sulla scena ｜ in una giornata di tifone, kore-eda hirokazu aveva un "incontro programmato" con i fan del cinema di shanghai
2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【nota del redattore】
typhoon è un'immagine che il regista hirokazu kore-eda ama usare. nel film "più profondo del mare", un padre frustrato prende il suo figlio raramente visto dopo il divorzio e si nasconde nella "pancia" della scultura di un polipo nel parco in una giornata di tifone, mangiando snack umidi e chiacchierando. la madre è venuta più tardi, ma il bambino si è improvvisamente ricordato di aver perso il biglietto della lotteria acquistato da suo padre. in modo un po' comico, la famiglia iniziò a cercare i biglietti della lotteria durante la tempesta.
il 16 settembre, hirokazu kore-eda ha partecipato all'incontro del pubblico dopo la proiezione di "nobody knows" al tianshan cinema. se non diversamente specificato, le immagini in questo articolo sono tutte immagini di zou jiawen
il 16 settembre, una giornata di tifone, la puntuale apparizione di kore-eda hirokazu a shanghai è stata la lotteria vinta collettivamente dal pubblico di "nobody knows". non solo, la sincera condivisione del regista dopo la proiezione, così come il suo gesto di soddisfare la richiesta dei fan e di firmare autografi dopo lo spettacolo, hanno fatto sentire tutti gli spettatori, me compreso, come se avessero vinto un grosso biglietto della lotteria.
voglio condividere questa scena straziante e la corsa promessa. durante la festa di metà autunno, "dilaniata" dai tifoni, questo incontro, come previsto, può essere definito un piccolo miracolo nella vita quotidiana.
"aspetta ancora un po'"
la mattina del 16 settembre, il tifone "bebigat", conosciuto come il "a forma di proiettile", ha attraversato shanghai. si è trattato del tifone più forte che si è abbattuto su shanghai dal 1949, scatenando violenti temporali in tutta la città. quella mattina probabilmente ha visto il cuore spezzato di almeno centinaia di persone, me compreso.
originariamente era previsto che il 16 settembre fosse l'ultimo giorno di proiezione del festival cinematografico del maestro del cinema giapponese hirokazu kore-eda. secondo il programma, quel giorno avrebbe incontrato il pubblico dopo la proiezione del film finale "nobody knows". essendo un assiduo frequentatore del festival di cannes, kore-eda gode di un'ottima reputazione e di un grande prestigio tra gli appassionati di cinema nazionali, quindi questo incontro è naturalmente molto atteso. nel mercato dell'usato, il prezzo del biglietto di 84 yuan è più che raddoppiato o triplicato.
quando ho preso i biglietti per questo film il 30 agosto, mi sono sentito come se avessi "vinto" quando ho guardato il cielo il 16 settembre, ho pensato tra me e me, ho completamente fallito;
a mezzogiorno del 16 settembre ho discusso con il mio amico del rimborso del biglietto.
il 15 settembre, colpiti dal tifone, la capacità di traffico dell'aeroporto di shanghai pudong e dell'aeroporto di hongqiao è stata ridotta e il 16 settembre sono stati cancellati tutti i voli dopo le 20:00, oltre il 40% dei voli in entrata e in uscita nei due principali aeroporti furono ridotti e cancellati, coinvolgendo le sortite del volo 918.
le metafore della vita a volte sono nascoste in superficie. con così pochi voli e un tifone così violento, riuscirà hirokazu kore-eda ad arrivare a "no one knows"? nessuno lo sa.
la mattina del 16 settembre, mentre "bebigia" continuava a fare scalpore, alcune persone hanno iniziato a dare istruzioni online su come rimborsare i biglietti del cinema in caso di tifone. c'erano anche appassionati di cinema che, ritardati dal tifone, non avevano fiducia e volevano farlo trasferire i loro biglietti.
anche io e i miei amici eravamo molto preoccupati ed eravamo sul punto di rimborsare i nostri biglietti. "vuoi il rimborso?" "il rimborso...?" "ma ho visto che il vento e la pioggia si sono gradualmente attenuati dalla sera fino a mezzanotte." "ma se hirokazu kore-eda non riesce a venire, perdo il motivazione per uscire." "oppure aspettare ancora un po'?" "ma penso che probabilmente sia fuori discussione." "temo che accada di nuovo."
nel pomeriggio del 16 settembre, le notizie dal film shan hai jing mostravano che hirokazu kore-eda era arrivato a shanghai. screenshot dall'account pubblico wechat "movies of mountains and seas".
tendiamo a pensare che hirokazu kore-eda non ce la farà. ma più tardi abbiamo scoperto che avevamo effettivamente sottovalutato la determinazione del direttore a venire e la velocità della ripresa della città. per fortuna anche "bebigia" ha mantenuto la promessa come il regista. il "proiettile" è balenato abbastanza velocemente come previsto, lasciando un po' di spazio perché avvenisse il "miracolo".
