich mit mir an. sie sagte, als sie dich an diesem tag kommen sah, um schulden einzutreiben, habe das gezeigt, dass du ein sehr aufrichtiger und mutiger mensch seist.

wie auch immer, solange es meine schwiegermutter etwas angeht, werde ich die führung übernehmen, um sie zu beschützen. wenn jemand es wagt, sie zu schikanieren, werde ich nicht zulassen, dass er herbeistürmt und kämpft. ich bin sowohl dumm als auch dumm. ist das „einfach“? ich habe keine ahnung.

▲auf den späteren hochzeitsfotos kaufte geng zhaojie das stirnband, das einen penny pro fuß kostete.

▲der freimütige zhou yuhua

trotzdem erkrankte meine schwiegermutter aufgrund langjähriger frustration, depressionen und depressionen und wurde 1970 mit magenkrebs diagnostiziert. in späteren stadien werden die menschen sehr dünn und leiden häufig unter bauchschmerzen und erbrechen. das krankenhaus, in dem sie lebt, liegt in green garden, und wir liefern ihrer schwiegermutter jeden tag vor dem mittagessen mahlzeiten aus. der arzt sagte, die alte dame sei stark und würde keinen laut von sich geben, egal wie sehr er sie verletzte.

jedes mal, wenn ich ins krankenhaus ging, wusch ich ihr haare und füße, drehte sie um und wischte ihren körper ab, schnitt ihr die nägel und rieb ihren rücken ... später erbrach sie jeden tag so viel, dass sie sogar galle erbrach. ich würde sie putzen und umziehen, ohne sie zu vernachlässigen.

in den letzten tagen wurde meine schwiegermutter schwer krank und ich ließ keinen schritt von ihr. es war juni 1971, es nieselte, die blätter vor dem fenster hielten regentropfen, aber die flasche meiner schwiegermutter hörte auf zu tropfen. die gutherzige schwiegermutter schloss für immer die augen.

▲foto mit ihrer schwiegermutter, in der hinteren reihe links zhou yuhua, in der mitte geng zhaojie und rechts seine schwester

da sie als „frau eines vermieters“ bekannt war, fand chaoyanggou eine kaputte urne für ihre schwiegermutter, die 3 yuan kostete, und legte sie auf den stapel „fünf schwarze kategorien“. nach dem ende der „kulturrevolution“ fanden wir auf diesem stapel die urne meiner schwiegermutter. ich sagte, dieses mal möchte ich es ändern. ich habe die neueste urne für meine schwiegermutter gekauft, die 70 yuan gekostet hat. damals war es das teuerste.

später überführten wir die asche meiner schwiegermutter zurück in meine heimatstadt anhui und begruben sie zusammen mit dem grab meines schwiegervaters.

ich war äußerst traurig, chaoyanggou verlassen zu müssen. zhaojie sagte zu ihrer schwester: „du, meine schwägerin, behandelst unsere mutter besser als ihre eigene mutter.“ dieser satz brachte mich bitterlich zum weinen.

auch kleine details sind liebe

als ich zhaojie kennenlernte, war das wichtigste geschenk, das er mir machte, ein wort: beschäftigt.

im jahr 1968 wurde zhaojie in die technologieabteilung und später in die politische abteilung des parteikomitees der generalfabrik versetzt. ich arbeitete damals in songjiawazi und war alleinstehend und gebrechlich. ich fuhr jeden tag mehr als zehn meilen mit einem 26er-fahrrad, auch wenn ich schwanger war.

einmal stieß mich ein großer mann auf einem 28er-fahrrad um. als ich nach hause ging, musste ich zhaojie bescheid sagen, um welche marke es sich handelte ich habe nicht nur einen langen weg vor mir, sondern muss auch täglich mein fahrrad die treppe hoch und runter tragen.

ich versuchte mit aller kraft, es zu überwinden, aber mit der zeit konnte mein körper es wirklich nicht mehr ertragen. der leiter erkannte meine schwierigkeiten und versetzte mich in das zweite büro für den bau von dampfpaketen in der fabrik, in der ich oben in der schmiede arbeitete. ich war im selben büro wie die abteilungsleiterin, schwester chen huizhi, und sie hat mir sehr geholfen.

