paikalla｜taifuunipäivänä kore-eda hirokazulla oli "suunniteltu tapaaminen" shanghain elokuvafanien kanssa
2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【toimittajan huomautus】
typhoon on kuva, jota ohjaaja hirokazu kore-eda käyttää mielellään. elokuvassa "syvempi kuin meri" turhautunut isä ottaa harvoin näkemän lapsensa avioeron jälkeen ja piiloutuu taifuunipäivänä puiston mustekalaveistoksen "vatsaan", syö kosteaa välipalaa ja juttelee. äiti tuli myöhemmin luokseen, mutta lapsi muisti yhtäkkiä menettäneensä isänsä ostaman lottolipun. hieman koomiselta perhe alkoi etsiä arpajaisia myrskyssä.
16. syyskuuta hirokazu kore-eda osallistui yleisökokoukseen "nobody knows" -elokuvan näytöksen jälkeen tianshan cinemassa. ellei toisin mainita, tämän artikkelin kuvat ovat kaikki zou jiawenin kuvia
syyskuun 16. päivänä, taifuunipäivänä, kore-eda hirokazun täsmällinen esiintyminen shanghaissa oli lotto, jonka "no one knows" -elokuvan yleisö voitti kollektiivisesti. ei vain, ohjaajan vilpitön jakaminen näytöksen jälkeen, samoin kuin hänen toimintansa fanien toiveen tyydyttämisessä ja nimikirjoitusten jakamisessa esityksen jälkeen saivat kaikki katsojat, myös minä, tuntemaan, että he olisivat voittanut suuren arpalipun.
haluan jakaa tämän sydäntä särkevän kohtauksen ja luvatun kiireen. taifuunien "revittämän" mid-autumn festival -loman aikana tämä tapaaminen oli aikataulun mukaan pieni ihme jokapäiväisessä elämässä.
"odota vielä vähän"
aamulla 16. syyskuuta "bebigat", joka tunnetaan nimellä "luodin muotoinen" taifuuni, kulki shanghain läpi. tämä oli voimakkain shanghaissa laskeutunut taifuuni sitten vuoden 1949 ja laukaisi rajuja myrskyjä kaikkialla kaupungissa. sinä aamuna se oli luultavasti todistamassa ainakin satojen ihmisten, myös minun, sydänsuruja.
syyskuun 16. päivän piti alun perin olla japanilaisen elokuvamestari hirokazu kore-edan elokuvafestivaalin viimeinen esityspäivä. cannesin elokuvajuhlilla usein vieraana korea-edalla on suuri maine ja arvostus kotimaisten elokuvafanien keskuudessa, joten tätä kohtaamista on luonnollisesti odotettu. käytettyjen tavaroiden markkinoilla lipun hinta 84 juania yli kaksin- tai kolminkertaistui.
kun nappasin liput tähän elokuvaan 30. elokuuta, minusta tuntui, että olin "voittanut", kun katsoin taivaalle 16. syyskuuta, ajattelin itsekseni, olen täysin epäonnistunut.
syyskuun 16. päivänä keskipäivällä keskustelin ystäväni kanssa lipun palauttamisesta.
syyskuun 15. päivänä taifuunin vaikutuksesta shanghai pudongin ja hongqiaon lentokentän liikennekapasiteetti laski, ja kaikki lennot kello 20 jälkeen peruttiin 16. syyskuuta, yli 40 % kahden suuren lentokentän saapuvista ja lähtevistä lennoista vähennettiin ja peruttiin, mikä koskee lentoa 918.
elämän metaforat ovat joskus piilossa pinnalla. kun lentoja on niin vähän ja taifuuni on niin raju – voiko hirokazu kore-eda tulla "no one knows" -tapahtumaan? kukaan ei tiedä.
aamulla 16. syyskuuta, kun "bebigia" jatkoi aaltojen luomista, jotkut ihmiset alkoivat antaa verkossa ohjeita elokuvalippujen takaisinmaksuun taifuunin aikana siirtää lippunsa.
ystäväni ja minä olimme myös hyvin huolissaan ja olimme hyvittämässä lippujamme. "haluatko rahat takaisin?" "mutta minä näin, että tuuli ja sade heikkenivät illasta keskiyöhön." motivaatiota mennä ulos." "vai odota vielä vähän?"
syyskuun 16. päivän iltapäivällä uutiset elokuvasta shan hai jing osoittivat hirokazu kore-edan saapuneen shanghaihin. kuvakaappaus wechatin julkiselta tililtä "movies of mountains and seas".
meillä on tapana ajatella, että hirokazu kore-eda ei selviä. mutta myöhemmin huomasimme, että olimme todellakin aliarvioineet johtajan päättäväisyyttä tulla ja kaupungin elpymisen nopeutta. onneksi "bebigia" myös piti lupauksensa kuten ohjaaja "luoti" välähti riittävän nopeasti, kuten ennustettiin, jättäen vähän tilaa "ihmeen" tapahtumiselle.
