दृश्ये|एकस्मिन् आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य कोरे-एडा हिरोकाजु इत्यस्याः शङ्घाई-चलच्चित्रप्रशंसकैः सह "नियतसमागमः" आसीत्
2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【सम्पादकस्य टिप्पणी】
टाइफून इति एकं चित्रं यस्य उपयोगं निर्देशकः हिरोकाजु कोरे-एडा रोचते । "deeper than the sea" इति चलच्चित्रे एकः कुण्ठितः पिता तलाकस्य अनन्तरं स्वस्य दुर्लभतया दृष्टं बालकं गृहीत्वा आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य शिल्पस्य "उदरं" निगूहति, आर्द्रं जलपानं खादति, गपशपं च करोति माता पश्चात् आगता, परन्तु बालकः सहसा स्मरति स्म यत् सः पित्रा क्रीतं लॉटरी-टिकटं नष्टवान् इति । किञ्चित् हास्यं कृत्वा परिवारः तूफाने लॉटरीटिकटं अन्वेष्टुं आरब्धवान् ।
१६ सितम्बर् दिनाङ्के तियानशान् सिनेमागृहे "कोऽपि न जानाति" इति चलच्चित्रस्य प्रदर्शनानन्तरं प्रेक्षकसमागमे हिरोकाजु कोरे-एडा उपस्थितः । अन्यथा न उल्लेखितम्, अस्मिन् लेखे चित्राणि सर्वाणि ज़ौ जियावेन् इत्यस्य चित्राणि सन्ति
१६ सितम्बर् दिनाङ्के आन्ध्रप्रदेशस्य तूफानदिने कोरे-एडा हिरोकाजु इत्यस्य शाङ्घाईनगरे समये एव उपस्थितिः एकः लॉटरी आसीत् यत् "कोऽपि न जानाति" इति चलच्चित्रस्य प्रेक्षकाः सामूहिकरूपेण विजयं प्राप्तवन्तः न केवलं, प्रदर्शनानन्तरं निर्देशकस्य निश्छलसाझेदारी, तथैव प्रशंसकानां अनुरोधं पूरयितुं, प्रदर्शनानन्तरं हस्ताक्षरं कर्तुं च तस्य क्रियायाः कारणात् मया सह सर्वेषां दर्शकानां मनसि महत् लॉटरीटिकटं जित्वा इव अनुभूतम्।
अहम् एतत् हृदयविदारकं दृश्यं प्रतिज्ञातं दौर्गन्धं च साझां कर्तुम् इच्छामि। मध्यशरदमहोत्सवस्य समये, यः आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य "विच्छिन्नः" आसीत्, यथा निर्धारितं तथा एषा समागमः दैनन्दिनजीवने एकः लघुः चमत्कारः आसीत् ।
"किञ्चित् अधिककालं प्रतीक्ष्यताम्"।
१६ सेप्टेम्बर्-मासस्य प्रातःकाले "बेबिगाट्" इति आन्ध्रप्रदेशस्य शाङ्घाई-नगरात् गतं यत् १९४९ तमे वर्षात् शाङ्घाई-नगरे अवतरितुं प्रबलतमं तूफानम् आसीत्, येन सम्पूर्णे नगरे हिंसकाः तूफानाः उत्पन्नाः तस्मिन् प्रातःकाले सम्भवतः मया सह न्यूनातिन्यूनं शतशः जनानां हृदयविदारणस्य साक्षी आसीत् ।
मूलतः १६ सितम्बर् दिनाङ्कः जापानीचलच्चित्रमास्टरस्य हिरोकाजु कोरे-एडा इत्यस्य चलच्चित्रमहोत्सवस्य अन्तिमः प्रदर्शनदिवसः भवितुम् अर्हति स्म । कान्स् चलच्चित्रमहोत्सवस्य नित्यं आगन्तुकत्वेन कोरे-एडा इत्यस्य घरेलुचलच्चित्रप्रशंसकानां मध्ये महती प्रतिष्ठा, उच्चप्रतिष्ठा च अस्ति, अतः स्वाभाविकतया एषा समागमः अतीव प्रत्याशितः अस्ति सेकेण्ड हैण्ड् मार्केट् इत्यत्र ८४ युआन् इत्यस्य टिकटस्य मूल्यं द्विगुणाधिकं वा त्रिगुणं वा आसीत् ।
