sur place｜un jour de typhon, kore-eda hirokazu a eu un « rendez-vous programmé » avec des cinéphiles de shanghai
2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【note de l'éditeur】
typhon est une image que le réalisateur hirokazu kore-eda aime utiliser. dans le film "plus profond que la mer", un père frustré emmène son enfant rarement vu après un divorce et se cache dans le "ventre" de la sculpture de poulpe dans le parc un jour de typhon, mangeant des collations humides et discutant. la mère est venue plus tard, mais l'enfant s'est soudain rappelé qu'il avait perdu le billet de loterie acheté par son père. de manière assez comique, la famille a commencé à chercher les billets de loterie pendant la tempête.
le 16 septembre, hirokazu kore-eda a assisté à la réunion du public après la projection de « nobody knows » au cinéma tianshan. sauf indication contraire, les images de cet article sont toutes des images de zou jiawen
le 16 septembre, jour de typhon, l'apparition ponctuelle de kore-eda hirokazu à shanghai a été la loterie que le public de "nobody knows" a collectivement gagné. de plus, le partage sincère du réalisateur après la projection, ainsi que son action consistant à satisfaire la demande des fans et à signer des autographes après le spectacle, ont donné à tous les téléspectateurs, moi y compris, le sentiment d'avoir gagné un gros billet de loterie.
j'ai envie de partager cette scène déchirante et le rush promis. pendant les vacances de la fête de la mi-automne, "déchirées" par les typhons, cette réunion comme prévu peut être qualifiée de petit miracle dans la vie quotidienne.
"attends encore un peu"
le matin du 16 septembre, le typhon « bebigat », connu sous le nom de typhon « en forme de balle », a traversé shanghai. il s'agit du typhon le plus puissant à avoir touché shanghai depuis 1949, déclenchant de violentes tempêtes dans toute la ville. ce matin-là, des centaines de personnes au moins, dont moi, ont probablement été témoins du chagrin.
le 16 septembre était initialement prévu pour être la dernière journée de projection du festival du film du maître du cinéma japonais hirokazu kore-eda. selon le plan, il rencontrerait le public après la projection du film final "nobody knows" ce jour-là. en tant que visiteur fréquent du festival de cannes, kore-eda jouit d'une grande réputation et d'un grand prestige parmi les cinéphiles nationaux, cette réunion est donc naturellement très attendue. sur le marché de l'occasion, le prix du billet de 84 yuans a plus que doublé ou triplé.
quand j'ai acheté les billets pour ce film le 30 août, j'ai eu l'impression d'avoir « gagné » ; quand j'ai regardé le ciel le 16 septembre, je me suis dit : j'ai complètement échoué.
le 16 septembre à midi, j'ai discuté avec mon ami du remboursement du billet.
le 15 septembre, touchés par le typhon, la capacité de trafic de l'aéroport de shanghai pudong et de l'aéroport de hongqiao a été réduite et tous les vols après 20 heures ont été annulés le 16 septembre, soit plus de 40 % des vols entrants et sortants dans les deux principaux aéroports ; ont été réduits et annulés, impliquant des sorties du vol 918.
les métaphores de la vie sont parfois cachées en surface. avec si peu de vols et un typhon aussi violent, hirokazu kore-eda pourra-t-il venir à « personne ne sait » ? personne ne le sait.
le matin du 16 septembre, alors que "bebigia" continuait de faire des vagues, certaines personnes ont commencé à donner des instructions en ligne sur la façon de rembourser leurs billets de cinéma pendant un typhon. il y avait aussi des cinéphiles qui étaient retardés par le typhon et manquaient de confiance et voulaient le faire. transférer leurs billets.
mes amis et moi étions également très anxieux et étions sur le point de rembourser nos billets. " voulez-vous un remboursement ? " " remboursement... ? " " mais j'ai vu que le vent et la pluie se sont progressivement affaiblis du soir jusqu'à minuit. " " mais si hirokazu kore-eda ne peut pas venir, je perdrai le prix. " motivation pour sortir. " " ou attendre encore un peu ? " " mais je pense que c'est probablement hors de question. " j'ai peur que cela se reproduise. "
dans l'après-midi du 16 septembre, les nouvelles du film shan hai jing montraient que hirokazu kore-eda était arrivé à shanghai. capture d'écran du compte public wechat « films de montagnes et de mers ».
nous avons tendance à penser que hirokazu kore-eda ne pourra pas y arriver. mais nous avons découvert plus tard que nous avions effectivement sous-estimé la détermination du réalisateur à venir et la rapidité du redressement de la ville. heureusement, "bebigia" a également tenu sa promesse, tout comme le réalisateur. la "balle" a jailli assez vite comme prévu, laissant un peu de place au "miracle".
