vor ort｜an einem taifuntag hatte kore-eda hirokazu ein „geplantes treffen“ mit filmfans aus shanghai
2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[anmerkung des herausgebers]
taifun ist ein bild, das regisseur hirokazu kore-eda gerne verwendet. im film „deeper than the sea“ nimmt ein frustrierter vater sein selten gesehenes kind nach der scheidung mit und versteckt sich an einem taifuntag im „bauch“ der oktopusskulptur im park, isst feuchte snacks und plaudert. die mutter kam später vorbei, aber dem kind fiel plötzlich ein, dass es den von seinem vater gekauften lottoschein verloren hatte. etwas komischerweise begann die familie im sturm nach den lottoscheinen zu suchen.
am 16. september nahm hirokazu kore-eda an der publikumsbesprechung nach der vorführung von „nobody knows“ im tianshan-kino teil. sofern nicht anders angegeben, handelt es sich bei den bildern in diesem artikel ausschließlich um bilder von zou jiawen
am 16. september, einem taifuntag, war kore-eda hirokazus pünktlicher auftritt in shanghai eine lotterie, die das publikum von „no one knows“ gemeinsam gewann. darüber hinaus gaben die aufrichtigen worte des regisseurs nach der vorführung sowie seine art, den wünschen der fans nachzukommen und nach der show autogramme zu geben, allen zuschauern, mich eingeschlossen, das gefühl, einen großen lottoschein gewonnen zu haben.
ich möchte diese herzzerreißende szene und den versprochenen ansturm teilen. während der feiertage des mittherbstfestes, die von taifunen „zerrissen“ wurden, war dieses geplante treffen ein kleines wunder im täglichen leben.
„warte noch ein bisschen“
am morgen des 16. september zog „bebigat“, bekannt als der „kugelförmige“ taifun, durch shanghai. es war der stärkste taifun, der seit 1949 in shanghai landete, und löste in der ganzen stadt heftige stürme aus. an diesem morgen war es wahrscheinlich zeuge des kummers von mindestens hunderten von menschen, mich eingeschlossen.
ursprünglich war der 16. september als letzter vorführungstag des filmfestivals des japanischen filmmeisters hirokazu kore-eda geplant. der plan lautete, das publikum nach der vorführung des letzten films „nobody knows“ an diesem tag zu treffen. als häufiger besucher der filmfestspiele von cannes genießt kore-eda bei einheimischen filmfans einen guten ruf und hohes ansehen, daher wird dieses treffen natürlich mit großer spannung erwartet. auf dem gebrauchtmarkt wurde der ticketpreis von 84 yuan mehr als verdoppelt oder verdreifacht.
als ich mir am 30. august die karten für diesen film schnappte, hatte ich das gefühl, ich hätte „gewonnen“; als ich am 16. september in den himmel schaute, dachte ich mir, ich habe völlig versagt.
am mittag des 16. september besprach ich mit meinem freund die rückerstattung des tickets.
am 15. september verringerte sich die verkehrskapazität der flughäfen shanghai pudong und hongqiao, und am 16. september wurden alle flüge nach 20 uhr gestrichen, mehr als 40 % der hin- und rückflüge an den beiden großen flughäfen reduziert und gestrichen, einschließlich einsätzen von flug 918.
die metaphern des lebens bleiben manchmal an der oberfläche verborgen. kann hirokazu kore-eda bei so wenigen flügen und einem so heftigen taifun zu „no one knows“ kommen? niemand weiß es.
am morgen des 16. september, als „bebigia“ weiterhin für aufsehen sorgte, begannen einige leute online anweisungen zu geben, wie sie während eines taifuns kinokarten erstatten könnten ihre tickets übertragen.
meine freunde und ich waren ebenfalls sehr besorgt und standen kurz davor, unsere tickets zurückzuerstatten. „möchten sie eine rückerstattung?“ „aber ich habe gesehen, dass der wind und der regen vom abend bis mitternacht allmählich nachgelassen haben.“ „oder noch etwas warten?“ „aber ich denke, es kommt wahrscheinlich nicht in frage.“
am nachmittag des 16. september zeigten nachrichten aus dem film shan hai jing, dass hirokazu kore-eda in shanghai angekommen sei. screenshot vom öffentlichen wechat-konto „movies of mountains and seas“.
wir neigen dazu zu denken, dass hirokazu kore-eda es nicht schaffen wird. doch später stellten wir fest, dass wir tatsächlich die entschlossenheit des direktors zu kommen und die geschwindigkeit der erholung der stadt unterschätzt hatten. glücklicherweise hielt auch „bebigia“ ihr versprechen wie der regisseur. die „kugel“ blitzte wie vorhergesagt schnell genug auf und ließ etwas raum für das geschehen des „wunders“.