▲geng zhaojie unterrichtet kinder im studium

als ich 1965 mit meinem ältesten sohn schwanger war, packte meine schwiegermutter jeden morgen meine brotdose. eines tages brach zhaojie plötzlich in die küche ein, um nachzusehen, was ich mitgebracht hatte. er fand darin viele gurken und stritt sich mit seiner mutter darüber, warum er mir gurken mitbrachte und dass ich besser essen sollte, wenn ich schwanger sei. ich rannte in die küche und sagte zu ihm: „gib mama nicht die schuld. ich wollte gurken essen und keine fettigen, also brachte mama mir spiegeleier. ich wollte eingelegtes gemüse.“ zhaojie hörte auf zu reden.

zu dieser zeit war zhaojie sehr damit beschäftigt, zur arbeit zu pendeln, früh aufzubrechen und spät zurückzukommen. einmal hatte ich hohes fieber und bestand darauf, ihm morgens eine mahlzeit zuzubereiten. er aß die mahlzeit in drei bissen auf und ging, wobei er mich in seiner eile vergaß. ich lag mit fieber allein im haus. gegen 10 uhr klopfte es plötzlich an der tür, als ich die tür öffnete und zwei lesben sah. die erste reaktion in meinem kopf war, ob zhaojies arbeit in der gießereibranche in gefahr war. wir drei hatten alle angst. sie erklärten hastig, dass sekretär geng gesagt habe, dass sie zu hause krank seien und er vergessen habe, ihnen wasser und medikamente zu geben, also hat er uns geschickt, um nach ihnen zu sehen.

als ich mein erstes kind zur welt brachte, war zhaojie damit beschäftigt, materialien in der fabrik zu schreiben, und konnte sich nicht um mich kümmern. nach der geburt des babys war mir kalt und ich hatte hunger. eine kollegin, die neben mir gebären sollte, gab mir zwei stücke kuchen, nachdem ich sie gegessen hatte. unerwartet, jahrzehnte später, trafen wir uns unerwartet, während wir uns in hainan erholten. ich fühlte mich bewegt, ihr meinen verspäteten dank auszudrücken.

zhaojie ist nicht gut darin, seine gefühle nach außen zu zeigen. er mag es weder, mich zu loben noch zu kritisieren. er behält all seine liebe in seinem herzen. daher werde ich sehr bewegt sein, solange es eine kleinigkeit gibt. ich weiß, dass zhaojie faw mehr liebt, seine kollegen liebt, die hart mit ihm arbeiten, und die mitarbeiter an vorderster front liebt ...

ich kann keine gedichte schreiben, deshalb schreibe ich oft die gedichte, die mir gefallen, in mein tagebuch. ich mag gedichte, die die gefühle in meinem herzen ausdrücken. ich habe zum beispiel ein kurzes gedicht abgeschrieben, das shen congwen an seine frau geschrieben hat –

zwischen grünen bergen und grünem wasser

ich möchte deine hand halten,

gehen sie über diese brücke

auf der brücke gibt es grüne blätter und rote blumen

unter der brücke befinden sich fließende wasserhäuser

im inneren der brücke befinden sich schwarze haare

dieses ende der brücke besteht aus weißen haaren ...

seine frau zhang zhaohe sagte: „die glücklichsten menschen haben nicht von allem das beste, aber sie können alles zum besten machen.“

plötzlich kam zhao xueyi, um mit mir zu reden

eines tages im jahr 1973 erzählte mir jemand, dass zhao xueyi, der sekretär des faw-generalwerks, mich finden wollte und mich bat, in sein büro zu kommen. warum will mich ein so großer anführer? gerade als ich darüber nachdachte, betrat sekretär zhao mein büro.

„bist du mein liebhaber, geng?“

„ja, sie sind sekretär zhao?“

sekretär zhao setzte sich und sagte mir, dass er geng zhaojie in die gießerei-zweigstelle versetzen wollte. das bedeutete, dass er aus ärmlichen verhältnissen stammte und an den schwierigsten ausbildungsort gehen musste, und auch, weil einige leute berichteten, dass er „zhao“ sei xueyis schwarzer gelehrter.“ er sagte, dass er das nicht so sehe und dass er ihn beschützen und zur gießerei gehen wollte, um ihn auszubilden.

er fuhr fort: „nachdem ich mit ihnen gesprochen habe, wenn sie in zukunft probleme haben, wenden sie sich bitte direkt an mich und an niemanden sonst.“ er sagte auch: „das casting ist sehr ermüdend und schwierig. man muss es gut annehmen.“ „kümmere dich zu hause um ihn.“ dann frage nach meiner meinung und frage, ob ich damit einverstanden bin.