"veuillez accueillir le réalisateur hirokazu kore-eda avec les applaudissements les plus chaleureux du public."
"le 16 septembre 2024, vers 15h40, l'avion à bord duquel le maître du cinéma japonais hirokazu kore-eda est arrivé sain et sauf est arrivé à l'aéroport international de shanghai pudong."
à 16h34 le 16 septembre, l'article du « film classique des montagnes et des mers » « kore-eda hirokazu est arrivé à shanghai ! 》 est apparu dans la boîte de message, et au moment où j'ai vu le titre, je l'ai suivi, transféré vers moments, envoyé des messages privés à des amis et mis en œuvre une série d'actions consistant à « courir partout pour se le dire » : « pas besoin de arrêtez, promenez-vous, allez au cinéma tianshan »
le soir du 16 septembre, hirokazu kore-eda a donné une conférence après la projection de "nobody knows" à shanghai. graphique du matin
j'ai lu plusieurs fois ce tweet de 309 mots sur le film shan hai jing. il a indiqué qu'en raison du typhon « bebiga » qui a frappé shanghai, tous les vols prévus pour atterrir à shanghai le 15 septembre ont été annulés. « même si le typhon arrive avec violence, le directeur hirokazu eda tient sa promesse et est prêt à faire tous les efforts pour répondre aux attentes de shanghai. le public n'a pas abandonné jusqu'au dernier moment. après une communication étroite et une coordination nocturne entre la chine et le japon, le réalisateur hirokazu kore-eda est finalement monté à bord d'un avion de tokyo à shanghai le 16 septembre à midi : « veuillez adresser vos meilleurs mots au public de. "personne ne le sait" ce soir. applaudissements les plus chaleureux, réalisateur hirokazu kore-eda.
le 16 septembre à 21h27, après la projection de "nobody knows", sous les applaudissements les plus chaleureux du public, hirokazu kore-eda est apparu devant tout le monde, vêtu d'une chemise blanche et d'un pantalon noir, les mains levées.
c'est difficile pour moi de décrire mes sentiments à ce moment-là. cette année, cela fait exactement 20 ans que "nobody knows" est sorti en 2004, il a été nominé pour la palme d'or au 57ème festival international du film de cannes. la dernière projection publique de ce film à shanghai a eu lieu au festival international du film de shanghai en 2006. c'est une satisfaction de pouvoir le projeter à nouveau après 18 ans.
le matin de ce jour, un typhon venait d'emporter la ville. nous nous sommes blottis dans la maison, ressentant un immense sentiment d'incertitude et d'insignifiance de la nature auquel il était difficile de résister. mais le soir du même jour, le vent s'est levé. et la pluie s'est progressivement calmée, et tout allait bien. assis dans un théâtre, il y a un réalisateur de classe mondiale debout devant vous. il venait de traverser l'océan, le vent et la pluie, et est venu se présenter au rendez-vous comme si de rien n'était.
après la conférence d'après-projection, la foule s'est rassemblée sur scène pour rejoindre hirokazu kore-eda.
l'hôte de la réunion, cheng bo, a expliqué que kore-eda hirokazu était arrivé pour la première fois à l'aéroport de tokyo haneda le 15 septembre. après l'annulation du vol, il est resté près de l'aéroport pendant une nuit pour prendre l'avion le matin du 16. mais le vol n'est pas arrivé. finalement, il a attendu jusqu'à midi, se dirigeant directement vers shanghai.
"je suis très reconnaissant envers tant de téléspectateurs aujourd'hui d'avoir pu se rassembler ici par temps comme un jour de typhon. en fait, je devais arriver hier, mais tous les vols ont été annulés et j'étais moi-même très nerveux et anxieux. je suis je suis également très reconnaissant de pouvoir nous réunir ici aujourd'hui. très heureux", a déclaré kore-eda hirokazu.
tout au long du processus, je me suis assis au deuxième étage du théâtre et j'ai fait de mon mieux pour le regarder. kore-eda hirokazu a 62 ans cette année, et sa barbe et ses tempes sont légèrement blanches. il ne pense pas vite, il fait de petits mouvements comme se tenir le front et appuyer sur ses tempes, et sa vitesse de parole est également lente. le tempérament de la personne et sa voix sont cohérents avec ses œuvres, donnant aux gens une sensation de douceur.
hirokazu kore-eda a dit un jour : « je n'aime pas les intrigues dans lesquelles le protagoniste surmonte ses faiblesses, protège sa famille et sauve le monde. je préfère décrire le moment où il n'y a pas de héros et seulement des gens ordinaires vivant dans un monde un peu sale. cela devient soudainement beau. » assis au théâtre, je pense que ce moment est maintenant.
signature du réalisateur hirokazu kore-eda et tampon thématique fourni par tenzan cinema.