„bitte begrüßen sie regisseur hirokazu kore-eda mit dem wärmsten applaus des publikums.“
„am 16. september 2024 gegen 15:40 uhr landete das flugzeug, mit dem der japanische filmmeister hirokazu kore-eda sicher ankam, am shanghai pudong international airport.“
am 16. september um 16:34 uhr erschien in „movie classic of mountains and seas“ ein artikel: „kore-eda hirokazu ist in shanghai angekommen!“ 》tauchte im nachrichtenfeld auf, und sobald ich den titel sah, folgte ich ihm, übertrug ihn auf moments, schickte private nachrichten an freunde und führte eine reihe von aktionen durch, bei denen ich „herumlief, um es einander zu erzählen“: „das ist nicht nötig.“ hör auf, lauf umher, geh ins tianshan-kino“
am abend des 16. september hielt hirokazu kore-eda in shanghai einen vortrag nach der vorführung von „nobody knows“. morgendiagramm
ich habe diesen 309-wörter-tweet über den film shan hai jing viele male gelesen. da der taifun „bebiga“ shanghai traf, wurden alle flüge, die am 15. september in shanghai landen sollten, gestrichen. „obwohl der taifun heftig kommt, hält direktor hirokazu eda sein versprechen und ist bereit, alle anstrengungen zu unternehmen, um shanghai zu treffen.“ publikum. nach enger kommunikation und nächtlicher abstimmung zwischen china und japan bestieg regisseur hirokazu kore-eda am 16. september endlich das flugzeug von tokio nach shanghai von „nobody knows“ heute abend. der herzlichste applaus, regisseur hirokazu kore-eda.“
am 16. september um 21:27 uhr, nach der vorführung von „nobody knows“, erschien hirokazu kore-eda unter dem herzlichsten applaus des publikums in einem weißen hemd und schwarzen hosen mit erhobenen händen vor allen.
es fällt mir schwer, meine gefühle in diesem moment zu beschreiben. dieses jahr ist es genau 20 jahre her, dass „nobody knows“ erstmals in die kinos kam. im jahr 2004 wurde er für die goldene palme bei den 57. internationalen filmfestspielen von cannes nominiert. die letzte öffentliche vorführung dieses films in shanghai fand 2006 beim shanghai international film festival statt. es ist eine genugtuung, ihn nach 18 jahren wieder zeigen zu können.
am morgen dieses tages hatte gerade ein taifun die stadt weggespült. wir drängten uns im haus zusammen und spürten ein großes gefühl der unsicherheit und der bedeutungslosigkeit der natur, dem wir jedoch kaum widerstehen konnten und der regen ließ allmählich nach, und es ging uns gut. wenn wir in einem theater sitzen, steht ein weltklasse-regisseur vor uns. er hatte gerade das meer und wind und regen überquert und kam zu dem termin, als wäre nichts passiert.
nach der ansprache nach der vorführung strömte die menge zu hirokazu kore-eda auf die bühne.
der gastgeber des treffens, cheng bo, gab bekannt, dass kore-eda hirokazu am 15. september zum ersten mal am flughafen tokio-haneda angekommen sei. nachdem der flug annulliert worden war, blieb er eine nacht in der nähe des flughafens, um den flug am morgen des 16. zu erreichen. aber der flug schaffte es nicht, er wartete bis zum mittag und flog direkt nach shanghai.
„ich bin heute so vielen zuschauern sehr dankbar, dass sie sich hier bei einem wetter wie an einem taifuntag versammeln konnten. eigentlich sollte ich gestern ankommen, aber alle flüge wurden gestrichen, und ich selbst war sehr nervös und ängstlich. das bin ich.“ „ich bin auch sehr dankbar, dass ich heute hier zusammenkommen kann“, sagte kore-eda hirokazu.
während des gesamten prozesses saß ich im zweiten stock des theaters und versuchte, ihn zu beobachten. kore-eda hirokazu wird dieses jahr 62 jahre alt und sein bart und seine schläfen sind leicht weiß. er denkt nicht schnell, er macht kleine bewegungen wie das halten seiner stirn und das drücken seiner schläfen, und auch seine sprechgeschwindigkeit ist langsam. das temperament der person und seine stimme stimmen mit seinen werken überein und vermitteln den menschen ein sanftes gefühl.
hirokazu kore-eda sagte einmal: „ich mag keine plots, in denen der protagonist seine schwächen überwindet, seine familie beschützt und die welt rettet. ich würde lieber den moment beschreiben, in dem es keine helden gibt und nur gewöhnliche menschen in einer etwas schmutzigen welt leben.“ das wird plötzlich schön.“ wenn ich im theater sitze, denke ich, dieser moment ist jetzt.
unterschrift des regisseurs hirokazu kore-eda und themenstempel von tenzan cinema.