▲zhao xueyi, damals sekretär des parteikomitees von faw general plant

ich sagte: „ich habe nichts dagegen. er kann gemäß den organisatorischen vereinbarungen gehen, wohin er auch geht. ich glaube an die organisatorischen vereinbarungen und betonte immer wieder: „wenn sie in zukunft schwierigkeiten haben, gehen sie zu niemandem.“ geh einfach direkt zu mir. hörst du mich?“ „ich nickte.

ehrlich gesagt habe ich meinem chef noch nie ärger gemacht.

zhaojie arbeitete sieben oder acht jahre lang in der gießereibranche.

manche leute sagen, dass „die arbeit in der gießereibranche wie eine arbeitsreform ist, die arbeit ermüdend und die umwelt schlecht ist.“ ich war noch nie dort. andere sagen, es sei schwer dort, aber jemand muss die arbeit machen. zhaojie hat nie etwas darüber gesagt, wie es dort war. wenn ich jedoch jeden tag von der arbeit nach hause komme, kann ich feststellen, dass er sich stark von anderen einheiten unterscheidet: sein gesicht ist schmutzig, seine nasenlöcher sind schwarz, seine arbeitskleidung ist voller staub und seine schuhschalen sind voller staub sand.

manchmal schaue ich ihn benommen an, aber er lächelt und kümmert sich nicht darum. einmal erlitt sein fuß verbrennungen durch geschmolzenes eisen und das gehen war schwierig, aber er ruhte einen tag lang nicht. zu dieser zeit wohnten wir im gebäude 55 und hatten keine transportmöglichkeiten. mein alter freund li xingyou fuhr ihn jeden tag mit dem fahrrad zur arbeit und wieder zurück. ich mache mir immer darüber sorgen und kann es nicht loslassen, und mit der zeit habe ich mich daran gewöhnt.

▲die gießereibranche dieses jahres

ma zhendong, stellvertretender sekretär des ursprünglichen parteikomitees, besuchte zhaojie oft zu hause. er arbeitete einst als arbeiter in der gießereibranche und wurde später parteikomiteesekretär der gießereibranche. er erinnerte daran, dass die zweigstelle früher ein „engpass“ gewesen sei. die fehlende teileversorgung habe die gesamte fabrik gebremst. die qualität sei schlecht gewesen, die ausschussquote sei hoch und das management sei chaotisch gewesen. 60.000 der 120.000 zylinderblöcke werden verschrottet und die sandkern-ausschussquote erreicht 50 %; um die letzte straßenbahn zu erreichen, gehen einige leute einfach weg und verlassen technisch gesehen die leere werkstatt sonstiges. der keller ist voller sand, den niemand gereinigt hat...

kein wunder, dass sekretär zhao geng zhaojie, der damals 40-jährige stellvertretende direktor der politikabteilung, betrat als stellvertretender teamleiter die gießereifiliale. geng zhaojie trägt einen overall aus recyceltem stoff und pendelt zwischen den werkstätten keqing und huiqing hin und her, die am schmutzigsten und bittersten sind. mittags rösteten er und die arbeiter kartoffeln und kochten mais auf dem glühenden eisenblock und holten mit den arbeitern gemüse aus den brotdosen.

▲damals arbeiter der gießereibranche

einmal bemerkte zhaojie vielleicht meine zweifel und sagte in sanftem ton zu mir: „schauen sie nicht auf den casting-job herab. er ist schmutzig, schwer und ermüdend, aber ohne ihn wird das auto hinterher nicht kommen.“ das ist der erste prozess, der einzige weg, aus dem auto auszusteigen. wovor haben wir alle angst? sand umdrehen, feuer anheizen und fertigkeiten üben, ein bisschen staub, ein bisschen staub, tut mir leid!“

ich sagte: „das ist in ordnung. pass einfach auf dich auf und sei nicht erschöpft!“