"per favore date il benvenuto al regista hirokazu kore-eda con i più calorosi applausi del pubblico."
"intorno alle 15:40 del 16 settembre 2024, l'aereo con cui è arrivato il maestro del cinema giapponese hirokazu kore-eda è arrivato sano e salvo all'aeroporto internazionale di shanghai pudong."
alle 16:34 del 16 settembre, l'articolo "il classico del cinema delle montagne e dei mari" "kore-eda hirokazu è arrivato a shanghai!" 》è apparso nella finestra dei messaggi e nel momento in cui ho visto il titolo, l'ho seguito, mi sono trasferito su moments, ho inviato messaggi privati agli amici e ho implementato una serie di azioni di "correre in giro per raccontarselo": "non c'è bisogno di esci, vai in giro, vai al cinema tianshan "
la sera del 16 settembre, hirokazu kore-eda ha tenuto un discorso post-proiezione di "nobody knows" a shanghai. grafico mattutino
ho letto molte volte questo tweet di 309 parole sul film shan hai jing. si dice che a causa dell'attacco del tifone "bebiga" a shanghai, tutti i voli previsti per atterrare a shanghai il 15 settembre sono stati cancellati "sebbene il tifone si stia avvicinando violentemente, il direttore hirokazu eda mantiene la sua promessa ed è disposto a fare ogni sforzo per affrontare shanghai. non si è arreso fino all'ultimo momento. dopo una stretta comunicazione e un coordinamento notturno tra cina e giappone, il regista hirokazu kore-eda è finalmente salito su un aereo da tokyo a shanghai a mezzogiorno del 16 settembre "per favore, usa le tue parole migliori al pubblico "nobody knows" stasera. gli applausi più calorosi, regista hirokazu kore-eda.
alle 21:27 del 16 settembre, dopo la proiezione di "nobody knows", tra i più calorosi applausi del pubblico, hirokazu kore-eda si è presentato davanti a tutti con indosso una camicia bianca e pantaloni neri con le mani alzate.
è difficile per me descrivere i miei sentimenti in quel momento. quest'anno sono esattamente 20 anni dalla prima uscita nelle sale di "nobody knows". nel 2004, è stato nominato per la palma d'oro al 57° festival internazionale del cinema di cannes. l'ultima proiezione pubblica di questo film a shanghai è stata allo shanghai international film festival del 2006. è soddisfacente poterlo proiettare di nuovo dopo 18 anni.
la mattina di questo giorno, un tifone aveva appena spazzato via la città. ci siamo rannicchiati in casa, provando un enorme senso di incertezza e insignificanza della natura a cui era difficile resistere. ma la sera dello stesso giorno, il vento e la pioggia gradualmente si è calmata, e stavamo bene. seduti in un teatro, c'era un regista di livello mondiale in piedi di fronte a te. aveva appena attraversato l'oceano, il vento e la pioggia, ed era venuto a presentarsi all'appuntamento come se nulla fosse successo.
dopo il discorso post-proiezione, il pubblico si è accalcato sul palco verso hirokazu kore-eda.
l'ospite dell'incontro, cheng bo, ha introdotto che kore-eda hirokazu è arrivato per la prima volta all'aeroporto haneda di tokyo il 15 settembre. dopo che il volo è stato cancellato, è rimasto vicino all'aeroporto per una notte per prendere il volo la mattina del 16. ma il volo non ce l'ha fatta. alla fine ha aspettato fino a mezzogiorno, diretto a shanghai.
"sono molto grato a così tanti spettatori oggi per aver potuto riunirsi qui con un tempo da tifone. in effetti, avrei dovuto arrivare ieri, ma tutti i voli sono stati cancellati e io stesso ero molto nervoso e ansioso. sono sono anche molto grato di poterci riunire qui oggi. molto felice", ha detto kore-eda hirokazu.
durante l'intero processo, mi sono seduto al secondo piano del teatro e ho fatto del mio meglio per guardarlo. kore-eda hirokazu ha 62 anni quest'anno e la sua barba e le sue tempie sono leggermente bianche. non pensa velocemente, fa piccoli movimenti come tenersi la fronte e premere le tempie, e anche la sua velocità di parola è lenta. il temperamento della persona e la sua voce sono coerenti con le sue opere, dando alle persone una sensazione gentile.
hirokazu kore-eda una volta disse: "non mi piacciono le trame in cui il protagonista supera le sue debolezze, protegge la sua famiglia e salva il mondo. preferirei descrivere il momento in cui non ci sono eroi e solo persone comuni che vivono in un mondo un po' sporco". che all'improvviso diventa bellissimo." seduto in teatro, penso, quel momento è adesso.
firma del regista hirokazu kore-eda e timbro del tema forniti da tenzan cinema.