"ole hyvä ja toivottaa tervetulleeksi ohjaaja hirokazu kore-eda yleisön lämpimimmällä suosionosoituksella."
"noin klo 15.40 16.9.2024 kone, jolla japanilainen elokuvamestari hirokazu kore-eda saapui turvallisesti shanghai pudongin kansainväliselle lentokentälle."
16. syyskuuta klo 16.34 artikkeli "movie classic of mountains and seas" -lehdessä "kore-eda hirokazu on saapunut shanghaihin!" 》ponnahduin viestilaatikkoon, ja heti kun näin otsikon, seurasin sitä, siirryin momentsiin, lähetin yksityisviestejä ystäville ja toteutin sarjan "juoksua kertomaan toisilleen" toimintoja: "ei tarvitse lopeta, kävele ympäriinsä, mene tianshan cinemaan
syyskuun 16. päivän iltana hirokazu kore-eda piti näytöksen jälkeisen puheen "nobody knows" -elokuvalle shanghaissa. aamukaavio
luin tämän 309 sanan pituisen twiitin shan hai jing -elokuvasta monta kertaa. siinä kerrottiin, että shanghaihin iskeytyneen taifuuni "bebiga" vuoksi kaikki lennot, joiden oli määrä laskeutua shanghaihin 15. syyskuuta, peruttiin. "vaikka taifuuni on tulossa kovaa, johtaja hirokazu eda pitää lupauksensa ja on valmis tekemään kaikkensa kohdatakseen shanghain. yleisö ei anna periksi kiinan ja japanin välisen tiiviin yhteydenpidon ja yön välisen koordinoinnin jälkeen "nobody knows" tänä iltana lämpimimmät suosionosoitukset, ohjaaja hirokazu kore-eda.
syyskuun 16. päivänä kello 21:27, "nobody knows" -esityksen jälkeen, yleisön kuumimpien suosionosoitusten keskellä, hirokazu kore-eda ilmestyi kaikkien eteen valkoisessa paidassa ja mustissa housuissa kädet koholla.
minun on vaikea kuvailla tunteitani sillä hetkellä. tänä vuonna tulee kuluneeksi 20 vuotta siitä, kun "nobody knows" julkaistiin. vuonna 2004 se oli ehdolla kultaisen palmun saajaksi 57. cannesin kansainvälisellä elokuvajuhlilla. tämän elokuvan viimeinen julkinen esitys shanghaissa oli vuoden 2006 shanghain kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla. on ilahduttavaa, että se voidaan näyttää uudelleen 18 vuoden jälkeen.
tämän päivän aamuna taifuuni oli juuri pestänyt pois talosta, tunsimme valtavan epävarmuuden ja luonnon merkityksettömyyden, jota oli vaikea vastustaa, mutta saman päivän iltana ja sade vähitellen laantui, ja meillä oli hyvä olla. istuessamme teatterissa, edessäsi seisoo maailmanluokan ohjaaja. hän oli juuri ylittänyt valtameren, tuulen ja sateen, ja tuli tapaamiseen kuin mitään ei olisi tapahtunut.
esityksen jälkeisen puheen jälkeen väkijoukko kerääntyi hirokazu kore-edaan lavalle.
kokouksen isäntä cheng bo esitteli, että kore-eda hirokazu saapui ensimmäisen kerran tokion hanedan lentokentälle 15. syyskuuta. lennon peruttua hän viipyi lentokentän lähellä yhden yön päästäkseen lennolle 16. päivän aamuna. mutta lento ei päässyt perille. lopulta hän odotti lentoa kohti shanghaita.
"olen erittäin kiitollinen niin monille katsojille tänään, että sain kokoontua tänne säässä kuin taifuunipäivänä. itse asiassa minun piti saapua eilen, mutta kaikki lennot peruttiin, ja olin itsekin hyvin hermostunut ja ahdistunut. olen myös erittäin kiitollinen, että saan kokoontua tänne tänään." kore-eda hirokazu sanoi.
koko prosessin ajan istuin teatterin toisessa kerroksessa ja yritin katsella häntä. kore-eda hirokazu on tänä vuonna 62-vuotias, ja hänen partansa ja temppelinsä ovat hieman valkoiset. hän ei ajattele nopeasti, hän tekee pieniä liikkeitä, kuten pitelee otsaansa ja painaa hiuksiaan, ja hänen puhenopeusnsa on myös hidas. ihmisen temperamentti ja hänen äänensä ovat sopusoinnussa hänen teostensa kanssa, antaen ihmisille lempeän tunteen.
hirokazu kore-eda sanoi kerran: "en pidä juoneista, joissa päähenkilö voittaa heikkoutensa, suojelee perhettään ja pelastaa maailman. kuvailisin mieluummin hetkeä, jolloin ei ole sankareita ja vain tavalliset ihmiset elävät hieman likaisessa maailmassa. siitä tulee yhtäkkiä kaunis." teatterissa istuessani se hetki on mielestäni nyt.
ohjaaja hirokazu kore-edan allekirjoitus ja tenzan cineman toimittama teemaleima.