▲geng zhaojie in der gießereibranche

ma zhendong erinnerte daran, dass die arbeitsgruppe, nachdem sie die situation herausgefunden hatte, mehrere wichtige änderungen eingeleitet habe, darunter „qualitätsänderungen, hygieneänderungen, technologieänderungen und disziplinaränderungen“. während der „kulturrevolution“ waren slogans beliebt, und auch die gießereibranche rief den slogan „zerschmettere den mund der flasche und strebe danach, die lokomotive zu sein“. zhaojie geht jeden morgen zur baustelle, um an einer „schrottinspektion“-besprechung teilzunehmen, bei der techniker nacheinander die ursachen des ausschusses analysieren. sie befassten sich zunächst mit mehreren personengruppen, die ernsthaft gegen die disziplin verstießen, und führten dann disziplintreue vorbilder wie meister chai wengui ein. sie starteten außerdem eine „anti-streiterei“-kampagne und richteten eine „kommentargruppe von arbeitnehmervertretern“ ein … in zhaojies worten nennt man das „tief reingehen und rausspringen“.

er fährt jeden tag 40 meilen zur arbeit und zurück. „an sonnigen tagen fahren die leute fahrrad, und an regnerischen tagen fahren die leute fahrrad.“ wenn es regnet oder schneit, kommt er nicht zu spät, auch wenn er das fahrrad trägt.

es war sicherlich eine ungewöhnliche zeit und ich machte mir sorgen um ihn. er geht jeden tag früh und kommt spät nach hause. ich habe die kinder und die älteren menschen im voraus versorgt und werde nichts essen, wenn er nicht zurückkommt. kameraden in der einheit erzählten mir, dass er jeden tag online mit allen zusammenarbeitet, energisch ist und nie nachlässt, sein gesicht oft mit staub bedeckt ist und er mit allen redet und lacht, er ist sehr nett und versteht sich manchmal gut er gibt sogar einige rationale vorschläge. ich sagte, er sei ziemlich dünn und ich fürchtete, sein körper würde es nicht ertragen. sie sagten, es sei in ordnung, die wehen würden immer noch fruchtbar sein. ich fühlte mich ein wenig erleichtert.

bis ende der 1970er jahre verfügte die gießerei über eine stabile qualität und strenge disziplin und war zu einem reinen land und einer modellfabrik für die gesamte fabrik geworden. diese zweigstelle verfügt über einen besonderen ehrenraum, der voll ist mit „labour certificate des 1. mai“, „quality award“ und „spiritual civilization award“.

nach etwa einem jahr bat der leiter geng zhaojie, der bereits mit der arbeitsabteilung, der werkstatt, der technologie und dem gesamten produktionsprozess vertraut war, als stellvertretender sekretär und dann als sekretär der gießereiabteilung zu fungieren, und er begann eine weitere arbeitsreiche aufgabe , was er seit vielen jahren tut.

als zhaojie auf diesen schulungs- und wachstumsprozess zurückblickte, spürte er zutiefst die weitsicht und weisheit von sekretär zhao xueyi. mit tiefem gefühl sagte er: „erst als ich in die gießerei ging, habe ich erfahrungen an der basis gesammelt und mehr bildung und lernen erhalten als anderswo. das alles verdanke ich sekretär zhao. viele leute bei faw sind meine lehrer. sekretär zhao.“ erlaubte mir, zuerst eine person und dann ein beamter zu sein.“

sekretär zhao verstarb 1979. danach gingen zhaojie und ich jedes frühlingsfest zu ihm nach hause, um seine frau und seine kinder zu besuchen, bei der hausarbeit zu helfen und uns um die arbeit und das wachstum der kinder zu kümmern. seine frau und seine kinder waren sehr bewegt und erwiderten ihre freude, die sie nie vergessen haben.

prolog zum säulensaal

1981 beschloss das hauptwerk, zhaojie als direktor an das automobile research institute zu versetzen. dieser plötzliche transfer überraschte zhaojie.

als ich nach hause zurückkehrte, sagte zhaojie zu mir: „ich habe diesen transfer wirklich nicht erwartet. es ist mir ein wenig peinlich. ich war noch nie im automobile research institute, daher weiß ich nicht, wie es ist.“

ich sagte: „es spielt keine rolle, ob sie vertrauen haben oder nicht. das hat die organisation entschieden. es sagt nichts aus. alles, was sie tun müssen, ist zu gehorchen.“

„das stimmt, ich möchte schnell gehen, aber meine meinung hat sich noch nicht geändert.“

„dann dreh dich einfach um.“

geng zhaojie ist ein ungeduldiger mensch und muss dinge sofort tun, wenn er entschlossen ist. der alte kamerad nannte ihn scherzhaft „geng ji“ und er quittierte dies mit einem lächeln. diesmal war er wirklich besorgt. schließlich ist der wechsel zum automobilforschungsinstitut für ihn ein völlig neuer job, der sich von der gießereibranche unterscheidet. es ist ein völlig neuer und komplexer job, der nicht nur das verständnis des produkts, sondern auch des prozesses erfordert technologie, management und wissenschaftliche entwicklung... ohne praktische berufserfahrung, grundkenntnisse und berufliche fähigkeiten ist es schwierig, kompetent zu sein. nachdem er darüber nachgedacht hatte, wurde er immer „ängstlicher“.

