현장│태풍이 내리던 날, 고레에다 히로카즈는 상하이 영화팬들과 '예정된 만남'을 가졌다.
2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【편집자 주】
태풍은 고레에다 히로카즈 감독이 즐겨 사용하는 이미지이다. 영화 '바다보다 심해'에서는 답답한 아버지가 이혼 후 보기 드문 아이를 데리고 태풍이 몰아치는 날 공원 문어 조각상 '배' 속에 숨어 축축한 간식을 먹으며 담소를 나누는 모습을 그린다. 나중에 엄마가 오셨는데, 아이는 문득 아빠가 사준 복권을 잃어버렸다는 사실이 떠올랐다. 다소 우스꽝스럽게도 가족은 폭풍 속에서 복권을 찾기 시작했습니다.
고레에다 히로카즈는 9월 16일 톈산시네마에서 열린 '아무도 모른다' 상영 후 관객간담회에 참석했다. 별도의 언급이 없는 한, 이 기사의 사진은 모두 zou jiawen의 사진입니다.
태풍이 몰아쳤던 9월 16일, 고레에다 히로카즈가 정시 상하이에 모습을 드러낸 것은 '아무도 모른다' 관객들이 일괄 당첨되는 복권이었다. 뿐만 아니라 상영 후 감독님의 진심 어린 공유는 물론, 공연이 끝난 후 팬들의 요구를 들어주고 사인까지 해주는 액션은 저를 포함한 모든 시청자들이 큰 복권에 당첨된 듯한 기분을 들게 했습니다.
이 가슴 아픈 장면과 약속된 돌진을 함께 나누고 싶습니다. 태풍으로 '찢겨진' 추석연휴, 예정대로 진행된 이 만남은 일상의 작은 기적이었다.
"조금만 기다려주세요"
9월 16일 아침, '총알 모양' 태풍으로 알려진 '베비가트'가 상하이를 통과했습니다. 이는 1949년 이후 상하이에 상륙한 태풍 중 가장 강력한 태풍으로 도시 전역에 격렬한 폭풍을 일으켰습니다. 그날 아침에는 나를 포함해 적어도 수백 명의 가슴 아픈 모습을 목격했을 것이다.
당초 9월 16일은 일본 영화계의 거장 고레에다 히로카즈 감독의 영화제 마지막 상영일로 예정돼 있었는데, 이날 최종 영화 '아무도 모른다' 상영 후 관객을 만날 예정이었다. 칸 영화제를 자주 찾는 고레에다 감독은 국내 영화팬들 사이에서 높은 평판과 위상을 갖고 있는 만큼 이번 만남도 당연히 기대가 크다. 중고시장에서는 티켓 가격이 84위안으로 두 배, 세 배 이상 올랐다.
8월 30일 이 영화 표를 샀을 때는 '승리'한 것 같았고, 9월 16일 하늘을 봤을 때는 '완전히 실패했다'고 생각했어요.
9월 16일 정오, 친구와 티켓 환불에 대해 논의했습니다.
9월 15일 태풍의 영향으로 상하이 푸동공항과 훙차오공항의 교통 능력이 감소했고, 9월 16일 오후 8시 이후 모든 항공편이 취소되어 두 주요 공항의 입국 및 출국 항공편의 40% 이상이 결항되었습니다. 918편 출격과 관련된 축소 및 취소.
삶의 은유는 때때로 표면에 숨겨져 있습니다. 비행 횟수가 적고 태풍이 심한데 고레에다 히로카즈가 '아무도 모른다'에 올 수 있을까? 아무도 모릅니다.
9월 16일 오전, '베비기아'의 열풍이 이어지자 태풍으로 인해 영화표 환불 방법을 온라인으로 안내하는 이들도 있었다. 티켓을 양도하세요.
저와 친구들도 너무 불안해서 티켓 환불을 앞두고 있었습니다. "환불을 원하시나요?" "환불...?" "그런데 저녁부터 자정까지 바람과 비가 점차 약해지는 걸 보니." 외출 동기." "아니면 좀 더 기다려요?" "하지만 아마 그런 일이 다시 일어날 것 같지 않습니다."
9월 16일 오후, 영화 산해경의 뉴스에 고레에다 히로카즈가 상하이에 도착했다는 소식이 전해졌다. wechat 공개 계정 "movies of mountains and seas"의 스크린샷.
우리는 고레에다 히로카즈가 성공할 수 없다고 생각하는 경향이 있다. 그러나 나중에 우리는 감독의 오겠다는 결심과 도시의 회복 속도를 실제로 과소평가했다는 것을 알게 되었습니다. 다행스럽게도 '베비기아' 역시 감독님처럼 약속을 지켰다. '총알'은 예상대로 빠르게 번쩍였고, '기적'이 일어날 여지는 조금 남아 있었다.