यदा अहम् अगस्तमासस्य ३० दिनाङ्के अस्य चलच्चित्रस्य टिकटं गृहीतवान् तदा अहं "जिता" इव अनुभूतवान् यदा अहं १६ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के आकाशं पश्यन् मनसि चिन्तितवान्, अहं सर्वथा असफलः अभवम्।
१६ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के मध्याह्ने अहं मम मित्रेण सह टिकटस्य प्रतिदानस्य विषये चर्चां कृतवान्।
१५ सितम्बर् दिनाङ्के आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य विमानस्थानकस्य, होङ्गकियाओ-विमानस्थानकस्य च यातायातक्षमता न्यूनीभूता, १६ सितम्बर् दिनाङ्के रात्रौ ८ वादनस्य अनन्तरं सर्वाणि विमानयानानि रद्दीकृतानि; न्यूनीकृतं रद्दं च कृतम्, यत्र उड्डयनं ९१८ प्रस्थानानि सन्ति ।
जीवनस्य रूपकाणि कदाचित् उपरि निगूढानि भवन्ति। एतावता अल्पानि विमानयानानि, एतादृशेन हिंसक-तूफानेन च—किं हिरोकाजु कोरे-एडा "कोऽपि न जानाति" इति आगन्तुं शक्नोति? न कश्चित् जानाति।
१६ सेप्टेम्बर्-मासस्य प्रातःकाले यथा यथा "बेबिगिया" तरङ्गं कुर्वती आसीत् तथा तथा केचन जनाः आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य टिकटं कथं प्रतिदेयम् इति विषये अन्तर्जालद्वारा निर्देशान् दातुं आरब्धवन्तः तेषां टिकटं स्थानान्तरयन्ति।
मम मित्राणि च अहं च अतीव उद्विग्नौ आस्मः, टिकटं प्रतिदातुं प्रवृत्तौ आस्मः । "किं भवन्तः धनवापसीं इच्छन्ति?" "किन्तु अहं दृष्टवान् यत् वायुः वर्षा च क्रमेण सायंकालात् अर्धरात्रे यावत् दुर्बलाः अभवन् "किन्तु यदि हिरोकाजु कोरे-एडा तत् कर्तुं न शक्नोति तर्हि अहं हारयिष्यामि।" बहिः गन्तुं प्रेरणा।" "अथवा किञ्चित् अधिकं प्रतीक्ष्यताम्।" "किन्तु अहं मन्ये यत् सम्भवतः प्रश्नात् बहिः अस्ति।"
१६ सितम्बर् दिनाङ्के अपराह्णे शान् है जिंग् इति चलच्चित्रस्य वार्तायां हिरोकाजु कोरे-एडा शाङ्घाई-नगरम् आगतः इति ज्ञातम् । wechat सार्वजनिकखातेः "movies of mountains and seas" इत्यस्मात् स्क्रीनशॉट्।
वयं चिन्तयितुं प्रवृत्ताः स्मः यत् हिरोकाजु कोरे-एडा तत् कर्तुं न शक्नोति। परन्तु पश्चात् वयं ज्ञातवन्तः यत् अस्माभिः खलु निर्देशकस्य आगमनस्य दृढनिश्चयः, नगरस्य पुनर्प्राप्तेः वेगः च न्यूनीकृतः । सौभाग्येन "बेबिगिया" अपि निर्देशकवत् स्वप्रतिज्ञां पालितवान् "गोली" यथावत् शीघ्रं ज्वलति स्म, "चमत्कारस्य" भवितुं किञ्चित् स्थानं त्यक्तवान् ।