„für mich ist dieser abend ein wunder“
während des gesprächs nach der vorführung fragte moderator cheng bo nach der beziehung zwischen kore-eda hirokazu und hou hsiao-hsien. die filme der beiden ostasiatischen regisseure sind beide relativ langsam und haben klassische familienfilme, weshalb sie oft verglichen werden .
kore-eda hirokazu sagte vor ort, dass er ein fernsehregisseur sei und nie etwas über das filmemachen gelernt habe, aber er betrachte hou hsiao-hsien „willkürlich“ als seinen meister: „ich habe seine filme studiert, um meine eigenen filme zu drehen, besonders als ich in.“ in den frühen tagen betrachtete ich mich selbst als den sohn von hou hsiao-hsien. ich mochte seine frühen arbeiten sehr und er erweiterte ständig die arten der fotografie, sodass ich auch von ihm beeinflusst wurde.
auch aus dem publikum gab es viele fragen. alle fragten ihn: wie kann man ein ausgezeichneter vater sein? welche kommunikationsfähigkeiten besitzen sie beim fotografieren von kindern? werden sie sich auch auf das fotografieren familiärer beziehungen zwischen verwandten und nicht-verwandten konzentrieren? warum drehen sie gerne essszenen? was isst der regisseur am liebsten?
fragen zum thema essen sind meine zweitliebste frage. kore-eda hirokazu erklärte, dass essen die beziehung zwischen menschen zeigen kann: wer hat eine mahlzeit gekocht und wer hat sie gereinigt? in welche richtung bewegen sich menschen und ihre hände beim essen und in welche richtung blicken sie? „in der esstischszene wird die konzentration der beziehungen zwischen menschen gestärkt und alltägliche szenen werden realistischer und realer.“
sein lieblingsessen erschien im film „the walking dead“. kore-eda hirokazus mutter machte und aß das mais-tempura, das von der im film von shirin kuki gespielten mutter zubereitet wurde, als er noch ein kind war, und er bestellt es heute oft, wenn er in den laden geht.
erwähnenswert ist, dass kore-edas mutter im jahr 2008 verstarb. in seiner trauer dachte er: „wenn ich kein werk zum gedenken an meine mutter mache, werde ich nicht weiterkommen.“ im selben jahr wurde „never stop“ produziert. in gewisser weise gilt dieses werk als kore-edas film, der seiner mutter gewidmet ist.
das gespräch nach der vorführung von „nobody knows“ endete gegen 22:20 uhr. sobald kore-eda von seinem platz aufstand, sich verbeugte und vorwärts ging, stürmten die fans unten unaufhaltsam vorwärts. die menge eroberte die bühne im ersten stock und hielt alles in der hand, darunter poster, cds, bücher, ticketzettel usw., in der hoffnung, ein autogramm von hirokazu kore-eda zu bekommen. nachdem der direktor ein paar gutmütig unterschrieben hatte, stellte er fest, dass immer mehr leute kamen.
wie um das magische gefühl in den herzen der fans zu verbreiten, bekamen am ende des tages fast alle zuschauer, die nach der show blieben, autogramme von hirokazu kore-eda, mich eingeschlossen. am 16. september gegen 22:30 uhr abends stand ich vor dem direktor und bedankte mich ernsthaft auf englisch, ein wenig benommen. nachdem er unterschrieben hatte, kann ich mich nicht einmal daran erinnern, ob er aufblickte und mich anlächelte. das sollte es geben.
als wir nach der show hinausgingen, hörten wind und regen auf, aber „bebiga“ hinterließ immer noch einige spuren in der stadt, wie zum beispiel die schlaglöcher im boden und die äste, die unsicher an den bäumen lehnten. ich fühlte mich sehr satt und sah mich um. die gesichter aller um mich herum strahlten vor licht.
zu diesem zeitpunkt kam mir meine lieblingsfrage im post-screening-talk in den sinn, und es war auch die letzte frage im publikum. es wird wie folgt beschrieben: „lieber regisseur, vielen dank, dass sie die schwierigkeiten von taifunen überwunden haben und nach shanghai gekommen sind, um uns zu treffen. taifune sind auch oft in ihren filmen zu sehen. ich möchte sie fragen, ob es ihrer meinung nach wunder gibt.“ leben gewöhnlicher menschen? werden die während des taifuns gesammelten lottoscheine gewinnen?
der fragesteller aus der 16. reihe und 2 sitzplätzen fügte hinzu: „natürlich ist heute abend für mich ein wunder.“
der zeitungsreporter zou jiawen
(dieser artikel stammt von the paper. für weitere originalinformationen laden sie bitte die „the paper“-app herunter.)