“관객 여러분의 뜨거운 박수로 고레에다 히로카즈 감독을 맞이해 주시기 바랍니다.”
2024년 9월 16일 오후 3시 40분쯤, 일본 영화계의 거장 고레에다 히로카즈 씨가 탄 비행기가 무사히 상하이 푸동 국제공항에 도착했습니다.
9월 16일 16시 34분, "산해영화 고전"에 "고레에다 히로카즈가 상하이에 도착했습니다!"라는 기사가 나왔습니다. 》 메시지 상자에 팝업이 표시되고 제목을 보는 순간 따라가서 moments로 전송하고 친구에게 비공개 메시지를 보내고 "서로 이야기하기 위해 뛰어다니는" 일련의 동작을 구현했습니다. 그만두고 돌아다니다가 천산영화관으로 가세요”
고레에다 히로카즈는 9월 16일 저녁 상하이에서 '아무도 모른다' 상영 후 토크를 가졌다. 아침 차트
나는 영화 shan hai jing에 관한 309 단어의 트윗을 여러 번 읽었습니다. 태풍 '베비가'가 상하이를 강타하면서 9월 15일 상하이에 착륙 예정이었던 모든 항공편이 결항됐다. 고레에다 히로카즈 감독은 마지막 순간까지 포기하지 않고 긴밀한 소통과 하룻밤의 조율 끝에 9월 16일 정오 도쿄에서 상하이로 가는 비행기에 올랐다. 오늘 밤 <아무도 모른다>의 고레에다 히로카즈 감독에게 뜨거운 박수를 보냅니다.”
9월 16일 21시 27분, '아무도 모른다' 상영이 끝난 뒤 관객들의 뜨거운 박수 속에 고레에다 히로카즈가 흰 셔츠와 검은색 바지 차림으로 두 손을 들고 모두 앞에 나타났다.
그 순간 내 감정을 설명하기가 어렵습니다. 올해는 '아무도 모른다'가 2004년 제57회 칸국제영화제 황금종려상 후보에 오른 지 꼭 20년이 되는 해다. 이 영화의 상하이 마지막 공개 상영은 2006년 상하이 국제 영화제였다. 18년 만에 다시 상영할 수 있게 되어 만족스럽다.
이날 아침, 태풍이 막 도시를 휩쓸어 갔습니다. 우리는 집에 웅크리고 앉아 저항하기 힘든 엄청난 불확실성과 자연의 하찮음을 느꼈습니다. 그러나 같은 날 저녁에는 바람이 불었습니다. 비가 점차 그치고 괜찮았죠. 극장에 앉아 있는데, 여러분 앞에는 세계적인 감독이 서 계십니다. 그는 이제 막 바다와 바람과 비를 건너 아무 일도 없었다는 듯 약속 장소에 참석하러 왔다.
상영 후 토크가 끝난 후, 무대 위의 고레에다 히로카즈에게 관중들이 몰려들었습니다.
회의 진행자인 청보 씨는 고레에다 히로카즈가 9월 15일 도쿄 하네다공항에 처음 도착했다고 소개했다. 비행기 결항 이후 16일 오전 비행기를 타기 위해 공항 근처에서 하룻밤을 머물렀다. 그러나 비행기는 도착하지 못했습니다. 마침내 그는 정오까지 비행기를 타고 곧장 상하이로 향했습니다.
"오늘 태풍같은 날씨에도 이렇게 많은 시청자분들이 모일 수 있게 해주셔서 정말 감사드립니다. 사실 어제 도착하기로 했는데 비행기가 모두 결항되어 저 자신도 많이 떨리고 불안했습니다. 오늘 이 자리에 모일 수 있어서 너무 감사하다”고 고레에다 히로카즈는 말했다.
그 과정 내내 나는 극장 2층에 앉아서 그를 지켜보려고 노력했다. 고레에다 히로카즈 씨는 올해 62세이며 턱수염과 관자놀이가 살짝 하얗다. 생각이 빠르지 않고, 이마를 잡고 관자놀이를 누르는 등 작은 동작을 하고, 말하는 속도도 느리고, 성격이나 목소리도 작품과 일치해 온화한 느낌을 준다.
고레에다 히로카즈는 "주인공이 자신의 약점을 극복하고, 가족을 지키고, 세상을 구하는 이야기를 좋아하지 않는다. 오히려 영웅은 없고, 다소 더러운 세상에 사는 평범한 사람들만 있는 순간을 묘사하고 싶다"고 말한 적이 있다. 갑자기 아름다워지네요." 극장에 앉아 있는 순간이 바로 지금인 것 같아요.
고레에다 히로카즈 감독의 사인과 텐잔 시네마가 제공한 테마 스탬프입니다.