"कृपया प्रेक्षकाणां हार्दिकतालीभिः निर्देशकस्य हिरोकाजु कोरे-एडा इत्यस्य स्वागतं कुर्वन्तु।"
"२०२४ तमस्य वर्षस्य सितम्बर्-मासस्य १६ दिनाङ्के अपराह्णे प्रायः ३:४० वादने यस्मिन् विमाने जापानी-चलच्चित्र-मास्टरः हिरोकाजु-कोरे-एडा आगतः तत् विमानं शाङ्घाई-पुडोङ्ग्-अन्तर्राष्ट्रीयविमानस्थानकं सुरक्षिततया आगतं
१६ सितम्बर् दिनाङ्के १६:३४ वादने "movie classic of mountains and seas" इत्यस्मिन् "कोरे-एडा हिरोकाजुः शाङ्घाईनगरे आगतः!" 》सन्देशपेटिकायां पोप् अप, तथा च यस्मिन् क्षणे अहं शीर्षकं दृष्टवान्, तस्मिन् क्षणे अहं तस्य अनुसरणं कृतवान्, moments इत्यत्र स्थानान्तरितवान्, मित्रेभ्यः निजीसन्देशान् प्रेषितवान्, "परस्परं कथयितुं धावन्" इति क्रियाणां श्रृङ्खलां कार्यान्वितवान्: "प्रयोजनं नास्ति त्यजतु, परिभ्रमतु, तियानशान-चलच्चित्रं गच्छतु ”
१६ सितम्बर् दिनाङ्के सायं हिरोकाजु कोरे-एडा इत्यनेन शाङ्घाईनगरे "कोऽपि न जानाति" इत्यस्य प्रदर्शनानन्तरं वार्ता कृता । प्रातःकाले चार्ट
शान् है जिंग् इति चलच्चित्रस्य विषये एतत् ३०९ शब्दात्मकं ट्वीट् बहुवारं पठितवान्। तत्र उक्तं यत् शङ्घाई-नगरे "बेबिगा"-तूफानस्य आक्रमणस्य कारणात् १५ सितम्बर्-दिनाङ्के शङ्घाई-नगरे अवतरितुं निश्चितानि सर्वाणि विमानयानानि रद्दीकृतानि "यद्यपि एषः आन्ध्र-तूफानः भयंकररूपेण आगच्छति तथापि निदेशकः हिरोकाजु एडा स्वप्रतिज्ञां पालयति, शाङ्घाई-नगरं मिलितुं च सर्वप्रयत्नाः कर्तुं इच्छति audience अद्य रात्रौ "कोऽपि न जानाति" इति उष्णतमं तालीवादनं, निर्देशकः हिरोकाजु कोरे-एडा।”
१६ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के २१:२७ वादने "कोऽपि न जानाति" इति चलच्चित्रस्य प्रदर्शनानन्तरं प्रेक्षकाणां उष्णतमानां तालीवादनस्य मध्ये हिरोकाजु कोरे-एडा श्वेतशर्टं कृष्णवर्णीयं स्लैक्सं च धारयन् हस्तौ उत्थाप्य सर्वेषां पुरतः आविर्भूतवान्
तस्मिन् क्षणे मम भावनानां वर्णनं मम कृते कठिनम् अस्ति। अस्मिन् वर्षे "nobody knows" इति चलच्चित्रस्य प्रथमवारं प्रदर्शनात् सम्यक् २० वर्षाणि अभवन् । अस्य चलच्चित्रस्य अन्तिमः सार्वजनिकप्रदर्शनं शङ्घाईनगरे २००६ तमे वर्षे शाङ्घाई-अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रमहोत्सवे अभवत् १८ वर्षाणां अनन्तरं पुनः प्रदर्शनं कर्तुं शक्नुवन् सन्तोषजनकम् ।