"minulle tämä ilta on ihme"
esityksen jälkeisen keskustelun aikana isäntä cheng bo kysyi kore-eda hirokazun ja hou hsiao-hsienin suhteesta. molemmat itä-aasialaisen ohjaajan elokuvat ovat molemmat suhteellisen hidastempoisia ja molemmissa on klassisia perheelokuvia, joten niitä verrataan usein. .
kore-eda hirokazu kertoi paikan päällä olevansa tv-ohjaaja eikä ollut koskaan oppinut elokuvanteosta, mutta hän "mielivaltaisesti" piti hou hsiao-hsieniä mestarikseen, "opiskelin hänen elokuviaan kuvatakseni omia elokuviani, varsinkin kun alkuaikoina ajattelin itseäni hou hsiao-hsienin pojaksi, pidin hänen varhaisista teoksistaan erittäin paljon, ja hän laajensi jatkuvasti valokuvaustyyppejä, joten hän vaikutti myös minuun."
myös yleisöltä tuli paljon kysymyksiä. kaikki kysyivät häneltä, kuinka olla erinomainen isä? mitkä ovat kommunikointitaitosi, kun kuvaat lapsia? keskitytkö myös sukulaisten ja ei-sukulaisten välisten perhesuhteiden kuvaamiseen? miksi pidät syömiskohtausten kuvaamisesta mikä on ohjaajan suosikkiruoka?
syömiseen liittyvät kysymykset ovat toinen suosikkini. kore-eda hirokazu selitti, että koska ruoka voi näyttää ihmisten välisen suhteen, kuka valmisti aterian ja kuka siivosi sen? mikä on ihmisten ja käsien liikkeen suunta syömisprosessissa ja mihin suuntaan he ovat menossa? "illallispöytäkohtauksessa ihmisten välisten suhteiden keskittyminen vahvistuu ja päivittäisistä kohtauksista tulee realistisempia ja todellisempia."
hänen suosikkiruokansa esiintyi elokuvassa "the walking dead". elokuvassa shirin kukin näyttelemän äidin tekemä maissitempura oli sitä, mitä kore-eda hirokazun äiti teki ja söi hänen ollessaan lapsi, ja hän tilaa sitä usein nyt, kun hän käy kaupassa.
on syytä mainita, että kore-edan äiti kuoli vuonna 2008. surussaan hän ajatteli: "jos en tee teosta äitini muistoksi, en pääse eteenpäin." samana vuonna tuotettiin "never stop" tietyssä mielessä tämä teos on tunnustettu kore-edan äidille omistetuksi elokuvaksi.
"nobody knows" -esityksen jälkeinen puhe päättyi noin kello 22.20 heti kun kore-eda nousi istuimeltaan, kumarsi ja käveli eteenpäin, alla olevat fanit ryntäsivät pysäyttämättä eteenpäin. yleisö tarttui lavalle ensimmäisessä kerroksessa, pitäen hallussaan kaikkea, mukaan lukien julisteita, cd-levyjä, kirjoja, lippujen pätkiä jne. toivoen saavansa hirokazu kore-edan nimikirjoituksen. allekirjoitettuaan muutaman hyväntahtoisen johtajan hän huomasi, että ihmisiä oli tulossa yhä enemmän.
ikään kuin toteuttaakseen taianomaista tunnetta fanien sydämissä, päivän päätteeksi melkein kaikki esityksen jälkeen jääneet yleisöt saivat nimikirjoitukset hirokazu kore-edalta, minä mukaan lukien. noin klo 10.30 illalla 16. syyskuuta seisoin ohjaajan edessä ja sanoin kiitos vakavasti englanniksi, tunsin oloni hieman hämmentyneeksi. kun hän allekirjoitti, en edes muista, katsoiko hän ylös ja hymyilikö hän minulle. pitäisi olla.
kun kävelimme ulos esityksen jälkeen, tuuli ja sade lakkasivat, mutta "bebiga" jätti silti joitain jälkiä kaupunkiin, kuten kuoppia maassa ja puun oksia, jotka nojasivat epävarmasti puihin. tunsin olevani hyvin täynnä ja katsoin ympärilleni kaikkien ympärilläni olevien kasvot loistivat valoa.
tällä kertaa mieleeni tuli suosikkikysymykseni esityksen jälkeisessä puheessa, ja se oli myös viimeinen kysymys yleisössä. sitä kuvataan seuraavasti: "hyvä ohjaaja, kiitos, että olet voittanut taifuunien vaikeudet ja tullut shanghaihin tapaamaan meitä. taifuunit näkyvät usein myös elokuvissasi. haluaisin kysyä sinulta, onko elokuvassa mielestäsi ihmeitä. tavallisten ihmisten elämää?
kysyjä 16. riviltä ja 2 paikalta lisäsi: "tietenkin minulle tämä ilta on ihme."
paperin toimittaja zou jiawen
(tämä artikkeli on the paperista. jos haluat lisätietoja, lataa "the paper" -sovellus)