"pour moi, ce soir, c'est un miracle"
au cours de la discussion après la projection, l'animateur cheng bo a posé des questions sur la relation entre kore-eda hirokazu et hou hsiao-hsien. les films des deux réalisateurs d'asie de l'est sont tous deux relativement lents et ont tous deux des films familiaux classiques, ils sont donc souvent comparés. .
kore-eda hirokazu a déclaré sur place qu'il était réalisateur de télévision et qu'il n'avait jamais appris à faire des films, mais il considérait "sans autorisation" hou hsiao-hsien comme son maître : "j'ai étudié ses films pour tourner mes propres films, surtout quand je au début, je me considérais comme le fils de hou hsiao-hsien. j'aimais beaucoup ses premières œuvres et il a élargi les types de photographie, donc j'ai également été influencé par lui.
de nombreuses questions ont également été posées par le public. tout le monde lui a demandé : comment être un excellent père ? quelles sont vos compétences en communication lorsque vous photographiez des enfants ? vous concentrerez-vous également sur la photographie des relations familiales entre parents et non-parents ? pourquoi aimez-vous tourner des scènes de repas ? quelle est la chose préférée du réalisateur à manger ?
les questions sur l’alimentation sont ma deuxième préférée. kore-eda hirokazu a expliqué que parce que la nourriture peut montrer la relation entre les gens, qui a préparé un repas et qui l'a nettoyé ? en train de manger, quelle est la direction du mouvement des personnes et de leurs mains, et quelle direction font-ils face ? "dans la scène du dîner, la concentration des relations entre les gens sera renforcée et les scènes quotidiennes deviendront plus réalistes et réelles."
son plat préféré est apparu dans le film "the walking dead". la tempura de maïs préparée par la mère jouée par shirin kuki dans le film était celle que la mère de kore-eda hirokazu préparait et mangeait quand il était enfant, et il la commande souvent maintenant lorsqu'il va au magasin.
il convient de mentionner que la mère de kore-eda est décédée en 2008. dans son chagrin, il a pensé : « si je ne réalise pas une œuvre en mémoire de ma mère, je ne pourrai pas avancer ». la même année, "walking" est achevé. en un sens, cette œuvre est reconnue comme le film de kore-eda dédié à sa mère.
la conférence d'après-projection de "nobody knows" s'est terminée vers 22h20. dès que kore-eda s'est levé de son siège, s'est incliné et s'est avancé, les fans en dessous se sont précipités de manière imparable. la foule s'est emparée de la scène au premier étage, brandissant tout, y compris des affiches, des cd, des livres, des talons de billets, etc., dans l'espoir d'obtenir l'autographe de hirokazu kore-eda. après que le réalisateur en ait signé quelques-uns avec bonhomie, il a constaté que de plus en plus de monde venait.
comme pour créer un sentiment magique dans le cœur des fans, à la fin de la journée, presque tous les spectateurs restés après le spectacle ont reçu des autographes de hirokazu kore-eda, moi y compris. vers 22h30 le 16 septembre, je me suis tenu devant le directeur et lui ai dit sérieusement merci en anglais, me sentant un peu abasourdi. après avoir signé, je ne me souviens même pas s'il a levé les yeux et m'a souri. il devrait y en avoir.
lorsque nous sommes sortis après le spectacle, le vent et la pluie se sont arrêtés, mais "bebiga" a encore laissé quelques traces sur la ville, comme les nids-de-poule au sol et les branches d'arbres qui s'appuyaient de manière précaire sur les arbres. je me sentais très rassasié et regardais autour de moi. les visages de tous ceux qui m'entouraient brillaient de lumière.
à ce moment-là, ma question préférée dans la discussion post-projection m'est venue à l'esprit, et c'était aussi la dernière question du public. il est décrit comme suit : "cher réalisateur, merci d'avoir surmonté les difficultés des typhons et d'être venu à shanghai pour nous rencontrer. les typhons sont également souvent vus dans vos films. je voudrais vous demander, pensez-vous qu'il y a des miracles dans le la vie des gens ordinaires ? les billets de loterie récupérés pendant le typhon gagneront-ils ?
l'intervenant du 16ème rang et 2 sièges a ajouté : "bien sûr, pour moi, ce soir est un miracle."
le journaliste du paper zou jiawen
(cet article provient de the paper. pour plus d'informations originales, veuillez télécharger l'application « the paper »)