अस्य दिवसस्य प्रातःकाले एव एकः तूफानः नगरं प्रक्षालितवान् आसीत्, अनिश्चिततायाः महतीं भावः, प्रकृतेः तुच्छता च अनुभवामः यत् तस्य प्रतिरोधः कठिनः आसीत् किन्तु तस्मिन् एव दिने सायंकाले वायुः वर्षा च क्रमेण शान्तवती, वयं च कुशलाः आसन्, नाट्यगृहे उपविश्य भवतः पुरतः विश्वस्तरीयः निर्देशकः स्थितः अस्ति। सः अधुना एव समुद्रं वायुवृष्टिं च लङ्घ्य किमपि न घटितम् इव नियुक्तौ उपस्थितः आसीत् ।
प्रदर्शनोत्तरवार्तायाः अनन्तरं मञ्चे हिरोकाजु कोरे-एडा-नगरं प्रति जनसमूहः समुपस्थितः ।
समागमस्य आयोजकः चेङ्ग बो इत्यनेन परिचयः कृतः यत् कोरे-एडा हिरोकाजुः प्रथमवारं टोक्यो हानेडा-विमानस्थानकं १५ सितम्बर् दिनाङ्के आगतः ।विमानस्य रद्दीकरणानन्तरं सः एकरात्रं यावत् विमानस्थानकस्य समीपे एव स्थितवान् यत् सः १६८ तमे वर्षे प्रातःकाले विमानं ग्रहीतुं शक्नोति स्म । परन्तु विमानं न कृतवान् अन्ते सः मध्याह्नपर्यन्तं प्रतीक्षते स्म, सीधा शाङ्घाईनगरं प्रति प्रस्थितवान् ।
"अद्यत्वे एतावता प्रेक्षकाणां कृते अहं बहु कृतज्ञः अस्मि यत् ते अत्र आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य आगन्तुं शक्नुवन्तः। वस्तुतः अहं श्वः आगन्तुं युक्तः आसम्, परन्तु सर्वाणि विमानयानानि रद्दीकृतानि, अहं च स्वयं अतीव घबराहटः, चिन्तितः च अभवम्। अहं अद्य अत्र समागन्तुं शक्नुवन् अतीव कृतज्ञः अपि अस्मि। अतीव प्रसन्नः अस्मि।" कोरे-एडा हिरोकाजुः अवदत्।
समग्रप्रक्रियायां अहं नाट्यगृहस्य द्वितीयतलस्य उपरि उपविश्य तं द्रष्टुं प्रयतितवान् । कोरे-एडा हिरोकाजुः अस्मिन् वर्षे ६२ वर्षीयः अस्ति, तस्य दाढ्यं, मन्दिरं च किञ्चित् श्वेतम् अस्ति । सः शीघ्रं न चिन्तयति, सः ललाटं धारयित्वा मन्दिराणि निपीडयितुं इत्यादीनि लघु गतिं करोति, तस्य वक्तव्यवेगः अपि मन्दः भवति व्यक्तिस्य स्वभावः तस्य स्वरः च तस्य कार्यैः सह सङ्गतः भवति, येन जनानां सौम्यभावना भवति।
हिरोकाजु कोरे-एडा एकदा अवदत्- "यत्र नायकः स्वस्य दुर्बलतां अतिक्रम्य, स्वपरिवारस्य रक्षणं करोति, जगत् रक्षति च तत्र कथानकं मम न रोचते। अहं तस्य क्षणस्य वर्णनं कर्तुं वरम् यदा नायकाः नास्ति, केवलं साधारणाः जनाः एव किञ्चित् मलिन-जगति निवसन्ति तत् सहसा सुन्दरं भवति।" नाट्यगृहे उपविश्य , अहं मन्ये, सः क्षणः अधुना अस्ति।
निर्देशकस्य हिरोकाजु कोरे-एडा इत्यस्य हस्ताक्षरं तथा च तेन्जान् सिनेमाद्वारा प्रदत्तं विषयमुद्रिका।
"मम कृते अद्य रात्रौ चमत्कारः"।
प्रदर्शनोत्तरवार्तायां आयोजकः चेङ्ग बो कोरे-एडा हिरोकाजुः होउ ह्सियाओ-ह्सिएन् च इत्येतयोः सम्बन्धस्य विषये पृष्टवान् पूर्व एशियायाः निर्देशकद्वयस्य चलच्चित्रद्वयं तुल्यकालिकरूपेण मन्दगतिः अस्ति तथा च उभयोः क्लासिकपारिवारिकचलच्चित्राणि सन्ति, अतः प्रायः तयोः तुलना भवति .
