en escena ｜ en un día de tifón, kore-eda hirokazu tuvo una "reunión programada" con fanáticos del cine de shanghai
2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【nota del editor】
typhoon es una imagen que le gusta usar al director hirokazu kore-eda. en la película "más profundo que el mar", un padre frustrado toma a su hijo rara vez visto después del divorcio y se esconde en el "vientre" de la escultura del pulpo en el parque en un día de tifón, comiendo bocadillos húmedos y charlando. la madre vino más tarde, pero el niño de repente recordó que había perdido el billete de lotería comprado por su padre. de manera un tanto cómica, la familia comenzó a buscar los billetes de lotería en la tormenta.
el 16 de septiembre, hirokazu kore-eda asistió a la reunión de audiencia después de la proyección de "nobody knows" en el cine tianshan. a menos que se indique lo contrario, las imágenes de este artículo son todas de zou jiawen.
el 16 de septiembre, día de tifón, la puntual aparición de kore-eda hirokazu en shanghai fue la lotería que ganó colectivamente la audiencia de "nobody knows". no solo eso, el sincero intercambio del director después de la proyección, así como su acción de satisfacer la solicitud de los fans y firmar autógrafos después del espectáculo, hizo que todos los espectadores, incluyéndome a mí, sintieran que habían ganado un gran billete de lotería.
quiero compartir esta escena desgarradora y la prisa prometida. durante las vacaciones del festival del medio otoño que fueron "destrozadas" por los tifones, esta reunión prevista puede considerarse un pequeño milagro en la vida diaria.
"espera un poco más"
en la mañana del 16 de septiembre, "bebigat", conocido como el tifón "en forma de bala", pasó por shanghai. fue el tifón más fuerte que aterrizó en shanghai desde 1949, provocando violentas tormentas en toda la ciudad. esa mañana, probablemente fue testigo de la angustia de al menos cientos de personas, incluyéndome a mí.
originalmente, el 16 de septiembre estaba programado para ser el último día de proyección del festival de cine del maestro de cine japonés hirokazu kore-eda. según el plan, se reuniría con el público después de la proyección de la última película "nobody knows" ese día. como visitante frecuente del festival de cine de cannes, kore-eda tiene una gran reputación y un gran prestigio entre los aficionados al cine nacionales, por lo que, naturalmente, esta reunión es muy esperada. en el mercado de segunda mano, el precio del billete de 84 yuanes se duplicó o triplicó con creces.
cuando agarré las entradas para esta película el 30 de agosto sentí que había "ganado"; cuando miré al cielo el 16 de septiembre, pensé: he fracasado por completo.
al mediodía del 16 de septiembre, hablé con mi amigo sobre el reembolso del billete.
el 15 de septiembre, afectado por el tifón, la capacidad de tráfico del aeropuerto de shanghai pudong y del aeropuerto de hongqiao se redujo, y todos los vuelos después de las 8 pm fueron cancelados el 16 de septiembre, más del 40% de los vuelos entrantes y salientes en los dos aeropuertos principales; fueron reducidos y cancelados, involucrando salidas del vuelo 918.
las metáforas de la vida a veces quedan ocultas en la superficie. con tan pocos vuelos y un tifón tan violento, ¿podrá hirokazu kore-eda llegar a "no one knows"? nadie lo sabe.
en la mañana del 16 de septiembre, mientras "bebigia" seguía causando sensación, algunas personas comenzaron a dar instrucciones en línea sobre cómo reembolsar las entradas del cine durante un tifón. también hubo fanáticos del cine que se retrasaron por el tifón y carecieron de confianza y querían hacerlo. transferir sus billetes.
mis amigos y yo también estábamos muy ansiosos y estábamos a punto de reembolsarnos los billetes. "¿quieres un reembolso?" "¿reembolso...?" "pero vi que el viento y la lluvia se debilitaron gradualmente desde la tarde hasta la medianoche." "pero si hirokazu kore-eda no puede venir, perderé el motivación para salir." "o esperar un poco más?" "pero creo que probablemente esté fuera de discusión". "me temo que volverá a suceder".
en la tarde del 16 de septiembre, las noticias de la película shan hai jing mostraron que hirokazu kore-eda llegó a shanghai. captura de pantalla de la cuenta pública de wechat "películas de montañas y mares".
tendemos a pensar que hirokazu kore-eda no podrá lograrlo. pero más tarde descubrimos que efectivamente habíamos subestimado la determinación del director de venir y la velocidad de la recuperación de la ciudad. afortunadamente, "bebigia" también cumplió su promesa como el director. la "bala" pasó lo suficientemente rápido como se predijo, dejando un poco de espacio para que ocurriera el "milagro".