"per me stasera è un miracolo"
durante il discorso post-proiezione, il conduttore cheng bo ha chiesto della relazione tra kore-eda hirokazu e hou hsiao-hsien. i film dei due registi dell'asia orientale hanno entrambi un ritmo relativamente lento ed entrambi hanno dei classici per famiglie, quindi vengono spesso paragonati .
kore-eda hirokazu disse subito che era un regista televisivo e non aveva mai imparato a fare film, ma considerava "non autorizzata" hou hsiao-hsien come il suo maestro, "ho studiato i suoi film per girare i miei film, soprattutto quando all'inizio mi consideravo il figlio di hou hsiao-hsien. mi piacevano molto i suoi primi lavori e lui ha ampliato i tipi di fotografia, quindi sono stato influenzato anche da lui."
tante anche le domande del pubblico. tutti gli chiedevano come essere un padre eccellente? quali sono le tue capacità comunicative quando fotografi i bambini? ti concentrerai anche nel fotografare i rapporti familiari tra parenti e non parenti? perché ti piace girare scene in cui si mangia? qual è la cosa preferita da mangiare del regista?
le domande sul mangiare sono le mie seconde preferite. kore-eda hirokazu ha spiegato che, poiché il cibo può mostrare la relazione tra le persone, chi ha cucinato un pasto e chi lo ha pulito? mentre mangiano, qual è la direzione del movimento delle persone e delle loro mani, e quale direzione sono rivolte? "nella scena del tavolo da pranzo, la concentrazione delle relazioni tra le persone sarà rafforzata e le scene quotidiane diventeranno più realistiche e reali."
il suo cibo preferito è apparso nel film "the walking dead". la tempura di mais preparata dalla madre interpretata da shirin kuki nel film era ciò che la madre di kore-eda hirokazu preparava e mangiava quando era bambino, e lui la ordina spesso adesso quando va al negozio.
vale la pena ricordare che la madre di kore-eda è morta nel 2008. nel suo dolore, ha pensato: "se non realizzo un'opera per commemorare mia madre, non potrò andare avanti". nello stesso anno è stato completato "walking". in un certo senso, questo lavoro è riconosciuto come il film di kore-eda dedicato a sua madre.
il discorso post-proiezione di "nobody knows" è terminato verso le 22:20. non appena kore-eda si è alzato dal suo posto, si è inchinato e ha camminato in avanti, i fan sotto si sono precipitati in avanti inarrestabili. la folla ha preso d'assalto il palco al primo piano, tenendo in mano tutto, inclusi poster, cd, libri, matrici di biglietti, ecc., sperando di ottenere l'autografo di hirokazu kore-eda. dopo che il direttore ne ha firmati bonariamente alcuni, ha scoperto che arrivavano sempre più persone.
come per portare avanti la sensazione magica nei cuori dei fan, alla fine della giornata, quasi tutti i membri del pubblico che sono rimasti dopo lo spettacolo hanno ricevuto autografi da hirokazu kore-eda, me compreso. verso le 22.30 di sera del 16 settembre mi sono messo di fronte al direttore e ho detto "grazie" seriamente in inglese, sentendomi un po' stordito. dopo aver firmato, non ricordo nemmeno se ha alzato lo sguardo e mi ha sorriso. dovrebbe esserci.
quando siamo usciti dopo lo spettacolo, il vento e la pioggia hanno smesso, ma "bebiga" ha lasciato ancora qualche traccia sulla città, come le buche sul terreno e i rami degli alberi che si appoggiavano precariamente sugli alberi. mi sentivo molto pieno e mi guardavo intorno. i volti di tutti intorno a me brillavano di luce.
in quel momento mi è venuta in mente la mia domanda preferita nel discorso post-proiezione, ed era anche l'ultima domanda del pubblico. viene descritto così: "caro regista, grazie per aver superato le difficoltà dei tifoni e per essere venuto a shanghai per incontrarci. anche i tifoni si vedono spesso nei tuoi film. vorrei chiederti, pensi che ci siano miracoli nel vite della gente comune? vinceranno i biglietti della lotteria raccolti durante il tifone?
l'interrogante dalla 16a fila e 2 posti ha aggiunto: "certo, per me stasera è un miracolo".
il giornalista del giornale zou jiawen
(questo articolo è tratto da the paper. per informazioni più originali, scarica l'app “the paper”)