कोरे-एडा हिरोकाजुः स्थले एव अवदत् यत् सः टीवी-निर्देशकः अस्ति, कदापि चलच्चित्रनिर्माणं न शिक्षितवान्, परन्तु सः "अनधिकृतरूपेण" होउ ह्सियाओ-ह्सिएन् इत्यस्य स्वामी इति मन्यते स्म, "अहं स्वस्य चलच्चित्रस्य शूटिंग् कर्तुं तस्य चलच्चित्रस्य अध्ययनं कृतवान्, विशेषतः यदा अहं प्रारम्भिकेषु दिनेषु अहं हौ ह्सियाओ-ह्सिएन् इत्यस्य पुत्रः इति चिन्तितवान् तस्य प्रारम्भिकानि कार्याणि मम बहु रोचन्ते स्म, सः च छायाचित्रणस्य प्रकारान् विस्तारयति स्म, अतः अहमपि तस्मात् प्रभावितः अभवम्।
प्रेक्षकाणां बहुप्रश्नाः अपि आसन् । सर्वे तं पृष्टवन्तः, कथं उत्तमः पिता भवेत्? बालकानां छायाचित्रणं कुर्वन् भवतः संचारकौशलं कानि सन्ति ? किं भवन्तः बन्धुजनानाम् अबन्धुजनानाञ्च पारिवारिकसम्बन्धानां छायाचित्रणं कर्तुं अपि ध्यानं ददति? किमर्थं भवन्तः भोजनदृश्यानां शूटिंग् कर्तुं रोचन्ते ?
भोजनविषये प्रश्नाः मम द्वितीयाः प्रियाः सन्ति। कोरे-एडा हिरोकाजुः व्याख्यातवान् यत् भोजनं जनानां सम्बन्धं दर्शयितुं शक्नोति इति कारणतः कः भोजनं पचति, केन च स्वच्छं कृतम्? भोजनप्रक्रियायां जनानां हस्तानां च गतिः का दिक्, का दिशि सम्मुखीभवति । "भोजनमेजदृश्ये जनानां मध्ये सम्बन्धानां एकाग्रता सुदृढा भविष्यति, दैनन्दिनदृश्यानि च अधिकं यथार्थं वास्तविकं च भविष्यन्ति।"
तस्य प्रियं भोजनं "द वाकिङ्ग् डेड्" इति चलच्चित्रे दृश्यते स्म । चलचित्रे शिरिन् कुकी इत्यनेन अभिनीता मातुः निर्मितः मक्का-टेम्पूरा कोरे-एडा-हिरोकाजु-माता बाल्ये यत् निर्माय खादति स्म, तत् एव आसीत्, सः प्रायः इदानीं भण्डारं गच्छन् तस्य आदेशं ददाति
उल्लेखनीयं यत् कोरे-एडा-माता २००८ तमे वर्षे स्वर्गं गता ।तस्य दुःखेन सः चिन्तितवान् यत् "यदि अहं मम मातुः स्मरणार्थं कार्यं न करोमि तर्हि अहं अग्रे गन्तुं न शक्ष्यामि" इति तस्मिन् एव वर्षे "नेवर स्टॉप्" इति चलच्चित्रस्य निर्माणं जातम् एकस्मिन् अर्थे एतत् ग्रन्थं कोरे-एडा इत्यस्य मातुः कृते समर्पितं चलच्चित्रम् इति स्वीकृतम् अस्ति ।