▲geng zhaojie am automotive research institute

▲forschung neuer lkw am automobile research institute

am nächsten tag ging er zum automobilforschungsinstitut, ohne jemanden zu benachrichtigen. zu dieser zeit traf sich das team des automobilforschungsinstituts in der säulenhalle. als er ankam, stellte er sich vor und sagte: „hallo zusammen, ich bin geng zhaojie. ich wurde vom hauptwerk als direktor geschickt.“ . bitte unterstützen sie mich!“

nach einigem gespräch meldete er sich. gehen sie zurück an die basis, um die situation zu verstehen. immer noch unbegleitet ging er von einem raum zum anderen, fast überall hin. niemand stellte ihn vor, wohin er auch ging, und er erklärte nicht, warum er dort war. er sah sich nur beiläufig um, stellte fragen und kommunizierte beiläufig, als würde er zu hause plaudern. viele leute verstehen nicht, dass der neue student überall lesen und reden soll. er ist wirklich tief in die realität eingebunden und kann die basis erreichen.

▲1983 amerikanische sae-jahrestagung

einige tage später hielt er eine mitarbeiterversammlung in der column hall ab. er stellte vor: „das hauptwerk hat beschlossen, mich als direktor zu versetzen. ich werde jetzt mit der arbeit beginnen. bitte unterstützen sie mich. dann hielt er eine lange rede, ohne zu schreiben.“ das publikum im institut war begeistert und applaudierte kontinuierlich. dies war das erste mal im automotive research institute. die leute redeten viel.

im februar 1983 hielten die vereinigten staaten die sae-jahrestagung (society of automotive engineers) ab, die einen einblick in die entwicklung der weltweiten automobilindustrie bot. geng zhaojie leitete eine siebenköpfige delegation zu dem treffen, darunter lin ganwei, leiter der abteilung für automobilforschung und -management.

in der gruppe ist zhaojie für das geld und lin ganwei für die konten zuständig.

▲teilnahme an der sae-jahrestagung, lin ganwei links und geng zhaojie rechts

lin ganwei, der später chefingenieur des hauptwerks wurde, erinnerte sich: „zu beginn arrangierte die konferenz für die gesamte gruppe eine übernachtung im detroit grand hotel für 100 dollar pro person und tag. direktor geng hielt das für zu teuer.“ „später zogen sie in ein „großes hotel“, 40 us-dollar, er findet es immer noch teuer.

am ende übernachteten alle in einem hotel ähnlich einer „großen autowerkstatt“, das 20 us-dollar kostete. die konditionen waren sehr durchschnittlich, aber es gab eine küche. zhaojie kocht das essen selbst und lin gan kümmert sich um die zubereitung und genießt es. lin ganwei sagte, dieser vorfall sei kein großer vorfall gewesen, aber er habe einen tiefen eindruck bei ihm hinterlassen und er werde ihn bis heute nie vergessen.

bald fügte das hauptwerk zhaojie einen weiteren titel hinzu – assistent des direktors des hauptwerks, also assistent des fabrikdirektors von faw und direktor des automotive research institute. je mehr er spürte, dass die last schwerer wurde, desto beschäftigter schien er, als er nach hause kam. entweder schrieb er, telefonierte, redete über die arbeit, plauderte über dinge, und noch etwas kam hinzu – nachhilfe in englisch. an wochentagen bin ich, egal wie lecker das essen ist, immer mit großen und kleinen bissen beschäftigt. ich habe ihm mehrmals geraten, langsam zu essen, um seinen magen nicht zu ruinieren, aber das war ihm egal.

ich kann seine angelegenheiten nicht kontrollieren und ich kann ihm nicht helfen. ich möchte ihn nicht stören, indem ich mich um die kinder, die alten und die hausarbeit kümmere. das ist alles. ich habe auch alle hände voll zu tun.