"demos la bienvenida al director hirokazu kore-eda con el más cálido aplauso del público".
"alrededor de las 3:40 pm del 16 de septiembre de 2024, el avión en el que llegó el maestro de cine japonés hirokazu kore-eda llegó sano y salvo al aeropuerto internacional de shanghai pudong".
a las 16:34 del 16 de septiembre, el artículo "película clásica de montañas y mares" "¡kore-eda hirokazu ha llegado a shanghai!" 》apareció en el cuadro de mensaje, y en el momento en que vi el título, lo seguí, lo transferí a momentos, envié mensajes privados a amigos e implementé una serie de acciones de "correr para contárselo": "no es necesario deja de fumar, camina, ve al cine tianshan "
en la noche del 16 de septiembre, hirokazu kore-eda dio una charla posterior a la proyección de "nobody knows" en shanghai. gráfico de la mañana
leí muchas veces este tweet de 309 palabras sobre la película shan hai jing. dijo que debido al tifón "bebiga" que azotó shanghai, todos los vuelos programados para aterrizar en shanghai el 15 de septiembre fueron cancelados. "aunque el tifón se acerca con fuerza, el director hirokazu eda cumple su promesa y está dispuesto a hacer todo lo posible para cumplir con shanghai. sin darse por vencido hasta el último momento, después de una estrecha comunicación y coordinación nocturna entre china y japón, el director hirokazu kore-eda finalmente abordó un avión de tokio a shanghai al mediodía del 16 de septiembre. "nadie lo sabe" esta noche. el más cálido aplauso, director hirokazu kore-eda.
a las 21:27 del 16 de septiembre, después de la proyección de "nobody knows", en medio de los más cálidos aplausos del público, hirokazu kore-eda apareció frente a todos vistiendo una camisa blanca y pantalones negros con las manos en alto.
es difícil para mí describir mis sentimientos en ese momento. este año se cumplen exactamente 20 años desde que "nobody knows" se estrenó por primera vez. en 2004, fue nominada a la palma de oro en el 57º festival internacional de cine de cannes. la última proyección pública de esta película en shanghai fue en el festival internacional de cine de shanghai de 2006. es una satisfacción poder proyectarla nuevamente después de 18 años.
en la mañana de este día, un tifón acababa de arrasar la ciudad. nos acurrucamos en la casa, sintiendo una enorme sensación de incertidumbre y de la insignificancia de la naturaleza a la que era difícil resistir. pero en la tarde de ese mismo día, el viento. y la lluvia disminuyó gradualmente y estábamos bien. sentados en un teatro, hay un director de clase mundial parado frente a ti. acababa de cruzar el océano, el viento y la lluvia, y acudió a la cita como si nada.
después de la charla posterior a la proyección, la multitud acudió en masa hacia hirokazu kore-eda en el escenario.
el anfitrión de la reunión, cheng bo, informó que kore-eda hirokazu llegó por primera vez al aeropuerto haneda de tokio el 15 de septiembre. después de que se canceló el vuelo, permaneció cerca del aeropuerto durante una noche para tomar el vuelo en la mañana del 16. pero el vuelo no llegó. finalmente, esperó hasta el mediodía y se dirigió directamente a shanghai.
"estoy muy agradecido a tantos espectadores hoy por poder reunirme aquí en un clima como el de un tifón. de hecho, se suponía que debía llegar ayer, pero todos los vuelos fueron cancelados y yo mismo estaba muy nervioso y ansioso. estoy también estoy muy agradecido de poder reunirnos aquí hoy. muy feliz", dijo kore-eda hirokazu.
durante todo el proceso, me senté en el segundo piso del teatro e hice lo mejor que pude para observarlo. kore-eda hirokazu cumple 62 años este año y su barba y sienes son ligeramente blancas. no piensa rápido, hace pequeños movimientos como sostenerse la frente y presionarse las sienes, y su velocidad al hablar también es lenta. el temperamento de la persona y su voz son consistentes con sus obras, dando a la gente un sentimiento gentil.
hirokazu kore-eda dijo una vez: "no me gustan las tramas en las que el protagonista supera sus debilidades, protege a su familia y salva al mundo. prefiero describir el momento en el que no hay héroes y sólo gente corriente viviendo en un mundo algo sucio. eso de repente se vuelve hermoso." sentado en el teatro, creo que ese momento es ahora.
firma del director hirokazu kore-eda y sello temático proporcionado por tenzan cinema.