"나에게 오늘 밤은 기적이다"
상영 후 토크에서 진행자 청보는 고레에다 히로카즈와 허우샤오시엔의 관계에 대해 물었다. 두 동아시아 감독의 영화는 둘 다 상대적으로 템포가 느리고 둘 다 고전적인 가족영화이기 때문에 자주 비교된다. .
고레에다 히로카즈는 그 자리에서 자신이 tv감독이어서 영화 제작에 대해 배운 적이 없지만 '임의로' 허우샤오셴을 자신의 스승으로 여겼다고 말했다. 초기에는 자신을 허우샤오셴의 아들이라고 생각했어요. 그의 초기 작품을 너무 좋아했고, 그가 사진의 장르를 늘 넓혀가고 있었기 때문에 나 역시 그의 영향을 받았어요."
청중들의 질문도 많았습니다. 모두가 그에게 어떻게 하면 훌륭한 아버지가 될 수 있는지 물었습니다. 어린이 사진을 찍을 때 의사소통 능력은 어떤가요? 친척과 비친척 간의 가족관계 사진 촬영에도 집중하시겠습니까? 먹는 장면을 찍는 걸 좋아하는 이유는 무엇인가요? 감독님이 가장 좋아하는 음식은 무엇인가요?
먹는 것에 관한 질문은 제가 두 번째로 좋아하는 질문입니다. 고레에다 히로카즈 씨는 음식은 요리한 사람과 청소한 사람의 관계를 보여줄 수 있다고 설명했습니다. 식사하는 과정에서 사람과 손의 움직임 방향은 무엇이며, 어떤 방향을 향하고 있는가? “저녁식사 장면에서는 사람들 사이의 관계의 집중도가 강화되고, 일상의 장면들이 더욱 현실감 있고 현실감 있게 다가올 것입니다.”
그가 가장 좋아하는 음식은 영화 '워킹 데드'에 등장했습니다. 영화 속 구키 시린이 연기한 어머니가 만든 옥수수 튀김은 고레에다 히로카즈의 어머니가 어렸을 때 만들어 먹던 것이었고, 지금은 가게에 갈 때 자주 주문하는 옥수수 튀김이다.
고레에다의 어머니가 2008년에 세상을 떠났다는 점은 주목할 만하다. 그는 슬픔에 잠긴 채 "어머니를 기리는 작품을 만들지 않으면 앞으로 나아갈 수 없다"고 생각했다. 같은 해에 <never stop>이 제작되었는데, 이 작품은 어떤 의미에서 고레에다의 어머니에게 바친 영화로 인식된다.
'아무도 모른다'의 상영 후 토크가 22시 20분경 끝났다. 고레에다가 자리에서 일어나 고개를 숙이고 앞으로 걸어가자 아래 팬들은 거침없이 달려들었다. 관중들은 고레에다 히로카즈의 사인을 받기를 바라며 포스터, cd, 서적, 티켓 반권 등 모든 것을 들고 1층 무대를 장악했습니다. 감독님이 친절하게 몇 명에게 사인을 해주신 후, 점점 더 많은 사람들이 찾아오는 것을 발견했습니다.
팬들의 마음 속에 있는 마법 같은 느낌을 구현해 보려고 공연이 끝난 뒤 저를 포함해 공연이 끝난 뒤 남은 거의 모든 관객들이 고레에다 히로카즈에게서 사인을 받았습니다. 9월 16일 저녁 10시 30분경, 조금 멍해진 기분으로 감독님 앞에 서서 영어로 진심으로 감사 인사를 전했습니다. 그가 사인을 한 후, 그가 나를 올려다보며 미소를 지었는지 기억조차 나지 않습니다. 있어야합니다.
공연을 마치고 밖으로 나왔을 때 바람과 비는 그쳤지만, '베비가'는 여전히 땅에 움푹 들어간 움푹 들어간 곳과 나무에 위태롭게 기대어 있는 나뭇가지 등 도시에 흔적을 남겼습니다. 나는 매우 포만감을 느꼈고 주위를 둘러보니 모든 사람들의 얼굴이 빛나고 있었습니다.
이때 상영 후 토크에서 제가 가장 좋아하는 질문이 떠올랐고, 관객석에서의 마지막 질문이기도 했습니다. “감독님, 태풍의 어려움을 이겨내고 상하이에 우리를 만나러 와주셔서 감사합니다. 감독님의 영화에도 태풍이 자주 등장합니다. 태풍 속에서 얻은 복권은 과연 당첨될까?
16열 2석 질문자는 "물론 나에게 오늘 밤은 기적이다"라고 덧붙였다.
더 페이퍼(the paper) 기자 zou jiawen
(이 기사는 the paper에서 발췌한 것입니다. 더 많은 원본 정보를 보려면 “the paper” 앱을 다운로드하세요.)