"कोऽपि न जानाति" इत्यस्य प्रदर्शनोत्तरं वार्ता प्रायः २२:२० वादने समाप्तम् । प्रथमतलस्य मञ्चं गृहीतवान्, हिरोकाजु कोरे-एडा इत्यस्य हस्ताक्षरं प्राप्तुं आशां कुर्वन्, पोस्टरं, सीडी, पुस्तकानि, टिकट-स्टब्स् इत्यादीनि सर्वं धारयन् निर्देशकः कतिपयान् सद्भावेन हस्ताक्षरं कृत्वा अधिकाधिकाः जनाः आगच्छन्ति इति ज्ञातवान् ।
प्रशंसकानां हृदयेषु जादुईभावं निर्वाहयितुम् इव दिवसस्य अन्ते शो-पश्चात् ये प्रेक्षकाः अवशिष्टाः आसन्, तेषां प्रायः सर्वेषां प्रेक्षकाणां सदस्याः मया सह हिरोकाजु-कोरे-एडा-इत्यस्य हस्ताक्षरं प्राप्तवन्तः १६ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के सायं प्रायः १०:३० वादने अहं निर्देशकस्य पुरतः स्थित्वा किञ्चित् मूर्च्छितः सन् आङ्ग्लभाषायां गम्भीरतापूर्वकं धन्यवादं अवदम्। सः हस्ताक्षरं कृत्वा अहं स्मर्तुं अपि न शक्नोमि यत् सः उपरि पश्यन् मां स्मितं कृतवान् वा। तत्र भवेत्।
यदा वयं शो-पश्चात् बहिः गतवन्तः तदा वायुः वर्षा च स्थगितम्, परन्तु "बेबिगा" इत्यनेन अद्यापि नगरे केचन लेशाः त्यक्ताः, यथा भूमौ गड्ढाः, वृक्षेषु अनिश्चितरूपेण अवलम्बिताः वृक्षशाखाः च अहं बहु पूर्णतां अनुभवन् परितः पश्यन् आसीत् मम परितः सर्वेषां मुखं प्रकाशेन प्रकाशमानम् आसीत्।
अस्मिन् समये प्रदर्शनोत्तरवार्तायां मम प्रियः प्रश्नः मनसि आगतः, प्रेक्षकाणां मध्ये अन्तिमः प्रश्नः अपि आसीत् । एतत् एवं वर्णितम् अस्ति यत् "प्रियनिर्देशकः, आन्ध्रप्रदेशस्य आन्ध्रप्रदेशस्य कष्टानि अतिक्रम्य अस्मान् मिलितुं शाङ्घाईनगरम् आगत्य धन्यवादः। भवतः चलच्चित्रेषु आन्ध्रप्रदेशस्य तूफानाः अपि प्रायः दृश्यन्ते। अहं भवन्तं पृच्छितुम् इच्छामि, किं भवन्तः मन्यन्ते यत् अस्मिन् चलच्चित्रे चमत्काराः सन्ति सामान्यजनानाम् जीवनं?
१६ पङ्क्तितः २ आसनानां च प्रश्नकर्ता अपि अवदत् यत् "अवश्यं मम कृते अद्य रात्रौ चमत्कारः अस्ति।"
द पेपर रिपोर्टर ज़ौ जियावेन्
(अयं लेखः the paper इत्यस्मात् अस्ति। अधिकाधिकं मौलिकसूचनार्थं कृपया “the paper” app इत्येतत् डाउनलोड् कुर्वन्तु)