"para mí esta noche es un milagro"
durante la charla posterior a la proyección, el presentador cheng bo preguntó sobre la relación entre kore-eda hirokazu y hou hsiao-hsien. las películas de los dos directores del este de asia son relativamente lentas y ambas tienen películas familiares clásicas, por lo que a menudo se las compara. .
kore-eda hirokazu dijo en el acto que era director de televisión y que nunca había aprendido a hacer películas, pero que "sin autorización" consideraba a hou hsiao-hsien como su maestro: "estudié sus películas para rodar mis propias películas, especialmente cuando al principio me consideraba el hijo de hou hsiao-hsien. me gustaban mucho sus primeros trabajos y él ha ido ampliando los tipos de fotografía, por lo que también me influyó".
también hubo muchas preguntas del público. todos le preguntaban ¿cómo ser un excelente padre? ¿cuáles son tus habilidades comunicativas al fotografiar niños? ¿también te centrarás en fotografiar las relaciones familiares entre familiares y no familiares? ¿por qué te gusta rodar escenas de comida? ¿qué es lo que más le gusta comer al director?
las preguntas sobre alimentación son mis segundas favoritas. kore-eda hirokazu explicó que debido a que la comida puede mostrar la relación entre las personas, ¿quién cocinó una comida y quién la limpió? en el proceso de comer, ¿cuál es la dirección del movimiento de las personas y sus manos, y hacia qué dirección miran? "en la escena de la mesa, la concentración de las relaciones entre las personas se fortalecerá y las escenas cotidianas se volverán más realistas y reales".
su comida favorita apareció en la película "the walking dead". la tempura de maíz hecha por la madre interpretada por shirin kuki en la película era lo que la madre de kore-eda hirokazu hacía y comía cuando él era un niño, y ahora a menudo la pide cuando va a la tienda.
cabe mencionar que la madre de kore-eda falleció en 2008. en su dolor, pensó: "si no hago una obra para conmemorar a mi madre, no podré seguir adelante". ese mismo año se completó "walking". en cierto sentido, esta obra es reconocida como la película de kore-eda dedicada a su madre.
la charla posterior a la proyección de "nobody knows" terminó alrededor de las 22:20. tan pronto como kore-eda se levantó de su asiento, hizo una reverencia y caminó hacia adelante, los fanáticos de abajo corrieron hacia adelante imparable. la multitud subió al escenario del primer piso, sosteniendo todo, incluidos carteles, cd, libros, talones de entradas, etc., con la esperanza de conseguir el autógrafo de hirokazu kore-eda. después de que el director firmó algunos de buen humor, descubrió que venía cada vez más gente.
como para llevar a cabo el sentimiento mágico en los corazones de los fans, al final del día, casi todos los miembros de la audiencia que se quedaron después del espectáculo obtuvieron autógrafos de hirokazu kore-eda, incluyéndome a mí. aproximadamente a las 10:30 de la noche del 16 de septiembre, me paré frente al director y le dije gracias seriamente en inglés, sintiéndome un poco aturdido. después de firmar, ni siquiera recuerdo si levantó la vista y me sonrió. debería haberlo.
cuando salimos después del espectáculo, el viento y la lluvia cesaron, pero "bebiga" aún dejó algunas huellas en la ciudad, como los baches en el suelo y las ramas de los árboles que se apoyaban precariamente en los árboles. me sentí muy lleno y miré a mi alrededor. los rostros de todos los que me rodeaban brillaban con luz.
en ese momento me vino a la mente mi pregunta favorita de la charla posterior a la proyección, y también fue la última pregunta de la audiencia. se describe de la siguiente manera: "estimado director, gracias por superar las dificultades de los tifones y venir a shanghai a recibirnos. los tifones también se ven a menudo en sus películas. me gustaría preguntarle, ¿cree que hay milagros en el vidas de la gente corriente? ¿ganarán los billetes de lotería recogidos durante el tifón?
el interlocutor desde la fila 16 y 2 asientos añadió: "por supuesto, para mí esta noche es un milagro".
el reportero del periódico zou jiawen
(este artículo es de the paper. para obtener más información original, descargue la aplicación “the paper”)
